background image

3

 4

 ............................................................................................................................................ ﻞﻤﻌﺘ�ﺴﳌا ﺺﲣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (

1

4

 ...................................................................................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا ت�ﻠﻌﺗ 

1.1

8

 ......................................................................................................................................................... ﺔﻴ�ﻘﺗ تﺎﻴﻄﻌﻣ 

2.1

8

 ............................................................................................................................................................. ﺔ��ﺒﻟا ﺔﻳﲈﺣ 

3.1

8

 .............................................................................................................................................................. ﲂﺘﻟٓ� ضﺮﻋ (

2

8

 ........................................................................................................................................................... ﲂﺘﻟٓ� لﲈﻌﺘ�ﺳا (

3

8

........................................................................................................................................................... �ٓ�ا لﲈﻌﺘ�ﺳا 

1.3

9

 .................................................................................................................................... ةﺪ�ﺟ ةﻮﻬﻗ ﲆ� لﻮﺼﺤﻠ� ﰁﺎﺼﻧ 

2.3

9

 ................................................................................................................................................... ﲂﺘﻟٓ� ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺗ (

4

 9

 ..................................................................................................................................................... ةﻮﻬﻘﻟا �ٓ� ﻒﻴﻈﻨﺗ 

1.4

 10

 ............................................................................................................................................ �ٓ�ا ﻦﻣ تﺎﺒ�ﺳﱰﻟا �ازٕا 

2.4

10

 ................................................................................................................................. ﲔﻜﻠﳤ�ﺴﳌا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو نﲈﻀﻟا (

5

10

 ................................................................................................................................................................ نﲈﻀﻟا 

1.5

10

 .......................................................................................................................................... ﲔﻜﻠﳤ�ﺴﳌا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا 

2.5

   

ع

                                                                                                                                                                                            سﺮﻬﻔﻟا

3

SOMMAIRE

1

A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR _____________________________________ 4

1.1

Consignes de sécurité ______________________________________________________ 4

1.2

Données Techniques _______________________________________________________ 8

1.3

Protection de l’environnement ______________________________________________ 8

2

DESCRIPTION DE LA CAFETIERE_______________________________________ 8

3

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL _____________________________________ 9

3.1 Utilisation de l’appareil_______________________________________________________ 9

3.2 Conseils pour un bon café _____________________________________________________ 9

4

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL _______________________ 9

4.1 Nettoyage de la machine à café_________________________________________________ 9

4.2 Détartrer l’appareil _________________________________________________________ 10

5

GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS __________________________ 10

5.1 Garantie __________________________________________________________________ 10

5.2 Relations consommateurs _____________________________________________________11

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

12

Содержание CAF1318S

Страница 1: ......

Страница 2: ...vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www bran...

Страница 3: ...___________________________________ 9 3 1 Utilisation de l appareil_______________________________________________________ 9 3 2 Conseils pour un bon caf ______________________________________________...

Страница 4: ...dresser au service apr s vente de votre revendeur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil L utilisatio...

Страница 5: ...es qui respectent les normes de s curit en vigueur Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par e Avant d ut...

Страница 6: ...in its aroma This coffee maker will keep the coffee hot by means of the hot plate but for best results drink the coffee as soon as it has been made 4 CLEANING MAINTENANCE 4 1 Cleaning the coffee maker...

Страница 7: ...utes maximum If there is no need to preserve heat press ON OFF button and the unit will stop working After 40 minutes the coffee maker will shut off automatically anyway for energy saving Unplug the c...

Страница 8: ...improper use The appliance is intended for domestic use only in private housing environments The use of this appliance in common or professional s area such as staff kitchen areas in shop offices and...

Страница 9: ...r la quantit de caf selon votre go t Fermer le couvercle du r servoir Placer la verseuse avec son couvercle dument mont e sur la plaque chauffante La verseuse ouvrira la valve anti goutte en tant corr...

Страница 10: ...SOMMATEURS 5 1 Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci Interventions Les ventuelles interven...

Страница 11: ...the appliance make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance The use of adaptors multiple sockets or extension cables...

Страница 12: ...ich will allow you to quickly familiarise yourself with its operation 13 TABLE OF CONTENTS 1 INFORMATION FOR THE USER ________________________________________ 14 1 1 Safety recommendations ___________...

Страница 13: ...he ou en mauvais tat Remplacez la face tout signe de d t rioration Une f lure ou 12 Dear Customer You have just purchased a BRANDT coffee maker and we would like to thank you We have placed in this ap...

Страница 14: ...repr senter une source de danger Ne jamais d brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil est en chauffe Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise L utilisati...

Страница 15: ...x cuiller es de produit pour lave vaisselle et laisser reposer plusieurs heures Laver la verseuse et bien la rincer Ne pas utiliser de d tergents ni de produits abrasifs pour le nettoyage de la cafeti...

Страница 16: ...f dans un endroit sec Une fois le paquet de caf ouvert vous pouvez le Conserver dans le r frig rateur pour qu il garde son ar me Cette cafeti re maintiendra le caf chaud par l action de la plaque chau...

Отзывы: