Brandt BKS7131LX Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 266

Asennus

Älä käytä laitetta heti (odota noin 1-2 tuntia),

kun olet siirtänyt sen kylmästä lämpimään, koska

kondensoituminen voi aiheuttaa sen toimintahäi-

riön.

Neutre

(N)

Phase

(L)

Sininen

lanka

Vihreä / keltainen lanka

Musta, ruskea

tai punainen

Terre

Varoitus

Suojajohto (vihreä-keltainen) on kytketty

laitteen liittimeen ja se on kytkettävä

asennuksen maahan. Asennussulakkeen on

oltava 16 ampeeria.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Uuni on kytkettävä tavallisella virtajohdolla, jossa

on 3 1,5 mm² johtinta (1 ph + 1 N + maadoitus),

joka on kytkettävä 220 ~ 240 voltin verkkoon pis-

torasian kautta. asennusohjeet.

Meitä ei voida pitää vastuussa onnettomuuksista

tai vaaratilanteista, jotka johtuvat olemattomasta,

viallisesta tai väärästä maadoituksesta, tai väärän

yhteyden takia.

• Ennen ensimmäistä käyttöä

Содержание BKS7131LX

Страница 1: ...INSTRUCTIONS UTILISATEUR FR FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 FOUR CZ2100026_03 ...

Страница 2: ...ons de la confiance que vous nous accordez Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous à votre mode de vie à vos besoins pour qu il réponde au mieux à vos attentes Nous y avons mis notre savoir faire notre esprit d innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à vo...

Страница 3: ...CRIPTION DE VOTRE APPAREIL 10 Présentation du four 10 Afficheur et touches de commandes 10 Accessoires 11 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 12 Réglages 12 Menu réglages 13 Les modes de cuisson 14 Démarrage d une cuisson 14 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 16 Nettoyage intérieur extérieur 16 ANOMALIES ET SOLUTIONS 16 SERVICE APRÈS VENTE 17 Interventions 17 Relations consommateurs FRANCE 17 AIDE A LA CUISSON...

Страница 4: ...appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience et de connaissance si elles ont pu bénéficier d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil de façon sûre et en ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Страница 5: ...stique ou en papier gardez un œil sur le four en raison de la possibilité d inflammation Si de la fumée apparaît arrêtez ou débranchez le four et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles Lechauffagedesboissonspar micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition pour cette raison des précautions doivent elles être prises lors de la manipula...

Страница 6: ...de courant doit être accessible après installation Il doit être possible de déconnecter l appareil du réseau d alimentation soit à l aide d une fiche de prise de courant soit en incorporant un interrupteur dans les canalisations fixes conformément aux règles d installation Le fil de protection vert jaune doit être relié à la borne de terre de la fiche de prise de courant ou à la borne de terre de ...

Страница 7: ...ivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu orga nise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la di rective européenne en vigueur sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre mairie ou à votre reven deur pour connaître les points de collecte des ap pareils usagés les plus proches de votre d...

Страница 8: ...ns la paroi du meuble pour éviter l éclatement du bois Fixez le four avec les 2 vis Conseil Pour être assuré d avoir une installation conforme n hésitez pas à faire appel à un spécialiste de l électroménager Attention Cet appareil doit être installé à plus de 850 mm du sol Il peut être installé en colonne comme indiqué sur le schéma d installation fig A si le fond du meuble est ouvert l espace ent...

Страница 9: ...re qui doivent être raccordés sur le réseau 220 240 Volts par l intermédiaire d une prise de courant normalisée CEI 60083 ou d un dis positif de coupure omnipolaire conformément aux règles d installation Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d accident ou d incident consécutif à une mise à la terre inexistante défectueuse ou incorrecte ni en cas de branchement non conforme Avant la p...

Страница 10: ...DU FOUR A B C A Bandeau de commande B Porte C Poignée AFFICHEUR ET TOUCHES DE COMMANDES Affichage Durée de cuisson Fin de cuisson Verrouillage clavier Minuterie g poids Réglage heure et durée Menu Touche Touche Départ Pause Touches 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...taux Elles traversent tous les autres matériaux Elles sont absorbées par les molécules d eau de graisse et de sucre Lorsqu un aliment est exposé aux micro ondes il s ensuit une agitation rapide des molécules ce qui provoque un échauffement La profondeur de pénétration des ondes dans l aliment est d environ 2 5 cm si l aliment est plus épais la cuisson à cœur se fera par conduction comme en cuisson...

Страница 12: ...afficheur clignote à 12 00 Le sélecteur de fonction doit obligatoirement être sur la position 0 Appuyez sur la touche le symbole apparait appuyez de nouveau sur Réglez l heure avec les touches ou Validez avec la touche En cas de coupure de courant l heure clignote NB Vous avez la possibilité de modifier ou d annuler la programmation de la minuterie à n importe quel mo ment Pour annuler retourner a...

Страница 13: ...sur la touche afin de faire défiler les différents réglages Activez ou désactivez avec les touches et les différents paramètres voir tableau ci dessous FONCTION MAINTIEN AU CHAUD Si la porte n est pas ouverte après le processus de cuisson au bout de 2 minutes le four passe en fonction maintien au chaud pendant 15 minutes HH s affiche à l écran Activer désactiver les bips des touches Activer désact...

Страница 14: ... d aliments fragiles à base d œuf 300W Cuisson à feu doux de produits laitiers de confitures 100W Décongélation de pâtisseries contenant de la crème Réchauffage Position de réchauffage programée à 2mn30 DÉMARRAGE D UNE CUISSON UTILISATION DE LA FONCTION MICRO ONDES L afficheur clignote Une durée de cuisson s affiche en fonction de la puissance choisie Validez avec la touche la cuisson démarre le d...

Страница 15: ...ionnez un aliment préprogrammé parmi la liste suivante Cuisson de Légumes frais Cuisson de Légumes congelés Cuisson de Poisson Décongélation de Viande Décongélation de Pain Pour les fonctions de cuisson de légumes frais et de poisson A la moitié de la durée du temps de cuisson le four vous indique de retourner vos aliments par un Bip et en affichant TURN Ces positions ne permettent pas de départ d...

Страница 16: ...ec un peu de liquide vaisselle Pour tout intervention sur la lampe contactez le SAV ou un profesionnel qualifié dépositaire de la marque ANOMALIES ET SOLUTIONS Le four ne chauffe pas Vérifiez si le four est bien branché ou si le fusible de votre installation n est pas hors service Augmentez la température sélectionnée La lampe du four ne fonctionne pas Contactez le SAV Vérifiez si le four est bien...

Страница 17: ...figurent sur la plaque signalétique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au B Référence commerciale C Référence service H Numéro de série INTERVENTIONS CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com vous pouvez nous contacter Via notre site www brandt com rubrique SERVI...

Страница 18: ... Temps ap prox Sélecteur de puissance Récipients Conseils Crème aux oeufs 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Sur le plateau tournant Gâteau de Savoie 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Sur le plateau tournant Pain de viande 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Couvrir avec un film plastique Sur le plateau tournant Décongélation de la viande 13 3 500 g 11 12 min 200 W Sur une assiette plate S...

Страница 19: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 20: ...NÁVOD K POUŽITÍ CS FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Mikrovlnná trouba CZ2100026 ...

Страница 21: ...me za projevenou důvěru Tento výrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás na Váš způsob života a na Vaše potřeby aby co nejlépe odpovídal Vašim očekáváním Vložili jsme do něj veškeré naše know how inovativní nápady a vášeň která nás pohání již déle než 60 let Neustále se snažíme uspokojovat Vaše potřeby které kladete na naše výrobky a proto jsou Vám k dispozici pracovníci našeho oddělení péče...

Страница 22: ...cké připojení 9 Popis vašeho spotřebiče 10 Prezentace trouby 10 Displej a ovládací tlačítka 10 Příslušenství 11 Používání zařízení 12 Nastavení 12 Nabídka nastavení 13 Režimy vaření 14 Zahájení vaření 14 Péče o spotřebič 16 Čištění interiéru exteriéru 16 Anomálie a řešení 16 Poprodejní servis 17 Intervence 17 PODPORA NA VAŘENÍ 18 Funkční zkoušky způsobilosti 18 ...

Страница 23: ... let věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností či znalostmi mohou toto zařízení používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo obdrží předchozí informace o používání zařízení a pochopí případná rizika Děti si nesmějí hrát se zařízením Postup čištění a údržby nesmí provádět děti bez dozoru Dávejte pozor aby si se spotřebičem n...

Страница 24: ...případné plameny Ohřívání nápojů v režimu mikrovlnného ohřevu může způsobit náhlé i pozdější vykypění vroucího nápoje je tedy třeba s nádobou manipulovat velmi opatrně Obsah sacích lahví a nádobek s dětskými výživami promíchejte nebo protřepejte a před konzumací zkontrolujte teplotu tak aby nedošlo k popálení Při mikrovlnném ohřevu potravin nebo nápojů nepoužívejte kovové nádoby Nedoporučujeme vař...

Страница 25: ...členěním vypínače do pevných vedení v souladu s pravidly instalace Ochranný drát zeleno žlutý musí být spojen s uzemňovací svorkou zástrčky v elektrické zásuvce nebo s uzemňovací svorkou zařízení Je li kabel poškozený musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba aby se předešlo nebezpečí Umístěte troubu do nábytku tak aby byla zajištěna mi nimální vz...

Страница 26: ...označen tímto logem které vám sděluje že se vyřazené spotřebiče nemají mísit s jiným typem odpadů Recyklace spotřebičů kterou zajišťuje výrobce se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002 96 ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na obecní úřad nebo na prodejce kde zjistíte umístění sběrných dvorů pro použité spotřebiče co nejblíže vašemu bydlišti ...

Страница 27: ...ě Materiál vestavné skříně musí být odolný vůči teplu nebo mít příslušnou povrchovou úpravu Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby které zasunete do otvorů určených k tomu účelu C Rada Abyste se ujistili že máte instalaci vyhovující předpisům neváhejte zavolat odborníka na spotřebiče Varování Toto zařízení musí být instalováno více než 850 mm od země Může být instalován ve sloupci jak je uve...

Страница 28: ...e přepnout do sítě 220 240 voltů uprostřed standardní proudové ceny IEC 60083 nebo ne polární spojovací zařízení v souladu s pravidly instalace Během údržby musí být přístroj odpojen od elektrické sítě pojistky musejí být odpojené nebo vyjmuté Před prvním použitím Nepoužívejte zařízení okamžitě počkejte asi 1 až 2 hodiny po přemístění z chladného na teplé místo protože kondenzace může způsobit jeh...

Страница 29: ... A B C A Ovládací panel B Dvířka C Madlo AFFICHEUR ET TOUCHES DE COMMANDES POPIS DISPLEJE Doba pečení Konec pečení Zamknutí tlačítek Minutka g váha Nastavení času a doby Menu Tlačítko Tlačítko Start Pauza TLAČÍTKA 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 30: ...sti Jsou odráženy kovy Procházejí všemi ostatními materiály Jsou pohlcovány molekulami vody tuku a cukru Jakmile je mikrovlnám vystavena nějaká potravina dochází k rychlému pohybu molekul což vyvolává ohřívání Hloubka průniku vln v potravině je přibližně 2 5 cm je li potravina silnější ohřev uprostřed probíhá vedením tepla jako při tradičním ohřevu Je dobré vědět že mikrovlny způsobují v potravině...

Страница 31: ... 00 Tlačítko volby funkcí musí být v poloze 0 Stiskněte tlačítko zobrazí se symbol znovu stiskněte tlačítko Nastavte čas stiskem tlačítka nebo Potvrďte stisknutím tlačítka V případě výpadku dodávky elektrické energie časový údaj bliká Pozn Naprogramování minutky lze kdykoli změnit nebo zrušit Chcete li zrušit nastavení minutky vraťte se do nabídky minutky a nastavte čas na 00 00 Pokud údaj nepotvr...

Страница 32: ...rametry uvedené v tabulce níže aktivujete nebo deaktivujete pomocí tlačítek a FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY POKRMU Nedojde li po ukončení procesu vaření k otevření dvířek trouba po 2 minutách přejde do režimu udržování pokrmu v teplém stavu na dobu 15 minut a na displeji se zobrazí HH Aktivace deaktivace zvu kového signálu tlačítek Aktivace deaktivace nas tavení ukázek Funkce udržování teploty pokrmu P...

Страница 33: ...ým ohřevem Ohřev nebo vaření křehkých vaječných potravin 300 W Vaření mléčných produktů a džemů s mírným ohřevem 100 W Rozmrazování cukrovinek obsahujících krém Ohřev Doba ohřevu nastavená na 2 30 min ZAHÁJENÍ VAŘENÍ OKAMŽITÉ PEČENÍ Displej bliká Doba tepelné úpravy se zobrazí podle zvoleného výkonu Potvrďte tlačítkem spustí se pečení a na displeji se zobrazí odpočítávání času Dobu tepelné úpravy ...

Страница 34: ...potravinu v následujícím seznamu pokrmů Vaření čerstvé zeleniny Vaření zmražené zeleniny Vaření ryb Rozmrazení masa Rozmrazení pečiva U funkcí vaření čerstvé zeleniny a ryb V polovině doby pečení vás trouba zvukovým signálem upozorní na potřebu otočení potraviny a zobrazí se nápis TURN Tyto polohy neumožňují nastavení odloženého startu AUTOMATICKÉ FUNKCE Otočným voličem funkcí nastavte požadovanou...

Страница 35: ...řípadě jakéhokoliv úkonu prováděného na žárovce se obraťte na servisní oddělení nebo na kvalifikovaného pracovníka autorizovaného společností ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ Některé malé poruchy můžete odstranit sami Trouba se nezahřívá Zkontrolujte zda je trouba řádně připojena a zda její pojistka není mimo provoz Zvyšte zvolenou teplotu Světlo trouby je nefunkční Obraťte se na servisní oddělení Zkont...

Страница 36: ...rovádět kvalifikovaný pracovník autorizovaný společností Pokud nám budete telefonovat mějte při ruce veškeré potřebné údaje týkající se vašeho přís troje obchodní označení servisní označení sé riové číslo urychlíte tak vyřízení své žádosti Tyto informace naleznete na typovém štítku B Obchodní označení C Servisní údaje H Výrobní číslo ZÁSAHY CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H ...

Страница 37: ...ýkonu Nádoby Doporučení Vaječný krém 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Varné sklo 227 Na otočném talíři Savojský koláč 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Varné sklo 827 Na otočném talíři Kus masa 12 3 3 900 g 14 min 700 W Varné sklo 838 Zakryjte plastovou fólií Na otočném talíři Rozmrazování masa 13 3 500 g 11 12 min 200 W Na mělkém talíři Na otočném talíři Rozmrazování malin B 2 1 250 g 6 7 min 200 W Na mělk...

Страница 38: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 39: ...BRUGERVEJLEDNING DA FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 OVN CZ2100026 ...

Страница 40: ...iden du viser os Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke på dig din livsstil og dine behov for at det på bedste måde skal imødekomme dine forventninger Dette produkt har vi lagt vores knowhow vores innovationsindsats og al den lidenskab der har drevet os i mere end 60 år I vores utrættelige bestræbelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservi...

Страница 41: ...lutning 9 Beskrivelse af dit apparat 10 Præsentation af ovnen 10 Display og kontroltaster 10 Driftsprincip 11 Brug af din enhed 12 Indstillinger 12 Indstillingsmenu 13 Tilberedningstilstande 14 Start af madlavning 14 Vedligeholdelse af dit apparat 16 Interiør udvendig rengøring 16 Anomalier og løsninger 16 Eftersalgsservice 17 Indgreb 17 TILBEREDNINGSHJÆLP 18 Funktionelle egnethedsprøver 18 ...

Страница 42: ...ningen enten ved hjælp af en stikkontakt eller ved at indarbejde en afbryder i de faste rør i overensstemmelse med installationsreglerne S t i k k o n t a k t e n s k a l være tilgængelig efter installationen Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten dets kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare Advarsel Det er farligt for andre end en kompetent p...

Страница 43: ...dvarsel Hvis apparatet betjenes i kombinationstilstand anbefales det at børn kun bruger ovnen under opsyn af voksne på grund af de genererede temperaturer Brug kun redskaber der er egnede til mikrobølgeovn Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt under mikrobølgeovn Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikke Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder hjemmesko sv...

Страница 44: ...erne eventuelle madaflejringer Hvis enheden ikke holdes i en god renhedstilstand kan dens overflade blive forringet og ubønhørligt påvirke enhedens levetid og føre til en farlig situation Advarsel Hvis døren eller dørpakningen er beskadiget må ovnen ikke betjenes før den er blevet repareret af en kompetent person Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skrabere af hårdt metal til at rengøre døre...

