Brandt FC641BB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

Four
Backofen
Oven
Oven
Forno

FR GUIDE D’UTILISATION
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN GUIDE TO INSTALLATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT GUIA DE UTILIZAÇÃO

99638333_A_ML.qxp 16/01/2007 14:57 Page 1

Содержание FC641BB

Страница 1: ...Four Backofen Oven Oven Forno FR GUIDE D UTILISATION DE BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INSTALLATION NL GEBRUIKSAANWIJZING PT GUIA DE UTILIZA O 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 14 57 Page 1...

Страница 2: ...qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits B BR RA AN ND DT T un vaste choix de fours de fours micro ondes tables de cuisson de cuisini res de lave va...

Страница 3: ...___________________________ 12 Comment modifier l heure _______________________________ 12 Cuisson imm diate _____________________________________ 13 Cuisson programm e _______________________________...

Страница 4: ...hez pas vos mains des l ments chauffants sup rieurs utilisez des gants ther miques de cuisine Apr s une cuisson ne prenez pas main nue la casserolerie grille tournebroche Ne placez jamais de papier d...

Страница 5: ...n 1 19 93 35 5 2 20 00 04 4 c co on nc ce er rn na an nt t l le es s m ma at t r ri ia au ux x e et t o ob bj je et t d de es st ti in n s s e en nt tr re er r e en n c co on nt ta ac ct t a av ve ec...

Страница 6: ...IX DE L EMPLACEMENT Les sch mas ci dessus d terminent les cotes d un meuble qui permettra de recevoir votre four Le four peut indiff remment tre install sous un plan de travail ou dans un meuble en co...

Страница 7: ...r gles d installation Votre four doit tre branch avec un cordon d alimentation normalis 3 conducteurs de 1 5mm2 1ph 1N terre qui doivent tre rac cord s sur r seau 220 240V monophas par l interm diair...

Страница 8: ...sa ab bi il li it t n ne e s sa au ur ra ai it t t tr re e e en ng ga ag g e e e en n c ca as s d d a ac cc ci id de en nt t o ou u d d i in nc ci id de en nt t c co on ns s c cu ut ti if f u un ne e...

Страница 9: ...S lecteur de fonctions C D E Lampe Gradins fil Conseil Ce guide d installation et d utilisation est valable pour plusieurs mod les De l g res diff rences de d tails et d quipements peuvent appara tre...

Страница 10: ...bain marie Evitez de poser directement dans ce plat des r tis ou des vian des car vous aurez automatiquement d impor tantes projections sur les parois du four Tournebroche fig 3 Pour l utiliser dispo...

Страница 11: ...RAMMATEUR A E F A B Affichage de l heure et des dur es Indicateur de temp rature Indicateur de dur e de cuisson C D Indicateur de fin de cuisson Indicateur du minuteur Touche de s lection dur es et he...

Страница 12: ...3 Pour remettre l heure l horloge Le s lecteur de fonction doit obligatoirement tre sur la position 0 fig 1 Appuyez quelques secondes sur la touche 0 00 appara t Maintenir appuy jusqu r apparition de...

Страница 13: ...g 2 Votre four vous propose la temp rature opti male pour ce type de cuisson fig 3 Il vous est cependant possible d ajuster la tem p rature Le symbole correspondant la tem p rature clignote fig 4 R gl...

Страница 14: ...quelques secondes L affichage de la dur e ne clignote plus et revient en mode temp rature fig 4 Le d compte de la dur e se fait imm diatement apr s le r glage A Ap pr r s s c ce es s 3 3 a ac ct ti io...

Страница 15: ...econdes L affichage de la fin de cuisson ne clignote plus A Ap pr r s s c ce es s 3 3 a ac ct ti io on ns s l le e d d p pa ar rt t d de e l la a c ch ha au uf ff fe e e es st t d di if ff f r r p po...

Страница 16: ...z sur la touche fig 1 jusqu faire clignoter le symbole minuterie 0 00 clignote Ajustez le temps choisi en actionnant le s lecteur de r glage ou Appuyez sur la touche pour valider ou attendre quelques...

