Brandt FC 224 страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 92

H o w t o i n s t a

Electricity meter (mains)

(20A, single-phase

220-240 V alternating

current 50 Hz)

Socket

2 -pin with

earth

220-240 V single phase

alternating current supply

Electrical connections

Connecting cable

approx 1.50 m.

long

Fused 16A or differential

circuit breaker

Before connecting your oven, make sure you are using the

correct size cable. The cross-section should be the same as the

cable connected to the oven. Use a 16-amp fuse.

99625462.qxd 14/10/02 11:17 Page 74

Содержание FC 224

Страница 1: ...FC 224 Betjeningsvejledning til ovnen Anv ndarmanual f r ugnen Bruksanvisning for stekeovn Using your oven 99625462 qxd 14 10 02 11 14 Page 1...

Страница 2: ...oner ved indbygning af ovnen S 10 11 Brug af ovnen Beskrivelse af programv lgeren S 12 Indstilling af ovnens ur S 13 Tilberedning med jeblikkelig start S 14 Tilberedning med programmeret start S 15 Br...

Страница 3: ...er foruden ovne ogs en stort udvalg af kogeplader emh tter vaskemaskiner og k leskabe der kan indbygges og som passer til denne nye Brandt ovn Serviceafdelingen er altid villig til at besvare sp rgsm...

Страница 4: ...4 O v e r s i g t o 1 3 5 T c 1 2 3 4 5 6 99625462 qxd 14 10 02 11 14 Page 4...

Страница 5: ...rv lger Programv lger Funktionsv lger Lampe Indikator for valgt ovnrille Kontakt til sporing af ben ovnd r Sikker ovnrist der ikke tipper Bageplader Bradepande med rist Udtr kssystem Afh ngigt af mode...

Страница 6: ...ikke k dstykker og stege direkte p bagepladen da det vil spr jte meget p ovnens sider Bradepande udstyret med en speciel grillrist Den bruges til at opsamle stegekraft og saft ved grillstegning event...

Страница 7: ...ren er rigtigt lukket s t tningslisten kan udfylde sin funktion p en effektiv m de S rg for at der ikke er nogen som st tter sig til eller s tter sig p ovnd ren n r den er ben De tilg ngelige dele og...

Страница 8: ...ca 1 50 m Str mafbryder ved overgang i jordkabel eller sikring 16 A F r ovnen tilsluttes el installationen skal det kontrolleres at el installationens ledningers tv rsnit er tilstr kkeligt til at str...

Страница 9: ...en p klemmen L Jordledningen der er gul gr n skal forbindes til klemmen Nullederen bl skal tilsluttes med klemmen N Tilsp nd skruerne p klemr kken og kontroller tilslutningen ved at tr kke i hver enke...

Страница 10: ...10 I n s t a l l a t i o M l til indbygning af ovnen 99625462 qxd 14 10 02 11 15 Page 10...

Страница 11: ...m til andre elementer Det materiale som indbygningselementet er lavet af skal v re varmebestandigt eller bekl dt med et varmebestandigt materiale For at sikre ovnens stabilitet skal den fastsp ndes i...

Страница 12: ...ndikator for temperaturs tigning Symbol for tilberedningens varighed Symbol for afslutning af tilberedningen Selvst ndig timerfunktion Symbol for tilberedning med ECO funktion Symbol for l st ovnd r T...

Страница 13: ...e l ngere b Nulstilling af uret Tryk samtidigt p tasterne og i nogle sekunder for at f displayet til at blinke Visningen af klokkesl ttet blinker for at angive at De kan indstille uret Indstil den vis...

Страница 14: ...beredning Ovnens temperatur kan indstilles ved at dreje betje ningsknappen T c mod eller Eksempel indstillet p 210 Herefter t nder ovnen og temperaturvisningen 210 C blinker En r kke biplyde h res n r...

Страница 15: ...r tilberedningen er slut f o v n e n 15 4 Hur programmerar man ugnen a Med jeblikkelig start 1 Indstil den valgte funktion og juster eventuelt temperaturen Eksempel Positionen Temperatur 210 C 2 Tryk...

Страница 16: ...uteurblinker Displayet og et lille timeglas blinker Tryk p tasten eller indtil den nskede tilbered ningstid vises h jst 60 minutter Displayet holder op med at blinke efter et par sekunder og timeren t...

Страница 17: ...ur blinker D ren er ikke rigtigt l st Temperaturf leren er defekt Tilkald serviceafdelingen Tilkald serviceafdelingen Ovnlyset virker ikke Lampen virker ikke Ovnen er ikke tilsluttet eller si kringen...

Страница 18: ...og nederste varmelegeme Holder retten va Symbol Funktionens navn Beskriv 4 Ovnens tilberedningsm der Over og undervarme Tilberedningen sker ved hj lp af varmelegemerne verst og nederst i ovnen uden v...

Страница 19: ...langsom tilberedning af sarte madvarer f eks saftigt k d osv Til stegning af r dt k d Ved tilberedning med svag varme i lukkede gryder der f rst er tilberedt p kogeplade f eks coq au vin dyreragout o...

Страница 20: ...kold lugter den af de retter der er blevet tilberedt i ovnen f eks lam fisk grillk d mv 2 Hvorn r er der brug for en pyrolyse Vent ikke til ovnen er kraftigt tilsmudset med stegefedt f r den reng res...

Страница 21: ...disse tidsrum er ikke medregnet den tid der kr ves til afk ling af ovnen Den svarer til ca 1 2 time Under pyrolysen t nder kontrollampen for l st ovn d r for at angive at ovnd ren er l st en h ngel s...

Страница 22: ...ampeglasset p igen og tilslut ovnen til ledningsnettet Fatning Skru l s Lampeglas Brug en gummihandske til at l sne lampeglasset og lampen med idet det bliver lettere at afmontere delene Afbryd ovnens...

Страница 23: ...Skriv oplysningerne fra ovnens typeskilt herunder Kontaktoplysninger MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON DK 99625462 qxd 14 10 02 11 15 Page...

Страница 24: ...t bygga in ugnen S 32 33 Hur anv nder man ugnen Detaljer om programmeraren S 34 Inst llning av ugnens klocka S 35 Hur lagar man snabbt en r tt S 36 Hur programmerar man ugnen S 37 Hur du anv nder tidu...

Страница 25: ...randts produktsortiment finner du ven ett stort urval av spish llar spisfl ktar diskmaskiner och kylsk p som kan byggas in och integreras med din nya Brandt ugn Det r sj lvklart att med det st ndiga m...

Страница 26: ...26 H u r s e r u 1 3 5 T c 1 2 3 4 5 6 99625462 qxd 14 10 02 11 15 Page 26...

Страница 27: ...Programmerare Funktionsv ljare Lampa Effektstegsindikator Avk nningskontakt f r luck ppning Tippningsskyddande s ker hetsgaller Allround fats Djupt fat St dgaller St d vid uttagning av fat Beroende p...

Страница 28: ...r specialanpassat f r grillat k tt Fatet tj nar till att samla upp spad och fett fr n k tt som grillats med funktionen grill p h g v rme eller varmluftsgrill Det kan anv ndas som stek eller kokk rl me...

Страница 29: ...INGSTILLF LLEN Se till att ugnsluckan r ordentligt st ngd s att t tningspackningen fungerar korrekt L t aldrig n gon st dja sig eller sitta p ugnsluckan medan ugnen r ppen Tillg ngliga ugnsdelar eller...

Страница 30: ...ferential versp nning sskydd eller s kring 16A Innan ugnen ansluts till eln tet f rs kra dig om att alla lednin gar i din elinstallation har tillr ckligt stort tv rsnitt f r att kunna mata apparaten m...

Страница 31: ...ma L Den gr ngula jordledningen ska anslutas till kl mma Nolledaren den bl a ska anslutas till kl mma N Skruva fast anslutningsplintens skruvar och kontrollera att varje ledare h ller fast genom att d...

Страница 32: ...32 H u r s k a u g n e n Nyttiga m tt f r att bygga in ugnen 99625462 qxd 14 10 02 11 15 Page 32...

Страница 33: ...att avst ndet till angr nsande m beln blir minst 5 mm Inbyggnadsm belns material ska vara v rmebest ndigt eller bekl dd med v rmebest ndigt material F r att ka stabiliteten skruva fast ugnen i m beln...