Страница 45: ... Det er derfor markeret med dette logo for at indikere at brugte apparater ikke må blandes med andet affald Genbrug af apparater der er orga niseret af din producent vil således blive udført under de bedste forhold i overenss temmelse med det gældende europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt dit rådhus eller din forhandler for ind samlingsstederne for brugte apparat...

Страница 46: ...dgå at træet sprækker Fastgør ovnen ved hjælp af de to skruer Sæt gummiholderne på plads igen C Godt råd For at være sikker på at installationen er lovlig bør du kontakte en el installatør Advarsel Dette apparat skal installeres mere end 850 mm fra jorden Den kan installeres i en ko lonne som angivet på installationsdiagram met fig A hvis bunden af kabinettet er åben skal rummet mellem væggen og p...

Страница 47: ...ue og installa tionen skal have jordforbindelse Installa tionens sikring skal være på 16 A ELEKTRISK TILSLUTNING Ovnen skal tilsluttes med et strandard strømføringskabel med tre ledere på 1 5 mm 1 fase 1 neutral jord som skal være sluttet til elnet med 220 240 volt ved brug af et stan dard strømstik CEI 60083 eller en omnipolær af bryderanordning iht gældende bestemmelser for installation Vi kan i...

Страница 48: ...OVNEN A B C A Betjeningspanel B Låge C Håndgreb Visning på display Tilberedningstid Slutning på tilberedning Spærring af tastatur Minutur g Vægt Indstilling af klokken og varighed Indstilling af temperatur tasten tasten Taster 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 49: ...metaller De passerer gennem alle andre materialer De absorberes af vand fedt og sukkermolekyler Når mad udsættes for mikrobølger bevæger molekylerne sig hurtigt og forårsager opvarmning Dybden af bølgernes indtrængning i maden er ca 2 5 cm Hvis maden er tykkere vil madlavning gen nem kernen ske ved ledning som ved traditionel madlavning Det er godt at vide at mikrobølger forårsager et simpelt term...

Страница 50: ...r ovnen tændes blinker displayet på 12 00 Funktionsvælgeren skal stå på position 0 Tryk på tasten symbolet vises tryk igen Klokken indstilles med tasten eller Godkend med tasten Ved strømafbrydelse blinker visningen af klokken NB Du kan når som helst ændre eller annullere indstillingen af minuturet For at annullere skal du vende tilbage til menuen for minutur og indstille det på 00 00 Denne funkti...

Страница 51: ...orskellige indstillinger Aktiver eller deaktiver med tasterne et de forskellige parametre se tabellen i det følgende BEHOLD VARM FUNKTION Hvis døren ikke åbnes efter tilberedningen skifter ovnen efter 2 minutter for at holde den varm i 15 minutter HH vises på skærmen Aktiver deaktiver tas ternes bip Aktiver deaktiver demo indstilling Hold varm tilstand TIL position funktion aktiveret OFF position ...

Страница 52: ...e Genopvarmning eller tilberedning af sarte ægbaserede fødevarer 300W Madlavning af mejeriprodukter syltetøj over svag varme 100W Optøning af kager indeholdende fløde Genopvarmning Genopvarmningsposition programmeret til 2mn30 START AF MADLAVNING BRUG AF MIKROBØLGEFUNKTIONEN Displayet blinker En tilberedningstid vises afhængigt af den valgte effekt Bekræft med tasten ltilbere dningen starter når n...

Страница 53: ...rammeret mad fra følgende liste Madlavning af friske grøntsager Madlavning frosne grøntsager Madlavning af fisk Afrimning af kød Afrimning af brød Til tilberedningsfunktioner til friske grøntsager og fisk Halvvejs gennem tilberedningstiden beder ovnen dig om at vende din mad med et bip og vise TURN Disse positioner tillader ikke en forsinket start Drej funktionsvælgeren til den ønskede automatiske...

Страница 54: ...kt kundeservice eller en kvalificeret professionel der ejer mærket for enhver indgriben på lampen ANOMALIER OG LØSNINGER Ovnen varmes ikke op Kontroller om ovnen er korrekt tilsluttet eller om sikringen i installationen ikke fungerer Forøg den valgte temperatur Ovnlyset fungerer ikke Kontakt kundeservice Kontroller om ovnen er tilsluttet korrekt INTERIØR UDVENDIG RENGØRING RENGØRING AF KAVITETEN B...

Страница 55: ...ekniker som er autoriseret af mærket Når du ringer til os skal du for at vi bedre kan hjælpe dig have alle oplysningerne om dit apparat klar salgsartikel nr servicereference serienummer Disse oplysninger står på typeskiltet INDGREB ORIGINALDELE I forbindelse med reparationer skal du anmode om at der kun anvendes originaldele B Forhandlingsreference C Servicereference H Serienummer ...

Страница 56: ...enhed FUNKTIONELLE EGENSKABSTESTER Prøve Oplade Ca tid Effektvælger Beholdere tip Æggecreme 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 På pladespilleren Savoy kage 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 På pladespilleren Farsbrød 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Dæk med plastfolie På pladespilleren Optøning kød 13 3 500 g 11 12 min 200 W På en flad plade På pladespilleren Optøning af hindbær B 2 1 2...

Страница 57: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 58: ...GEBRAUCHSANLEITUNG DE BVCert 6011825 Mikrowellengerät CZ2100026 FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS ...

Страница 59: ...rtrauen Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht an Ihren Lebensstil an Ihre Bedürfnisse damit es Ihren Erwartungen bestmöglich entspricht In diesem Produkt steckt unser Know how unser Innovationsgeist und die ganze Leidenschaft die uns seit mehr als 60 Jahren antreibt Wir sind stets darum bemüht Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen Unser Verbraucherservice ...

Страница 60: ...lektrischer Anschluss 9 Beschreibung Ihres Gerätes 10 Präsentation des Ofens 10 Anzeige und Bedientasten 10 Funktionsprinzip 11 Ihr Gerät verwenden 12 Einstellungen 12 Menü Einstellungen 13 Kochmodi 14 Starten eines Garvorgangs 14 Pflege des Geräts 16 Reinigung innen außen 16 Anomalien und Lösungen 16 Kundendienst 17 Interventionen 17 KÜCHENHILFE 18 Tests der Diensttauglichkeit 18 ...

Страница 61: ...uzuord nenden Einrichtungen Dieses Gerät kann von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen und geistigen Behinderungen und Behinderungen der Sinne sorgane bzw Personen ohne Erfahrungen und Kenntnisse bedient werden wenn sie vorher beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die etwaigen Gefah ren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit ...

Страница 62: ...ner Flammenbildung besteht Bei Rauchbildung das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten um even tuelle Flammen zu ersticken Das Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann ein plötzliches oder verzögertes Spritzen der siedenden Flüssig keit verursachen daher sind bei der Handhabung des Behälters die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen Der Inhalt von Fläsc...

Страница 63: ...lich sein Es muss möglich sein das Gerät vom Stromnetz abzuschalten entweder durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Ein bauen eines Schalters in die fest installierten Leitungen gemäß den Installationsanweisungen Das Schutzkabel grün gelb ist an den Erdungsanschluss des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer fac...

Страница 64: ...ähige Materialien eingebaut Dieses Logo bedeutet dass Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie 2002 96 EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den nächstgelegenen ...

Страница 65: ...olzes zu verhindern Sichern Sie den Ofen mit den 2 Schrauben Attention Aus den Abbildungen gehen die Maße eines Möbels hervor in den der Ofen eingesetzt werden kann Dieses Gerät kann ebenso gut unter einer Arbeitsplatte A wie in Säulenaufstellung B installiert werden Bei einem offenen Möbel muss die Öffnung hinten maximal 70 mm groß sein B 447 550 547 550 450 A B C Empfehlung Lassen Sie Ihre Insta...

Страница 66: ...des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden Die Anlage er fordert eine 16 Ampere Sicherung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Herd muss mit einem genormten Stromka bel mit 3 Leitern mit 1 5 mm2 Leitungsquerschnitt 1 Ph 1 N Erdung angeschlossen werden die an das 220 240 V Netz über eine Steckdose nach IEC Norm 60083 oder eine omnipolare Stro munterbrechung gemäß den Installationsregeln angeschlossen ...