Страница 17: ...uiches tartes aux fruits juteux La p te sera bien cuite dessous Recommand pour l le es s p pr r p pa ar ra at ti io on ns s q qu ui i l l v ve en nt t c ca ak ke e b br ri io oc ch he e k ko ou ug gl...

Страница 18: ...un mail sp cial microporeux mail catalytique qui lui conf re ses qualit s autod graissantes D s leur apparition les souillures s talent et se diffusent largement dans les microporosit s Elles se trou...

Страница 19: ...ch ma B B Le sor tir des 2 trous 3 3 de la paroi catalytique et du moufle du four Retirer ensuite la paroi catalytique 1 1 Replacer les nouveaux l ments parois et ou gradins en effectuant les op ratio...

Страница 20: ...re e f fo ou ur r ceci ne signifie pas for c ment qu il y a une panne D Da an ns s t to ou us s l le es s c ca as s v v r ri if fi ie ez z l le es s p po oi in nt ts s s su ui iv va an nt ts s La lam...

Страница 21: ...ngez l ampoule puis remontez le hublot et rebranchez votre four CHANGEMENT DE L AMPOULE Conseil Pour d visser le hublot et l ampoule utilisez un gant de caoutchouc qui facilitera le d montage Attentio...

Страница 22: ...22 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 14 58 Page 22...

Страница 23: ...es B thunes 95310 Saint Ouen l Aum ne RCS Pontoise 440 303 303 B Br ra an nd dt t A Ap pp pl li ia an nc ce es s soci t par actions simplifi e au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre 440 302 347 B...

Страница 24: ...er Know how einflie en lassen damit es Ihre Bed rfnisse bestm glich erf llt Es ist innovativ leistungsf hig und wir haben es so konzi piert da auch seine Benutzung immer einfach bleibt In der B BR RA...

Страница 25: ...der Uhrzeit______________________________________ 34 nderung der Uhrzeit___________________________________ 34 Sofortiger Garvorgang __________________________________ 35 Programmierter Garvorgang __...

Страница 26: ...dem Backofen herausgeholt werden die oberen Heizelemente nicht mit den H nden ber hren Die H nde mit Topfhandschuhen sch tzen Kochger te Rost Spie nach dem Zubereiten nicht mit blo en H nden ber hren...

Страница 27: ...s kann wieder verwertet werden F hren Sie sie der Wiederverwer tung zu und tragen Sie zum Umweltschutz bei indem sie die Verpackung in den dazu bestimmten Containern Ihrer Gemeinde entsorgen In das Ge...

Страница 28: ...e eines Schrankes hervor in den der Ofen eingesetzt werden kann Der Backofen kann beliebig unter einer Ar beitsfl che oder in einem S ulenm bel offen oder geschlossen mit den passenden Abmes sungen f...

Страница 29: ...tt mit den Installations regeln bereinstimmt Der Backofen muss mit einem genormten Stromkabel mit 3 Leitern mit 1 5 mm2 1 Ph 1N Erde angeschlossen werden die an das einphasige 220 240 V Netz ber eine...

Страница 30: ...on den Schrauben erfasst werden Der Draht der Phase an die Klemme L Der gr n gelbe Erdungsdraht muss an die Klemme angeschlossen werden Der Draht des Nulleiters blau an die Klemme N Die Schrauben des...

Страница 31: ...urwahlschalter Funktionswahlschalter C D E Lampe Einschubleistenhalter Empfehlung Diese Einbau und Betriebsanleitung gilt f r mehrere Modelle Ihr Ger t kann leicht von den gegebenen Beschreibungen und...

Страница 32: ...sollten nicht direkt auf das Mehrzweckblech gegeben werden denn dies w rde automatisch zu starken Sprit zern an den Ofenw nden f hren Bratspie Abb 3 F r die Benutzung Zum Auffangen des Bratensaftes d...

Страница 33: ...PROGRAMMIERVORRICHTUNG A E F A B Anzeige von Uhrzeit und Dauer Temperaturanzeiger Anzeiger der Gardauer C D Anzeige des Endes der Garzeit Anzeige des Kurzzeitweckers Auswahltaste Dauer und Zeit E F B...

Страница 34: ...mehr Abb 3 Einstellung der korrekten Uhrzeit Der Funktionswahlschalter muss sich in Position 0 Abb 1 befinden Einige Sekunden lang auf die Taste dr cken bis 0 00 erscheint Bis zum Wiedererscheinen der...