Страница 34: ...av klockslag och tidsl ngder Visning av temperaturen Indikering av stek gr ddtiden Indikering av stek gr ddtidens slut Indikering p tiduret Steknings gr ddnings indikator ECO Indikering av l st lucka...

Страница 35: ...erna och intryckta under n gra sekunder tills displayen b rjar blinka Visningen av klockslaget blinkar f r att visa dig att inst llning nu r m jlig f r inst llningen tryck in knapparna eller f r att s...

Страница 36: ...s i stekanvisningen Man kan dock st lla in temperaturen genom att vrida reglaget T C mot eller Exempel inst lld p 210 Efter dessa tg rder v rmer ugnen och visningen av tem peraturen 210 C blinkar En s...

Страница 37: ...t ll tillbaka steknings gr ddningsv ljaren p 0 r m a n u g n e n 37 4 Hur programmerar man ugnen a Med omedelbar start 1 St ll in det valda stek gr dd s ttet och justera vid behov temperaturen Exempel...

Страница 38: ...da till symbolen Tidur blinkar displayen och ett litet timglas blinkar Tryck in knappen eller nda tills nskad tidsl ngd visas max 60 minuter Displayen slutar blinka under n gra sekunder och tiduret b...

Страница 39: ...kar L sningsfel i luckan Temperaturgivare trasig Tillkalla kundtj nsten Tillkalla kundtj nsten Lampan i ugnen fungerar inte l ngre Lampan har g tt Ugnen r inte inkopplad eller s kringen har g tt Lampa...

Страница 40: ...det vre och undre ele mentet H ller maten var Symbol Funktionens namn Funktio 4 Ugnens olika tillagningss tt Traditionell Tillagningen sker med hj lp av nedre och vre elementen utan luftcirkulation Kr...

Страница 41: ...tillagningss tt Rekommenderas vid tidskr vande och sv rhanterliga tillagningar mustigt vilt F r att steka h ftigt m rkt k tt F r att sm koka r tter i sluten j rngryta som f rst stekts p en spish ll tu...

Страница 42: ...en f ljd av tidigare stekningar gr ddningar f r fisk halstringar 2 N r m ste du genomf ra en pyrolys V nta inte tills ugnen r full med fett innan du utf r denna reng ring Pyrolysen r en v rmningscykel...

Страница 43: ...id PYRO Denna tid inbegriper inte ugnens kyltid som r ca 1 2 timme Under pyrolyscykeln t nds l ssignallampan f r att visa att luckan r l st symboliserat med ett h ngl s N r h ngl set inte l ngre visas...

Страница 44: ...40 V 300 C Sockel E 14 c Byt lampa s tt tillbaka lampglaset och koppla ter p ugnen Gl dlampa Skruva loss Tittglugg f r att skruva loss lampan b r man anv nda gummihandskar vilket underl ttar arbetet K...

Страница 45: ...45 Var god och se anvisningarna p ugnens typskylt Vem kan jag kontakta MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 99625462 qxd 14 10 02 11 16 Page...

Страница 46: ...ovnen Str mtilkopling S 52 53 N dvendige dimensjoner for innfelling av ovnen S 54 55 Bruk av stekeovnen Programvelgeren S 56 Stille inn klokken S 57 yeblikkelig steking S 58 Programmert steking S 59 B...

Страница 47: ...n VI denne serien fra Brandt finner du ogs et stort utvalg av kokeplater kj kkenvifter oppvaskmaskiner og kj leskap som kan settes sammen med denne stekeovnen fra Brandt V r kundeservice er til din di...

Страница 48: ...48 P r e s e n t a s j o n 1 3 5 T c 1 2 3 4 5 6 99625462 qxd 14 10 02 11 16 Page 48...

Страница 49: ...velger Programvelger Funksjonsvelger Lampe Rillenummer Kontakt for detektering av d r pning Sikkerhetsrist sikret mot vipping Flerfunksjonspanne Flat panne st tterist Uttrekkbar st tteplate Avhengig a...

Страница 50: ...e vil for rsake store mengder sprut i ovnen Dyp panne med rist til grilling Denne pannen skal ta i mot sprut og fett fra steking og grilling i ovnen Du kan bruke den som stekeplate for eks til fj rkre...