Страница 67: ...RSICHT ÜBER DEN BACKOFEN A B C A Bedienleiste B Tür C Griff ANZEIGE Garzeit Ende des Garvorgangs Verriegelung der Tasten Zeitschaltuhr g Gewicht Einstellung der Uhrzeit und Dauer Menü Taste Taste Start Pause TASTEN 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 68: ...e anderen Materialien Sie werden von Wassermolekülen Fett und Zucker absorbiert Wenn ein Lebensmittel den Mikrowellen ausgesetzt ist wird durch die schnelle Bewegung der Moleküle Wärme erzeugt Die Wellen dringen etwa 2 5 cm in das Lebensmittel ein Wenn das Lebensmittel dicker ist so erfolgt das Durchbraten wie beim traditionellen Kochen durch Wärmeleitung Im Inneren des Lebensmittels wird durch di...

Страница 69: ...inkt die Anzeige auf 12 00 Der Schalter für die Funktionswahl muss auf 0 stehen Drücken Sie die Taste das Symbol erscheint drücken Sie erneut auf Stellen Sie die Zeit mit den Tasten oder ein Mit der Taste bestätigen Bei Stromausfall blinkt die Uhrzeit Hinweis Sie können die Programmierung der Zeitschaltuhr jederzeit ändern oder annullieren Zum Annullieren gehen Sie zurück zum Menü Zeitschaltuhr un...

Страница 70: ...rschiedenen Einstellungen durchlaufen zu lassen Aktivieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten und die verschiedenen Einstellungen siehe folgende Tabelle FUNKTION WARMHALTEN Wenn die Tür nach Abschluss des Garvorgangs nicht geöffnet wird schaltet das Gerät nach 2 Minuten 15 Minuten lang in den Warmhaltemodus HH erscheint auf dem Display Aktivieren Deaktivieren der Signaltöne der Tasten Aktivieren...

Страница 71: ...n bei niedriger Hitze Aufwärmen oder Garen von empfindlichen eierhaltigen Speisen 300 W Garen von Milchprodukten und Konfitüren 100 W Auftauen von Backwaren mit Sahneanteil Aufwärmen Aufwärmposition auf 2 min 30 Sek programmiert SOFORTIGES GAREN Die Anzeige blinkt Eine Garzeit wird entsprechend der gewählten Leistung angezeigt Bestätigen Sie mit der Taste der Garvorgang beginnt und der Countdown f...

Страница 72: ... frischem Gemüse Garen von tiefgekühltem Gemüse Garen von Fisch Auftauen von Fleisch Auftauen von Brot Für die Garfunktionen für frisches Gemüse und Fisch Nach der Hälfte der Gardauer fordert Sie der Mikrowellenherd durch einen Signalton und die Anzeige TURN auf Ihre Lebensmittel zu wenden Diese Positionen ermöglichen keine Startzeitvorwahl AUTOMATIKFUNKTIONEN Drehen Sie den Funktionswahlschalter ...

Страница 73: ...r einen qualifizierten Fachmann des Händlers FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN Einige kleinere Funktionsstörungen können Sie selbst beheben Der Mikrowellenherd heizt nicht Kontrollieren Sie ob der Backofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist und ob die Sicherung ihrer Elektroinstallation intakt ist Höhere Temperatur einstellen Die Lampe des Mikrowellenherds funktioniert nicht Kontaktieren...

Страница 74: ...Fachpersonal des Händlers vorgenommen werden Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern halten Sie bitte die vollständigen Geräteangaben bereit Handels Referenznum mer Service Referenznummer Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild KUNDENKONTAKTE CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H B Handelsreferenznummer C Service Referenzn...

Страница 75: ... der Leistung Behälter Tipps Eiercreme 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Auf dem Drehteller Biskuittorte 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Auf dem Drehteller Falscher Hase 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Mit Plastikfolie abdecken Auf dem Drehteller Auftauen von Fleisch 13 3 500 g 11 12 min 200 W Auf einem flachem Teller Auf dem Drehteller Auftauen von Himbeeren B 2 1 250 g 6 7 min 200...

Страница 76: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 77: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Οδηγιεσ Χρησησ CZ2100026 ...

Страница 78: ... η κατασκευή αυτού του προϊόντος πραγματοποιήθηκε λαμβάνοντας υπόψη εσάς τον τρόπο ζωής και τις απαιτήσεις σας προκειμένου το προϊόν να ικανοποιήσει τις προσδοκίες σας Αξιοποιούμε την τεχνογνωσία μας το καινοτόμο πνεύμα και το πάθος μας που μας καθοδηγεί για περισσότερα από 60 χρόνια Σε μια προσπάθεια να διασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας με τον καλύτερο δυνατό τ...

Страница 79: ...νδεση 9 Περιγραφή της συσκευής σας 10 Παρουσίαση του φούρνου 10 Πλήκτρα οθόνης και ελέγχου 10 Αξεσουάρ 11 Χρήση της συσκευής σας 12 Ρυθμίσεις 12 Μενού ρυθμίσεων 13 Τρόποι μαγειρέματος 14 Έναρξη μαγειρέματος 14 Φροντίδα της συσκευής σας 16 Εσωτερικός εξωτερικός καθαρισμός 16 Ανωμαλίες και λύσεις 16 Υπηρεσία μεταπωλήσεων 17 Παρεμβάσεις 17 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 18 Δοκιμές λειτουργικής ικανότητας 18 ...

Страница 80: ...ιωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση εάν επιτηρούνται ή έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόησαν τον κίνδυνο που μπορεί να υπάρχει Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι ενέργειες καθαρίσματος και συντήρησης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν επιτηρούνται Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά προκειμένου να ...

Страница 81: ...ιατηρήστε την πόρτα κλειστή προκειμένου να σβήσει η ενδεχόμενη φλόγα Το ζέσταμα αφεψημάτων με μικροκύματα μπορεί να προκαλέσει αιφνίδια και απρόβλεπτη ανάβλυση του υγρού που βράζει συνεπώς πρέπει να λαμβάνονται οι απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του σκεύους Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των τροφίμων για μωρά σε βαζάκια πρέπει να αναδευτεί και η θερμοκρασία του περιεχομένου πρέπει να ελε...

Страница 82: ...ίτε μέσω ενός ρευματολήπτη είτε χρησιμοποιώντας ένα διακόπτη που έχετε τοποθετήσει στις σταθερέςσωληνώσειςσύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης Το καλώδιο προστασίας πράσινο κίτρινο συνδέεται με τον ακροδέκτη γείωσης της συσκευής και πρέπει να συνδέεται με τη γείωση της εγκατάστασης Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατώ...

Страница 83: ...ει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδεικνύει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίμματα Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει υπό τις καλύτερες συνθήκες την ανακύκλωσή τους σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002 96 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Απευθυνθείτε στον δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο...

Страница 84: ...ύγετε το σχίσιμο του ξύλου Στερεώστε το φούρνο με τις 2 βίδες Συμβουλές Για να είστε σίγουροι ότι έχετε συμβατή εγκατάσταση μην διστάσετε να καλέσετε έναν ειδικό της συσκευής Προειδοποίηση Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί περισσότερο από 850 mm από το έδαφος Μπορεί να εγκατασταθεί σε μια στήλη όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα εγκατάστασης εικ Α εάν το κάτω μέρος του ντουλαπιού είναι ανοιχτό ο...

Страница 85: ...τον ακροδέκτη της συσκευής και πρέπει να συνδεθεί στη γείωση της εγκατάστασης Η ασφάλεια εγκατάστασης πρέπει να είναι 16 αμπέρ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί με ένα τυπικό καλώδιο τροφοδοσίας με 3 αγωγούς 1 5 mm 1 ph 1 N earth που πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο 220 240 Volts μέσω μιας πρίζας Πρότυπο IEC 60083 ή μια παντοπολική συσκευή αποσύνδεσης σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης...

Страница 86: ...ΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ A B C A Πίνακας χειρισμού B Πόρτα C Λαβή ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Διάρκεια μαγειρέματος Τέλος μαγειρέματος Κλείδωμα πλήκτρων Χρονοδιακόπτης g βάρος Ρύθμιση ώρας και διάρκειας Μενού Πλήκτρο Πλήκτρο Έναρξη Παύση ΠΛΗΚΤΡΑ 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 87: ...ι από τα μόρια του νερού του λίπους και της ζάχαρης Όταν ένα τρόφιμο εκτίθεται στα μικροκύματα προκαλείται γρήγορη ανάδευση των μορίων και με αυτό τον τρόπο δημιουργείται θέρμανση Το βάθος στο οποίο τα κύματα διαπερνούν τα τρόφιμα είναι περίπου 2 5 εκ Εάν το φαγητό έχει μεγαλύτερο πάχος το μαγείρεμα έως το κέντρο του πραγματοποιείται μέσω επαγωγής της θερμότητας όπως συμβαίνει και στο κλασικό μαγε...