Страница 35: ...drehen Beispiel Position Abb 2 Der Backofen schl gt die f r die gew hlte Garart optimale Temperatur vor Abb 3 Die Temperatur kann jedoch angepasst werden Das der Temperatur entsprechende Symbol blink...

Страница 36: ...Dauer blinkt nicht mehr und kehrt in den Temperaturmodus zur ck Abb 4 Die eingestellte Zeit beginnt sofort nach Einstellung abzulaufen Nach diesen 3 Schritten beginnt der Ofen zu heizen Wenn die vorpr...

Страница 37: ...rt Die Anzeige f r die Dauer der Garzeit blinkt nicht mehr Nach diesen 3 Schritten wird das Aufheizen zeitlich so versetzt dass der Garvorgang um 13 00 Uhr abgeschlossen ist Am Ende der Garzeit Ende d...

Страница 38: ...hlschalter oder einstellen ber die Taste abspeichern oder einige Sekunden warten Abb 2 Achtung Die Programmierung des Kurzzeitweckers kann jederzeit ge ndert oder aufgehoben werden Abb 1 Abb 2 NUTZUNG...

Страница 39: ...ige Obsttorten Der Teig wird von unten gut gebacken Empfohlen f r aufgehende Zubereitungen Sandkuchen Brioche Guglhupf und Soufflees die somit nicht durch die Ausbildung einer Kruste am Aufge hen gehi...

Страница 40: ...n berzogen sind Verschmutzungen breiten sich sofort aus und dringen weitgehend in die mikropor se Beschichtung ein Sie oxydieren an beiden Seiten und verschwinden nach und nach Die selbstentfettende E...

Страница 41: ...L chern 3 der katalytischen Seitenwand und des Ofenmuffels ziehen Anschlie end die katalytische Seitenwand 1 entfernen Die neuen Elemente Seitenw nde und oder Einschubleistenhalterung einbauen dabei i...

Страница 42: ...n ist nicht ange schlossen Die Schmelzsicherung der Anlage ist au er Betrieb Die gew hlte Temperatur ist zu niedrig Ofen anschlie en Die Schmelzsicherung der Strom anlage austauschen und ihren Wert pr...

Страница 43: ...300 C Sockel E 14 d Die Gl hbirne austauschen die Abdeckung festschrauben und den Backofen wieder anschlie en WECHSEL DER GL HBIRNE Empfehlung Beim Herausdrehen der Glasabdeckung und der Lampe erleich...

Страница 44: ...44 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 14 59 Page 44...

Страница 45: ...tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na placa de identifica o fixada no aparelho Las intervenciones que requiera la m quina deber n ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesio...

Страница 46: ...u We have invested all our dedication and know how in this appliance so that it would best meet your needs With innovation and perfor mance we designed it to be always easy to use In the B BR RA AN ND...

Страница 47: ...__ 56 How to set the time_____________________________________ 56 How to adjust the time __________________________________ 56 Instant cooking ________________________________________ 57 Programmed co...

Страница 48: ...ting or removing your dishes from the oven do not bring your hands near to the upper heating elements use insulated cooking mitts After cooking do not touch the cookware grid turnspit etc with bare ha...

Страница 49: ...002 96 CE relative to electrical and electronic equipment waste Consult your city hall or your retailer to find the drop off points for used appliances that is nearest to your home We thank you for yo...

Страница 50: ...to hold your oven The oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry open or closed hav ing the appropriate dimensions for built in in stallation see adjacent diagram Your oven has...

Страница 51: ...the installation requirements Your oven must be connected with a stan dardised power cable with 3 conductors of 1 5mm2 1 live 1 neutral earth which must be connected to a 220 240V single phase grid vi...

Страница 52: ...must be captured under the screws The phase wire on the L terminal The green yellow coloured earth wire should be connected to the terminal The neutral conductor blue on the N terminal Screw down tig...

Страница 53: ...ctor switch Function selector switch C D E Light Wire shelf supports Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models Minor differences in details and fittings may emerge between you...