Страница 51: ...er helt normalt VED F LGENDE BRUK Kontroller at d ren er helt lukket slik at isolasjonsb ndet fungerer riktig Ikke la noen sette seg eller trykke p d ren n r den er pen Stekeovnen og dens overflater...

Страница 52: ...no linje 220 240 V Elektrisk tilkopling Tilf rselskabel lengde 1 50 cm Overspenningsvern eller sikring 16A F r du kopler til skal du forsikre deg om at ledningene p ditt system har et stort nok tverrs...

Страница 53: ...skruene Faseledningen p klemme L Den gr nn gule jordledningen m v re koblet til klemme Den n ytrale ledningen skal koples til Stram klemmens skruer og kontroller at alt sitter som det skal ved trekke...

Страница 54: ...54 I n s t a l l a s j o n a v s t e N dvendige m l ved innfelling av stekeovnen 99625462 qxd 14 10 02 11 16 Page 54...

Страница 55: ...sser stekeovnen i m belet slik at den st r minst 5 mm fra neste m bel M belet hvor stekeovnen skal plasseres skal v re av et materiale som t ler varme eller v re dekket av slikt materiale Fest stekeov...

Страница 56: ...3 4 5 6 7 9 10 8 2 Viser tid og varighet Temperaturvisning Steketidindikator Stekesluttindikator Stekeurindikator ECO stekeindikator D rl singsindikator Tilgang til forskjellige programmer for tidsjus...

Страница 57: ...nker ikke lenger b Stille innklokken Trykk samtidig p tastene og i noen sekunder helt til tallene blinker Klokkeslettet blinker for angi at det er mulig endre det Trykk p eller for velge klokkeslett T...

Страница 58: ...eveiledningen Du kan imidlertid justere temperaturen ved dreie knap pen T c mot eller Eksempel justert til 210 Etter disse operasjonene varmes ovnen opp og tempera turvisningen 210 C blinker En serie...

Страница 59: ...gbryteren tilbake p 0 t e k e o v n e n 59 4 Programmert steking a yeblikkelig start 1 Still inn den valgte stekemodusen og juster even tuelt temperaturen Eksempel posisjon temperatur 210 C 2 Trykk p...

Страница 60: ...symbolet stekeur blinker Et lite timeglass blinker p displayet Trykk p tasten eller til du oppn r nsket tid mak simum 60 minutter Displayet opph rer blinke etter noen sekunder og stekeuret aktiveres m...

Страница 61: ...kt temperaturf ler Kontakt service tjemesten Kontakt service tjemesten Stekeovnens lampe virker ikke lenger Lampen virker ikke Stekeovnen er ikke koblet til net tet eller sikringen er g tt Skift ut la...

Страница 62: ...g av vre og nedre varmeelement Holde varmt Symbol Funksjon 4 Stekefunksjon Tradisjonell ovn Oppvarmingen gj res av nedre og vre varmeelement uten hjelp fra viften Krever forh ndso ovnen Denne posisjon...

Страница 63: ...Anbefales for langsommere og forsikti gere steking m rt fj rkre for eks For steking av kj tt som skal v re r dt for retter i lukket form hvor stekingen alle rede er p begynt p stekeplaten coq au vin...

Страница 64: ...Ovnen avgir en ubehagelig kaldlukt etter forskjellige stekinger lam fisk grilling osv 2 N r skal pyrolyse utf res Ikke vent til ovnen er tilskitnet av fett f r du foretar pyrolysen Pyrolysen er en sy...

Страница 65: ...r 2 timer i PYRO modus Denne tiden inkluderer ikke nedkj lingen som varer ca en halv time I l pet av pyrolysesyklusen tennes l selampen for angi at d ren er l st dette angis med en hengel s N r hengel...

Страница 66: ...lysp ren og sett lampeglas set tilbake p plass Deretter kobler du til stekeovnen igjen Lysp re Skru l s Lampeglass For gj re operasjonen lettere b r du bruke en gummihanske n r du skrur l s lampeglas...

Страница 67: ...NO 67 Skriv her opplysningene p identitetsplaketten Kontakter MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 67...