Страница 88: ...ποχρεωτικά στη θέση 0 Πατήστε το πλήκτρο και θα εμφανιστεί το σύμβολο Πατήστε πάλι το πλήκτρο Ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα ή Ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα ή Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος η ώρα αναβοσβήνει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη Για ακύρωση επιστρέψτε στο μενού του χρονοδιακόπ...

Страница 89: ...απενεργοποιήστε τις διάφορες παραμέτρους με τα πλήκτρα και βλ παρακάτω πίνακα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Εάν η πόρτα δεν ανοίξει αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα μετά από 2 λεπτά ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία διατήρησης θερμότητας για 15 λεπτά Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη HH Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η απενεργοποίηση των χαρακτηριστικών ήχων των πλήκτρων Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η απενεργοποίηση ...

Страница 90: ...ΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟ ΑΥΓΌ 300 W ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΣΕ ΧΑΜΗΛΉ ΦΩΤΙΆ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΜΑΡΜΕΛΆΔΩΝ 100 W ΞΕΠΆΓΩΜΑ ΓΛΥΚΏΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΥΝ ΚΡΈΜΑ Ζέσταμα Θέση για ζέσταμα προγραμματισμένη στα 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΈΝΑ ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΑΜΕΣΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ Η οθόνη αναβοσβήνει Εμφανίζεται η διάρκεια μαγειρέματος ανάλογα με την ισχύ που επιλέξατε Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Το μαγείρεμα ξεκινά και εμφανί...

Страница 91: ... εκ των προτέρων από την παρακάτω λίστα Μαγείρεμα φρέσκων λαχανικών Μαγείρεμα κατεψυγμένων λαχανικών Μαγείρεμα ψαριών Ξεπάγωμα κρέατος Ξεπάγωμα ψωμιού Για τις λειτουργίες μαγειρέματος φρέσκων λαχανικών και ψαριών Στο μέσο του χρόνου μαγειρέματος ο φούρνος υποδεικνύει ότι πρέπει να γυρίσετε τα τρόφιμα με έναν χαρακτηριστικό ήχο και την ένδειξη TURN ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Σε αυτές τις θέσεις δεν είνα...

Страница 92: ...ία επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΎΣΕΙΣ Μπορείτε να λύσετε μόνοι σας ορισμένα μικροπροβλήματα Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος ή ότι η ασφάλεια της εγκατάστασής σας δεν έχει χαλάσει Αυξήστε την επιλεγμένη θερμοκρασία Η λυχνία του φούρνου δεν λειτουργεί Επικοινωνήστ...

Страница 93: ...ι από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Όταν τηλεφωνείτε έχετε πρόχειρους όλους τους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας εμπορικό κωδικό κωδικό σέρβις σειριακό αριθμό προκειμένου να διευκολύνετε τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πινακίδα σήμανσης Β Εμπορικός κωδικός Γ Κωδικός σέρβις Η Σειριακός αριθμός ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ CE SERVICE XXXXXXXX TYP...

Страница 94: ...ς επιλογής ισχύος Σκεύος Συμβουλές Κρέμα 12 3 1 1000 g 16 18 λεπτά 500 W Πυρέξ 227 Επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο Γλυκό Σαβοΐας 12 3 2 475 g 6 7 λεπτά 700 W Πυρέξ 827 Επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο Ρολό κρέατος 12 3 3 900 g 14 λεπτά 700 W Πυρέξ 838 Καλύψτε με πλαστική μεμβράνη Επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο Ξεπάγωμα κρέατος 13 3 500 g 11 12 λεπτά 200 W Επάνω σε επίπεδο πιάτο Επάνω στον περιστρε...

Страница 95: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 96: ...USER GUIDE EN FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Microwave oven CZ2100026 ...

Страница 97: ...product We have designed and made this product with you your lifestyle and your requirements in mind so that it meets your expectations This product benefits from our know how our innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years In a continuous effort to better satisfy your needs our customer service department is available to listen and answer all your questions and re...

Страница 98: ...al connection 9 Description of your appliance 10 Presentation of the oven 10 Display and control keys 10 Operating principle 11 Using your device 12 Settings 12 Settings menu 13 Cooking methods 14 Starting a cooking process 14 Caring for your appliance 16 Cleaning inside outside 16 Anomalies and solutions 16 After sales service 17 Interventions 17 COOKING AID 18 Tests of fitness for duty 18 ...

Страница 99: ...der and by persons with impaired physical sensorial or mental capacities or without experience or knowledge if they are supervised or have received prior instructions on how to use the appliance safely and have understood the risks involved Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision Children mu...

Страница 100: ... to smother any flames that may appear Heating beverages in the microwave oven can cause the sudden and or delayed splattering of boiling liquid so care must be taken when handling their containers The contents of baby bottles and baby food jars must be stirred or rearranged and the temperature must be checked before consumption so as to prevent burning Metal food and beverage containers must not ...

Страница 101: ...wiring system in accordance with installation rules The safety wire green yellow is connected to the appliance s ground terminal and must be connected to the installation s ground lead If the power cable is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service department or by a similarly qualified person in order to avoid danger Center the oven in the unit so as to ensure a mi...

Страница 102: ...erial This logo indi cates that used appliances must not be mixed with other waste Appliance recycling organised by your manufacturer is carried out un der optimum conditions in accordance with Eu ropean Directive 2002 96 EC on the disposal of waste electrical and electronic equipment Contact your local authority or retailer for infor mation on used appliance collection points close to your home W...

Страница 103: ... en colonne fig A et B Fxez le four dans le meuble pour cela pré percez un trou de ø 2 mm dans la paroi du meuble pour éviter l éclatement du bois Fixez le four avec les 2 vis C Attention This appliance must be installed more than 850 mm from the floor It can be installed in a column as shown in the installation diagram fig A if the bottom of the cabinet is open the space between the wall and the ...

Страница 104: ...of the elec trical set up The fuse in your set up must be 16 amperes ELECTRICAL CONNECTION Your oven must be connected with a standard power cable with 3 conductors of 1 5mm2 1 live 1 neutral earth which must be connected to a 220 240V single phase grid by means of a 1 live 1 neutral earth CEI 60083 standard power socket or via an all poles cut off device in compliance with the installation rules ...

Страница 105: ...e oven DESCRIPTION OF THE OVEN A B C A Control panel B Door C Handle DISPLAY Cooking time End of cooking Keypad lock Minute Minder g Weight Set clock and cooking time Menu button button Start Pause BUTTONS 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 106: ...eflected by metals They travel through all other materials They are absorbed by water fat and sugar molecules When food is exposed to microwaves its molecules begin moving rapidly causing it to heat up The penetration depth of waves into the food is approximately 2 5 cm if the food is thicker the centre of the food will be cooked by conduction as in conventional cooking Note that microwaves cause ...

Страница 107: ...GING THE CLOCK TIMER When switching on the display flashes at 12 00 The function selector switch must be in the 0 position Press the symbol appears press again Set the clock with or Confirm with If there is a power cut the clock flashes NB NB You can modify or cancel the timer at any time To cancel return to the timer s menu and set to 00 00 This function can only be used when the oven is off Adju...

Страница 108: ...e or de activate the different parameters with and see table below KEEP WARM FUNCTION If the door is not opened after the cooking process after 2 minutes the oven switches to keep warm function for 15 minutes and HH is displayed on the screen Activate de activate the beeping sound of the but tons A c t i v a t e d e a c t i v a t e demonstration setting Keep warm mode ON position function activate...

Страница 109: ...over a low heat Reheating or cooking fragile egg based foods 300W Cooking dairy products and jam at low heat 100W Defrosting pastries that contain cream Reheating Reheating position programmed at 2 min 30 IMMEDIATE COOKING USE OF THE MICROWAVE FUNCTION The display flashes A cooking time is displayed according to the selected power Confirm with the key the cooking starts and the countdown is displa...

Страница 110: ...ct a pre programmed food from the following list Cooking fresh vegetables Cooking frozen vegetables Cooking fish Defrosting meat Defrosting bread For fresh vegetable and fish cooking functions Halfway through the cooking time the oven beeps and displays TURN to tell you to turn your food over These positions do not allow a delayed start AUTOMATIC FUNCTIONS Turn the function selector to the automat...