Страница 54: ...ecause this is certain to cause signifi cant spattering on the oven walls Rotisserie fig 3 In order to use it place the hollow dish on the grid on shelf support number 1 to catch the cooking juices or...

Страница 55: ...OF YOUR PROGRAMMER A E F A B Time and cooking time display Temperature indicator Cooking time indicator C D Cooking end time indicator Timer indicator Selection touch control cooking time and time E F...

Страница 56: ...just the time To set the time on the clock The function selector switch must be in the 0 position fig 1 Hold down the button for a few seconds until 0 00 appears Keep held down until the time appears...

Страница 57: ...fig 2 Your oven recommends the ideal temperature for the chosen cooking mode fig 3 It is however possible to adjust the tempera ture The temperature symbol flashes fig 4 Set the temperature using the...

Страница 58: ...play stops flashing and re turns to temperature mode fig 4 The countdown of the cooking time begins imme diately after it has been set A Af ft te er r t th he es se e t th hr re ee e s st te ep ps s t...

Страница 59: ...e cooking end time display stops flashing A Af ft te er r t th he es se e 3 3 s st te ep ps s t th he e o ov ve en n h he ea at ti in ng g i is s d de e l la ay ye ed d s so o t th ha at t c co oo ok...

Страница 60: ...iority over the clock display Press the fig 1 button until the timer symbol begins to flash 0 00 flashes Adjust the chosen time by pressing the or selectors Press the button to confirm or wait a few s...

Страница 61: ...ount of heat from the top Place the grid on the lowest shelf support Recommended for moist dishes quiches juicy fruit tarts etc The crust will be thor oughly cooked on the bottom Recommended for dishe...

Страница 62: ...l microporous enamel catalytic enamel which provides its self degreasing properties As soon as dirt appears it speads out and is dispersed into the microporous holes It is oxidised on both sides and g...

Страница 63: ...e move it from the 2 holes 3 in the catalytic wall and from the oven cavity Then remove the catalytic wall 1 Replace the new ele ments wall and or shelf supports by per forming the operation in revers...

Страница 64: ...D YOU DO The oven is not heat ing The oven is not connected to the power supply Your fuse is out of order The selected temperature is too low Plug in your oven Replace the fuse in your electrical set...

Страница 65: ...0 C E 14 cap d Replace the bulb then reposition the port and reconnect your oven CHANGING THE BULB Tip To unscrew the port and the bulb use a rubber glove which will make disassembly easier Warning Di...

Страница 66: ...66 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 15 00 Page 66...

Страница 67: ...tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na placa de identifica o fixada no aparelho Las intervenciones que requiera la m quina deber n ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesio...

Страница 68: ...hier graag voor bedanken Wij hebben al onze knowhow en ons enthousiasme in dit apparaat gestopt opdat het zo goed mogelijk aan uw behoeften zal beantwoor den Deze innoverende en uitstekend presterend...

Страница 69: ...n van de tijd _____________________________________ 78 Wijzigen van de tijd_____________________________________ 78 Onmiddellijk bakken ____________________________________ 79 Geprogrammeerd bakken __...

Страница 70: ...verwarmende elementen hou den Gebruik een ovenwant Na het bakken mogen de pannen rooster draaispit nooit met de blote handen vastgeno men worden Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in contact me...

Страница 71: ...mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontai ners te deponeren Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen He...

Страница 72: ...alen de zijkanten van een meubel waarin uw oven ingebouwd kan worden De oven kan naar keuze worden ge nstalleerd onder een werkblad of in een open of geslo ten kolommeubel met de juiste afmetingen voo...

Страница 73: ...oet aangesloten worden met een voedingskabel genormaliseerd met 3 gelei ders van 1 5mm2 1f 1N aarding die ver bonden worden met het netwerk 220 240V monofase via een stopcontact 1f 1 neutraal aarding...

Страница 74: ...e L klem De aardingsdraad van groen gele kleur moet worden verbonden met de klem De nulleider blauw moet worden verbonden met de N klem Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controleer...

Страница 75: ...schakelaar Temperatuurknop Keuzeknop C D E Lamp Zijroosters Advies Deze installatie en gebruiksgids is voor meerdere modellen geldig Er kunnen kleine verschillen bestaan tussen uw apparaat en de besch...

Страница 76: ...t rechtstreeks op deze plaat omdat dan vocht en vet tegen de wanden van de oven zal opspatten Draaispit fig 3 Hoe gebruik ik het draaispit plaats de multifunctionele ovenschaal op de richel nr 1 om he...

Страница 77: ...VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR A E F A B Weergave van de tijd en de bakduur Temperatuurindicator Indicator van de bakduur C D Indicator einde baktijd Indicator van de schakelklok Keuzeknop duur en tijd E...

Страница 78: ...gen De display knippert niet meer fig 3 De tijd weer instellen De keuzeknop moet verplicht op 0 staan fig 1 Druk enkele seconden op de toets 0 00 verschijnt Houd de toets ingedrukt tot de tijd opnieuw...

Страница 79: ...nipperen fig 1 Draai de keuzeknop op de stand van uw keuze Bijvoorbeeld stand fig 2 Uw oven stelt u de beste temperatuur voor deze bakwijze voor U kunt deze echter aanpassen Het temperatuursymbool kni...

Страница 80: ...eregistreerd De weergave van de bakduur knippert niet meer en komt weer terug in de temperatuurmodus fig 4 Het aftellen van de duur begint onmiddellijk na het instellen Na deze 3 instellingen begint d...

Страница 81: ...oven automatisch de instelling De weergave van het einde van de bakduur knippert niet meer Na deze 3 instellingen is het starten van de oven uitgesteld zodat het bakken klaar is om 13u00 Na het bakken...

Страница 82: ...00 knippert Stel de gewenste tijd in met behulp van de instelknop of Druk op de toets om te bevestigen of enkele seconden wachten fig 2 Let op U kunt op elk moment de programmering van de schakelklok...

Страница 83: ...Plaats het rooster op de onderste richel Aanbevolen voor natte gerechten quiches taarten met saphoudend fruit Het deeg zal aan de onderkant goed gaar worden Aanbevolen voor gerechten die rijzen cake b...

Страница 84: ...l katalytische email die zelfontvettende eigenschappen verleent aan de oven De etensresten zetten zich af op en verspreiden zich in de micropori n Ze oxideren aan beide zijden en verdwijnen beetje bij...

Страница 85: ...he wand en de ovenmoffel Verwijder nu de kata lytische wand 1 Plaats de nieuwe elemen ten wanden en of richels door de handelin gen in omgekerde volgorde uit te voeren Achterste wanden 4 Vooraleer dez...

Страница 86: ...bruiker U MERKT DAT MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De oven wordt niet warm De oven is niet aangesloten De zekering van de installa tie is defect De baktemperatuur is te laag Sluit de oven aan Vervang...

Страница 87: ...pje 15 W 220 240 V 300 C fitting E 14 d Plaats een nieuwe lamp draai het venster kapje opnieuw dicht en sluit de oven opnieuw aan VERVANGING VAN DE LAMP Advies Gebruik een rubberen handschoen voor het...

Страница 88: ...88 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 15 00 Page 88...

Страница 89: ...tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na placa de identifica o fixada no aparelho Las intervenciones que requiera la m quina deber n ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesio...

Страница 90: ...r poss vel as suas exig n cias em rela o aos nossos produtos o nosso servi o de Apoio ao Consumidor encontra se naturalmente sua disposi o e sua escuta para responder a todas as suas perguntas ou suge...

Страница 91: ...acertar a hora _______________________________________ 100 Como alterar a hora ____________________________________ 100 Cozedura imediata _____________________________________ 101 Cozedura programada...

Страница 92: ...olocar ou retirar os pratos do forno n o aproxime as m os dos elementos que aquecem superiores utilize luvas t rmi cas de cozinha Ap s uma cozedura n o pegue nos acess rios grelha espeto rotativo com...

Страница 93: ...rticipe sua recicla gem e coloque os nos contentores municipais previstos para o efeito Este aparelho tamb m cont m v rios materiais recicl veis A presen a deste s mbolo indica lhe que os aparelhos us...

Страница 94: ...nam as cotas de um m vel que permitir receber um forno O forno pode indiferentemente ser instalado sob uma mesa de trabalho ou num m vel de coluna aberto ou fechado com as dimen s es de encastramento...

Страница 95: ...rmidade com as regras de instala o O forno deve ser ligado com um cabo de ali menta o normalizado de 3 condutores de 1 5mm2 1ph 1N terra devendo estes ser ligados rede monof sica de 220 240V atra v s...

Страница 96: ...aixo dos parafusos O fio da fase no terminal L O fio de terra de cor verde amarela deve ser ligado ao terminal O fio do neutro azul no terminal N Aparafuse a fundo os parafusos do bloco terminal e ver...

Страница 97: ...tor de fun es C D E L mpada Encaixes fio Conselho Este guia de instala o e de utiliza o v lido para v rios modelos Por isso poss vel que constate algumas pequenas diferen as de detalhes e de equipamen...

Страница 98: ...vite colocar directamente neste tabuleiro grandes pe as de carne para assar pois produzir se iam automaticamente impor tantes projec es nas paredes do forno Espeto rotativo fig 3 Para a sua utiliza o...

Страница 99: ...AMADOR A E F A B Indica o da hora e das dura es Indicador de temperatura Indicador da dura o da cozedura C D Indicador de fim de cozedura Indicador do temporizador Tecla de selec o dura es e horas E F...

Страница 100: ...dar O visor fica fixo fig 3 Para acertar o rel gio O selector de fun o deve estar obrigatoriamente na posi o 0 fig 1 Prima a tecla aparece 0 00 Mantenha premido at voltar a aparecer a hora depois solt...

Страница 101: ...pretendida Exemplo posi o fig 2 O forno prop e lhe uma temperatura optimiza da para este tipo de cozedura fig 3 Pode no entanto ajustar a temperatura O s mbolo correspondente temperatura pisca fig 4...

Страница 102: ...autom tica ap s alguns segundos O visor da hora deixa de piscar e volta para o modo temperatura fig 4 A contagem decrescente da dura o iniciada imediatamente ap s a regula o Ap s esses 3 passos o forn...

Страница 103: ...istado automaticamente ap s alguns segundos O visor do fim da cozedura deixa de piscar Ap s estas 3 opera es o in cio do aquecimento diferido de modo a que a cozedura termine s 13h Em fim de cozedura...

Страница 104: ...endido accionando o selector de regula o ou Prima a tecla para validar ou aguarde alguns segundos fig 2 Aten o poss vel alterar ou cancelar a qualquer momento a programa o do temporizador fig 1 fig 2...

Страница 105: ...mento de cima Coloque a grelha no encaixe de baixo Recomendado para os pratos h midos quiches tartes de frutos sumarentos A massa ficar bem cozida por baixo Recomendado para as prepara es levedadas bo...

Страница 106: ...m esmalte especial microporosos esmalte catal tico que lhe confere as suas qualidades antigorduras Desde o seu aparecimento as sujidades espalham se e difundem se amplamente mas microporosidades Est o...

Страница 107: ...catal tica e do gancho do forno Retire ent o a parede catal tica 1 Para colocar os novos elementos parede e ou encaixes efectue as opera es na ordem inversa Parede do fundo 4 Antes desta interven o co...

Страница 108: ...de originar perigos para o utilizador SE CONSTATAR QUE AS CAUSAS POSS VEIS O QUE FAZER O forno n o aquece O forno n o est ligado O fus vel da sua instala o el ctrica est fundido A temperatura seleccio...

Страница 109: ...a l mpada 15 W 220 240 V 300 C casquilho E 14 d Substitua a l mpada monte novamente o difusor luminoso e em seguida ligue o forno SUBSTITUI O DA L MPADA Conselho Para desmontar o difusor luminoso util...

Страница 110: ...110 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 15 01 Page 110...

Страница 111: ...tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na placa de identifica o fixada no aparelho Las intervenciones que requiera la m quina deber n ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesio...

Страница 112: ...9 99 96 63 38 83 33 33 3 01 07 F FC C6 64 41 1 99638333_A_ML qxp 16 01 2007 15 01 Page 112...

Результаты поиска

Содержание FC641BB

Отзывы:

Похожие инструкции для FC641BB

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FC641BB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FC641BB

Отзывы:

Похожие инструкции для FC641BB

Бренды по названию

Популярные бренды