Страница 68: ...al connections P 74 75 Dimensions for installation use P 76 77 How to use your oven The oven programmer P 78 How to set the clock P 79 How to cook straightaway P 80 How to programme the cooking P 81 H...

Страница 69: ...xtractor hoods built in dishwashers and refrigerators There are models to complement your new Brandt oven Of course we make every effort to ensure that our products meet all your requirements and our...

Страница 70: ...70 Y o u r 1 3 5 T c 1 2 3 4 5 6 99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 70...

Страница 71: ...amme selector Feature selector Light Rail positions Door open detector plate Anti tip safety shelf Multi purpose baking tray Oven tray with shelf support Slide out dish support Depending on model 1 2...

Страница 72: ...overed because fat could spit all over the oven sides Grill Tray With special grid for grilling The tray can be used for collecting juices when cooking with the grill element by itself or with the ove...

Страница 73: ...properly The oven is fitted with a seal designed to work with a closed door Never lean or let anyone sit on the oven door when it is open The oven parts and accessories can become hot when the door is...

Страница 74: ...le phase alternating current supply Electrical connections Connecting cable approx 1 50 m long Fused 16A or differential circuit breaker Before connecting your oven make sure you are using the correct...

Страница 75: ...tral going to the terminal marked N Tighten the screws and check by tugging on each wire that they are firmly connected Tighten the clamp to hold the cable Close the trapdoor using the two screws Fitt...

Страница 76: ...76 H o w t o i n s t a l l y o u r Dimensions for installation use 99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 76...

Страница 77: ...ng unit The housing unit or its outer surface must be capable of withstanding heat To ensure the oven rests firmly in the housing screw it to the housing unit using the holes on the side uprights prov...

Страница 78: ...1 3 4 5 6 7 9 10 8 2 Clock and cooking time display Temperature display Length of cooking time End of cooking time Timer ECO economical cooking indicator Door locked Button for setting timed programme...

Страница 79: ...b Altering the clock Press on both and buttons together for a few seconds until the display blinks The time display blinks and you can alter the time Press on both and buttons together to obtain the...

Страница 80: ...oven as suggested by the cooking guide You can alter the temperature by moving the switch T C towards or E g altered to 210 After this the oven heats up and the temperature 210 C blinks You will hear...

Страница 81: ...4 How to programme the cooking a Cook straightaway 1 Choose the method of cooking and adjust the tem perature if necessary The example is Temperature 210 C 2 Press until the symbol blinks length of c...

Страница 82: ...f day temporarily disappear Press until the timer symbol a small egg timer blinks Press or until the display shows the length of cooking time required up to 60 minutes A few seconds later the display...

Страница 83: ...ature sensor is faulty Contact the After Sales Service Contact the After Sales Service The light inside the oven isn t working The lamp is unusable The oven isn t connected to the power supply or the...

Страница 84: ...op and bottom element at a control temperature Stays warm Symbol Feature 4 Cooking methods Conventional oven Food is cooked by a top and bottom element No fan Pre heating need temperature This is an e...

Страница 85: ...ful cooking such as game and brai sing joints Ideal for sealing red meat joints and simmering lidded casseroles whose contents have been partially cooked on the hob first NB All food is cooked without...

Страница 86: ...also use this feature if there is an unpleasant smell of cooking when the oven is cold 2 When to clean by pyrolysis Do not wait until the oven is coated in dirt before cleaning it Pyrolysis is a clean...

Страница 87: ...le and 2 hours for the PYRO cycle This does not include the time for the oven to cool down after wards Allow approx 30 minutes for this During pyrolysis the door lock light a padlock glows to show the...

Страница 88: ...C E 14 screw fitting bulb c Change the bulb replace the shade and switch your oven back on at the mains bulb fitting unscrew cover It is easier to unscrew the shade and bulb if you wear a rubber glov...

Страница 89: ...here the details that are on your oven manufacturer s plate How to contact us MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 99625462 qxd 14 10 02 11...

Страница 90: ...99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 90...

Страница 91: ...99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 91...

Страница 92: ...99625462 10 02 99625462 qxd 14 10 02 11 17 Page 92...

Результаты поиска

Содержание FC 224

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 224

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FC 224, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC 224

Отзывы:

Похожие инструкции для FC 224

Бренды по названию

Популярные бренды