Страница 111: ...ons on the light bulb contact the After Sales Department or a qualified professional accredited to work on the brand ANOMALIES AND SOLUTIONS You may resolve certain little problems yourself The oven is not heating Check that the oven is correctly connected and that your installation s fuse is not out of service Increase the selected temperature The oven light is not working Contact after sales ser...

Страница 112: ...ed professional authorised to work on the brand When calling please provi de the complete references of your appliance commercial reference service reference serial number so that we can handle your call better This information appears on the manufacturer s nameplate on the equipment SERVICE CALLS CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H B Commercial reference C Service reference H Serial number...

Страница 113: ...is appliance Test Load Approx time Power selector Cookware Tips Custard 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 On the turntable Savoie cake 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 On the turntable Meatloaf 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Cover with plastic film On the turntable Defrosting meat 13 3 500 g 11 12 min 200 W On a flat plate On the turntable Defrosting rasp berries B 2 1 250 g 6 7 min...

Страница 114: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 115: ...KÄYTTÖOPAS FI FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Mikroaaltouuni CZ2100026 ...

Страница 116: ... tuotteen ja kiitämme luottamuksestasi meihin Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tämän tuotteen kanssasi elämäntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi Olemme panneet osaamisemme innovaatiomme ja kaiken intohimomme joka on ajanut meitä yli 60 vuoden ajan Kuluttajapalvelumme on käytettävissänne ja käytettävissänne ja pyrimme vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi tai ehd...

Страница 117: ...ntä 9 Laitteesi kuvaus 10 Uunin esittely 10 Näyttö ja ohjauspainikkeet 10 Toimintaperiaate 11 Laitteen käyttäminen 12 Asetukset 12 Asetukset valikko 13 Ruoanlaittomenetelmät 14 Kypsennyksen aloittaminen 14 Laitteen hoito 16 Siivous sisällä ulkopuolella 16 Poikkeamat ja ratkaisut 16 Myynnin jälkeinen palvelu 17 Toimenpiteet 17 RUOKAUSTUET 18 Testit työkyvyttömyydestä 18 ...

Страница 118: ...oitunut val mistajan sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttä miseksi Varoitus Kenelle tahansa muulle kuin pätevälle henkilölle on vaarallista suorittaa mitään huolto tai kor jaustoimia joihin kuuluu mikroaal touunille altistumista suojaavan kannen poistaminen Tämä laite on tarkoitettu ruoan laittoon oven ollessa kiinni Tämä laite on tarkoitettu käy tettä...

Страница 119: ...ämmittämiseen Ruoan tai pyykin kuivaus ja läm mitystyynyjen tohvelien sienien kostean pyykin ja muiden vas taavien tuotteiden lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumis syttymis tai tulipalovaaran Varoitus Nesteitä ja muita elintarvikkei ta ei tule lämmittää tiiviisti sulje tuissa astioissa koska ne voivat räjähtää Kun kuumennat ruokaa muovi tai paperiastioissa pidä silmällä uunia syttymismahdollis...

Страница 120: ...eeseen Varoitus Jos ovi tai oven tiiviste on vaurioi tunut uunia ei saa käyttää ennen kuin pätevä henkilö on korjannut sen Älä käytä uunin lasinluukun pu hdistamiseen hankaavia puhdis tusaineita tai kovametallikaa pureita jotka voivat naarmuttaa pintaa ja saada lasin rikkoutu maan Älä käytä höyrypuhdistinta Anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa vain jos heille on an nettu asianmukaiset ohjeet ...

Страница 121: ...äviä mate riaaleja Siksi se on merkitty tällä logolla osoittamaan sinulle että käy tettyjä laitteita ei tule sekoittaa muihin jätteisiin Valmistajan järjestämä laitteiden kier rätys tapahtuu siten parhaissa olo suhteissa voimassa olevan sähkö ja elektroniikkalaiteromun mukaisesti Ota yhteyttä kaupungintaloon tai jälleenmyyjään saadaksesi kotiisi lähimpänä olevien käytettyjen laitteiden keräyspiste...

Страница 122: ...ä uuni kahdella ruuvilla C Varoitus Tämä laite on asennettava yli 850 mm n päähän maasta Se voidaan asentaa sarak keeseen asennuskaavion mukaisesti kuva A jos kaapin pohja on auki seinän ja levyn välisen tilan jolla uuni lepää on oltava enintään 70 mm kuva B 447 550 547 550 450 A B Neuvo Varmista että sinulla on vaatimustenmu kainen asennus älä epäröi kutsua laitteen asiantuntijaa SIJAINNIN JA ASE...

Страница 123: ...on kytketty laitteen liittimeen ja se on kytkettävä asennuksen maahan Asennussulakkeen on oltava 16 ampeeria SÄHKÖLIITÄNTÄ Uuni on kytkettävä tavallisella virtajohdolla jossa on 3 1 5 mm johtinta 1 ph 1 N maadoitus joka on kytkettävä 220 240 voltin verkkoon pis torasian kautta asennusohjeet Meitä ei voida pitää vastuussa onnettomuuksista tai vaaratilanteista jotka johtuvat olemattomasta viallisest...

Страница 124: ... UUNIN YLEISKUVAUS A B C A Ohjauspaneeli B Ovi C Kahva NÄYTTÖ Kokkausaika Keittämisen loppu Näppäimistön lukitus Ajastin g Paino Kellon ja kestoajan asetukset Lämpötilan asetukset Painike Painike PAINIKKEET 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 125: ...t heijastavat niitä He kulkevat kaikkien muiden materiaalien läpi Vesi rasva ja sokerimolekyylit imevät ne Kun ruoka altistetaan mikroaalloille sen molekyylit alkavat liikkua nopeasti aiheuttaen sen lämpene misen Aaltojen tunkeutumissyvyys ruokaan on noin 2 5 cm jos ruoka on paksumpaa ruoan keskiosa kypsen netään johtamalla kuten tavallisessa ruoanlaitossa Huomaa että mikroaallot aiheuttavat yksin...

Страница 126: ...ydessä näyttö vilkkuu kello 12 00 Toiminnon valintakytkimen on oltava asennossa 0 Painamalla sitä symboli ilmestyy paina Aseta kello painikkeilla tai Vahvista painamalla Jos sähkökatkos tapahtuu kello vilkkuu Huom Huomaa Voit muuttaa tai peruuttaa ajastinta milloin tahansa Peruuttaaksesi palaa ajastimen valikkoon ja valitse 00 00 Tätä toimintoa voidaan käyttää vain kun uuni on pois päältä Säädä ke...

Страница 127: ...a eri parametrit painikkeilla ja katso alla oleva taulukko SÄILYTÄ LÄMMIN TOIMINTO Jos luukkua ei avata kypsennyksen jälkeen uuni kytkeytyy 2 minuutin kuluttua pitämään lämpimänä 15 minuutin ajan ja näytölle tulee HH Aktivoi poista käytöstä painikkeiden äänimerkki O t a e s i t t e l y a s e t u s käyttöön poista se käytöstä Lämmin tila ON asento toiminto aktivoitu OFF asento toiminto deaktivoitu ...

Страница 128: ...sten keittäminen matalalla lämmöllä Hauras muna elintarvikkeiden lämmitys tai keittäminen 300 W Maitotuotteiden ja hillon keittäminen matalalla lämmöllä 100 W Sulattaa leivonnaisia jotka sisältävät kermaa Lämmitys Lämmitysasento ohjelmoitu 2 min 30 VÄLITÖN RUOKAVALMIS MIKROAALTO TOIMINNON KÄYTTÖ Näyttö vilkkuu Kypsennysaika näytetään valitun tehon mukaan Vahvista painamalla silmä kypsennys alkaa j...

Страница 129: ...u ruoka seuraavasta luettelosta Tuoreiden vihannesten keittäminen Pakastettujen vihannesten keittäminen Cooking fish Lihan sulatus Leivän sulatus Tuoreiden vihannesten ja kalojen kypsennystoiminnot Puolivälissä kypsennysaikaa uuni antaa äänimerkin ja näyttää KÄÄNNÖT joka kehottaa sinua kääntämään ruoan Nämä sijainnit eivät salli viivästettyä käynnistystä AUTOMAATTISET TOIMINNOT Käännä toimintovali...

Страница 130: ...yttä huoltopalveluun tai pätevään ammattilaiseen joka on valtuutettu työskentelemään tuotemerkin parissa kaikissa lampun toiminnoissa POIKKEAMAT JA RATKAISUT Voit ratkaista tietyt pienet ongelmat itse Uuni ei kuumene Tarkista että uuni on kytketty oikein ja että laitteesi sulake ei ole pois käytöstä Nosta valittua lämpötilaa Uunin valo ei toimi Ota yhteyttä huoltopalveluun Tarkista että uuni on ky...

Страница 131: ...a varaosia Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annetta va valmistajan valtuuttaman ammattihenkilön suoritettaviksi Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esittämään kaikki laitettanne koskevat tiedot tuotenumero huoltotiedot ja sarjanumero Nämä tiedot löytyvät tuotteen tyyppikilvestä KORJAUSTOIMET B Tuotenumero C Huoltotiedot H Sarjanumero ...

Страница 132: ...euraavaa Test sisällys aika Teho valitsin Keittoastiat vinkit Vaniljakastike 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Levysoittimessa Savoie kakku 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Levysoittimessa Lihamureke 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Peitä muovikalvolla Levysoittimessae Sulatus liha 13 3 500 g 11 12 min 200 W Tasaisella levyllä Levysoittimessa Vadelmien sulatus B 2 1 250 g 6 7 min 200 ...

Страница 133: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 134: ...MANUALE D USO IT FR DA DE EL EN FI NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Per forno microonde CZ2100026 IT ...

Страница 135: ...ia accordataci Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei al suo stile di vita e alle sue necessità affinché risponda al meglio alle sue aspettative Abbiamo impiegato il nostro know how lo spirito di innovazione e tutta la passione che ci anima da oltre 60 anni Il nostro pensiero costante è sempre quello di soddisfare le sue esigenze il nostro servizio consumatori è a sua dispo...

Страница 136: ...nto elettrico 9 Descrizione del suo dispositivo 10 Presentazione del forno 10 Display e tasti di controllo 10 Accessori 11 Utilizzo del dispositivo 12 Impostazioni 12 Menu Impostazioni 13 Modalità di cottura 14 Avviare un processo di cottura 14 Cura della sua unità 16 Pulizia interna esterna 16 Anomalie e soluzioni 16 Servizio post vendita 17 Interventi 17 AIUTO ALLA COTTURA 18 Test di idoneità al...

Страница 137: ... istruiti al suo utilizzo in modo sicuro e ne hanno capito i possibili rischi I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere eseguite da bambini privi di sorveglianza Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio A V V E R T E N Z A L apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l uso F...

Страница 138: ...are la fuoriuscita improvvisa e differita del liquido in ebollizione vanno prese pertanto le debite precauzioni nel manipolare il recipiente Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per neonati va agitato e la temperatura va controllata prima del consumo onde evitare ustioni Non è permesso usare recipienti metallici per alimenti e bevande per la cottura al microonde Si consiglia di non risca...

Страница 139: ...di alimentazione sia con una spina sia incorporando un interruttore nelle canalizzazioni fisse conformemente alle regole d installazione Il filo di protezione verde giallo deve essere collegato al terminale di terra dell apparecchio e al terminale di terra dell impianto Se il cavo di alimentazione è danneggiato va sostituito dal costruttore dal suo servizio post vendita o da una persona qualificat...

Страница 140: ... apparecchio reca questo logo ad indicare che gli apparecchi usati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani Il riciclaggio degli apparecchi predis posto dal fabbricante avverrà così nelle migliori condizioni conformemente alla direttiva europea 2002 96 CE relativa allo smaltimento di appa recchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi al comune o al rivenditore per conos cere i punti di ...

Страница 141: ... che il legno si scheggi Fissare il forno con le 2 viti Consiglio Per accertarsi di avere effettuato una cor retta installazione non esitare a rivolgersi ad uno specialista di elettrodomestici Attenzione Questa unità deve essere installata a più di 850 mm dal pavimento Può essere installato in una colonna come mostra to nello schema di installazione fig A se il fondo del mobile è aperto lo spazio ...

Страница 142: ...causato dalla mancanza di collegamento alla terra da un collegamento difettoso e non idoneo o da un collegamento non conforme Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il forno per la prima volta ris caldarlo a vuoto con la porta chiusa per circa 15 minuti alla massima temperatura per rom pere il dispositivo La lana minerale che circonda la cavità del forno può inizialmente emanare un odore par...

Страница 143: ... PRESENTAZIONE DEL FORNO A B C A Pannello dei comandi B Porta C Maniglia DISPLAY Durata di cottura Fine della cottura Blocco della tastiera Timer g Peso Regolazione ora e durata Menu Tasto Tasto Avvio Pausa TASTI 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 144: ...ti gli altri materiali Vengono assorbite dalle molecole d acqua di grasso e di zucchero Quando un alimento è esposto alle microonde ne consegue un agitazione rapida delle molecole che provoca un riscaldamento La profondità di penetrazione delle onde nell alimento è di circa 2 5 cm Se l alimento è più spesso la cottura al centro verrà effettuata per conduzione come avviene in una cottura tradiziona...

Страница 145: ...iamente essere sulla posizione 0 Premere il tasto il simbolo appare premere nuovamente Regolare l ora con i tasti o Convalidare con il tasto In caso di interruzione di corrente l ora lampeggia NB È possibile modificare o annullare la programmazione del timer in qualsiasi momento Per annullare tornare al menu del timer e regolare su 00 00 Senza convalida il salvataggio si effettua automatica mente ...

Страница 146: ...scorrere le diverse regolazioni Attivare o disattivare con i tasti e i differenti parametri vedere tabella di seguito FUNZIONE MANTENIMENTO AL CALDO Se al termine della cottura la porta non viene aperta dopo 2 minuti il forno passa alla modalità Mantenimento al caldo per 15 minuti e sul display appare HH Attivare disattivare il bip dei tasti Attivare disattivare la regolazione demo Modalità Manten...

Страница 147: ...cati a base di uova 300W Cottura lenta di latticini e marmellate 100W Scongelamento di prodotti di pasticceria che contengono panna Riscaldamento Posizione di riscaldamento programmata su 2 minuti e 30 COTTURA IMMEDIATA USO DELLA FUNZIONE MICROONDE Il display lampeggia A seconda della potenza selezionata viene visualizzata una durata di cottura diversa Confermare premendo il tasto la cottura viene...

Страница 148: ...ammato nella seguente lista Cottura di verdure fresche Cottura di verdure surgelate Cottura del pesce Scongelamento della carne Scongelamento del pane Per le funzioni di cottura delle verdure fresche e del pesce Quando si arriva a metà cottura il forno indica di girare gli alimenti mediante un bip e visualizzando TURN Queste posizioni non consentono un avvio programmato Ruotare il selettore di fun...

Страница 149: ... di detersivo ANOMALIE E SOLUZIONI È possibile risolvere autonomamente alcune piccole anomalie Il forno non riscalda Verificare che il forno sia correttamente collegato o che il fusibile del proprio impianto non sia fuori servizio Aumentare la temperatura selezionata La lampada del forno non funziona più Contattare il servizio post vendita Verificare che il forno sia correttamente collegato PULIZI...

Страница 150: ...tuati da personale qualificato e au torizzato dalla ditta concessionaria del marchio Prima di chiamare per facilitare la presa in ca rico della richiesta munirsi dei riferimenti com pleti dell apparecchio riferimento commerciale riferimento servizio numero di serie Queste informazioni sono riportate sulla targhetta se B Riferimento commerciale C Riferimento servizio H Numero di serie INTERVENTI CE...

Страница 151: ...approssi mativo Selettore di potenza Contenitori consigli Crema 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Sul piatto girevole Pan di Spagna 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Sul piatto girevole Polpettone 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Coprire con una pellicola in plastica Sul piatto girevole Scongelamento della carne 13 3 500 g 11 12 min 200 W Su un piatto piano Sul piatto girevole Scongela...

Страница 152: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 153: ...FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS GEBRUIKERSINSTRUCTIES NL BVCert 6011825 MAGNETRON OVEN CZ2100026 ...

Страница 154: ...uw vertrouwen in onze producten We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen voldoet U vindt er onze knowhow onze innoveringsgeest en alle passie in terug die ons al meer dan 60 jaar drijft Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw eise...

Страница 155: ...9 BESCHRIJVING VAN UW TOESTEL 10 Presentatie van de oven 10 Display en bedieningstoetsen 10 Accessoires 11 GEBRUIK VAN UW TOESTEL 12 Instellingen 12 Menu Instellingen 13 Kookfuncties 14 Een kookproces starten 14 VERZORGING VAN UW UNIT 16 Schoonmaken binnen buiten 16 ANOMALIEËN EN OPLOSSINGEN 16 DIENST NA VERKOOP 17 Interventies 17 KOOKHULP 18 Tests van geschiktheid voor de dienst 18 ...

Страница 156: ...n vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke sensorische of geestelijke beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekregen hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en begrepen hebben aan welke risico s ze zich blootstellen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen alleen onder to...

Страница 157: ...pakkingen de oven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar Als rook verschijnt de magnetron uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten zodat eventuele vlammen worden verstikt Bij het verwarmen van dranken in de magnetron kan de kokende vloeistof plotseling en vertraagd krachtig gaan borrelen Ga heel behoedzaam te werk wanneer u de vloeistof uit de magnetron haalt ...

Страница 158: ... Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden afgekoppeld door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen volgens de installatieregels De beveiligingsdraad groen geel is aangesloten op de aardaansluiting van het apparaat en moet worden aangesloten op de aardaansluiting van de installatie Indien de voedingskabel is besc...

Страница 159: ...cyclebare materialen Daa rom is het voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fa brikant wordt georganiseerd wordt op deze ma nier onder de beste omstandigheden uitgevoerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende elektrisch en elektronisch afval Informeer bij uw gemeente of ...

Страница 160: ...Zet de oven vast met de 2 schroeven C Advies Om er zeker van te zijn dat u een conforme installatie heeft doet u best een beroep op een specialist in huishoudtoestellen Waarschuwing Dit toestel moet op meer dan 850 mm van de vloer worden geïnstalleerd Hij kan wor den geïnstalleerd in een kolom zoals aange geven in het installatieschema fig A als de onderkant van de kast open is mag de ruimte tusse...

Страница 161: ...e zekering van uw installatie moet 16 ampère zijn ELEKTRISCHE VERBINDING Uw oven moet aangesloten worden met een voe dingskabel genormaliseerd met 3 geleiders van 1 5 mm2 1f 1N aarding die aangesloten worden op het elektriciteitsnet van 220 240V monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f 1 neutraal aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de ins...

Страница 162: ...ven PRESENTATIE VAN DE OVEN A B C A Bedieningspaneel B Deur C Handgreep WEERGAVE Baktijd Einde baktijd Vergrendeling toetsenbord Timer g Gewicht Instelling van tijd en duur Menu Toets Toets Start Pauze TOETSEN 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 163: ...le andere materialen heen Zij worden geabsorbeerd door water vet en suikermoleculen Wanneer een voedingsmiddel wordt blootgesteld aan microgolven gaan de moleculen snel bewegen waardoor verwarming optreedt De golven dringen ca 2 5 cm in het voedingsmiddel als dit dikker is wordt de kern hiervan d m v geleiding verwarmt net zoals bij een traditionele bereiding Het is goed om te weten dat microgolve...

Страница 164: ... de stand 0 staan Druk op de toets het symbool verschijnt druk opnieuw op Stel de tijd in met de toetsen of Bevestig met de toets Bij een stroomonderbreking knippert de weergave van de tijd N B Het is mogelijk om op elk gewenst moment de timerprogrammering te wijzigen of te annuleren Keer voor het annuleren terug naar het menu van de timer en zet deze op 00 00 Zonder bevestigen gaat het registrere...

Страница 165: ...ets om de verschillende instellingen door te lopen Schakel met de toetsen met en de verschillende parameters in of uit zie onderstaande tabel FUNCTIE WARM HOUDEN Als de deur na het koken niet geopend wordt zal de oven na 2 minuten overgaan op de warmhoudfunctie gedurende 15 minuten er wordt HH op het scherm weergegeven De pieptonen van de toetsen in uitschakelen De demo instelling in uitschakelen ...

Страница 166: ...ten op laag vuur Opwarmen of koken van fijne voedingsmiddelen op basis van ei 300W Koken van zuivelproducten jam op laag vuur 100W Ontdooien van roomgebak Opwarmen Opwarmstand geprogrammeerd op 2 30 min ONMIDDELLIJK KOKEN De display knippert Er wordt een kooktijd weergegeven aan de hand van het gekozen vermogen Beves tig met de toets het koken start en het aftellen van de tijd wordt weergegeven U ...

Страница 167: ... Koken van verse groenten Koken van diepgevroren groenten Koken van vis Ontdooien van vlees Ontdooien van brood Voor de functies koken van verse groenten en vis Halverwege de kooktijd geeft de oven door middel van een pieptoon en de weergave van TURN aan dat u de voedingsmiddelen moet omkeren Voor deze standen is geen uitgestelde start mogelijk Zet de functieschakelaar op de automatische functie v...

Страница 168: ...oor handelingen aan de lamp contact op met de servicedienst of een door het merk erkende monteur STORINGEN EN OPLOSSINGEN U kunt zelf een aantal kleine storingen oplossen De oven wordt niet warm Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten en controleer of de elektrische zekering niet is uitgeslagen Verhoog de gekozen temperatuur De ovenverlichting werkt niet Neem contact op met de servicedienst Zo...

Страница 169: ...or een gekwalificeerde pro fessionele technicus van het merk Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te verge makkelijken gelieve de volledige referentie van uw apparaat bij de hand te houden commer ciële referentie servicereferentie serienummer Deze informatie wordt weergegeven op het iden B Commerciële referentie C Servicereferentie H Serienummer INTERVENTIES CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr...

Страница 170: ... nadering Vermogens schakelaar Houders Adviezen Eierpudding 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Op het draaiplateau Savooiegebak 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Op het draaiplateau Gehaktbrood 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Bedekken met huishoudfolie Op het draaiplateau Ontdooien van het vlees 13 3 500 g 11 12 min 200 W Op een plat bord Op het draaiplateau Ontdooien van frambozen B 2...

Страница 171: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 172: ...BRUKERHÅNDBOKEN NO FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Mikrobølgeovn CZ2100026 ...

Страница 173: ...kt fra BRANDT og vi takker for tilliten til våre produkter Vi har designet og produsert dette produktet med tanke på deg din livsstil og dine behov slik at den oppfyller dine forventninger I dette produktet har vi tatt i bruk all vår ekspertise vår innovasjonsånd og vårt engasjement som har ligget til grunn for vår virksomhet i over 60 år Da vi hele tiden ønsker å tilfredsstille dine krav på best ...

Страница 174: ...bling 9 Beskrivelse av apparatet 10 Presentasjon av ovnen 10 Skjerm og kontrolltaster 10 Driftsprinsipp 11 Bruke enheten 12 Innstillinger 12 Innstillingsmeny 13 Tilberedningsmetoder 14 Starte en kokeprosess 14 Ta vare på apparatet ditt 16 Rengjøring inne utenfor 16 Avvik og løsninger 16 Ettersalgsservice 17 Intervensjoner 17 Kokeplater 18 Tester av egnethet for tjeneste 18 ...

Страница 175: ...l lasjonsreglene Stikkontakten må være tilgjenge lig etter installasjon Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes ut av produsenten kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare Forsiktig Det er farlig for andre enn en kompetent person å utføre ved likeholds eller reparasjonsope rasjoner som involverer fjerning av et deksel som beskytter mot eksponering for mikrobølgeener ...

Страница 176: ...klesvask og oppvarming av varmeputer tø fler svamper fuktig tøy og andre lignende ting kan skape fare for personskade antenning eller brann Forsiktig Væsker og annen mat bør ikke varmes opp i tett lukkede behol dere da de kan eksplodere Mens du varmes opp mat i plast eller papirbeholdere må du holde øye med ovnen på grunn av muli gheten for antenning Hvis røyk dukker opp må du slå av eller trekke ...

Страница 177: ...vnen brukes før den er reparert av en kompetent person Ikke bruk slipende rengjørings midler eller skrapere av hardme tall for å rengjøre ovndekselet som kan ripe på overflaten og føre til at glasset knuses Ikke bruk damprenser La bare barn bruke ovnen uten tilsyn hvis de har fått riktige ins truksjoner slik at barnet kan bruke ovnen trygt og forstå farene ved feil bruk ...

Страница 178: ...bare materialer Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall Resirkuleringen av apparatet som utføres av fabrikanten vil dermed gjennomføres på best mulig måte i samsvar med europeisk direktiv 2002 96 EF om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å få rede på innsamlingssteder for gamle apparater i nærhe...

Страница 179: ...gen for å forhindre at treet splitter Fest ovnen med de to skruene C Råd Ta gjerne kontakt med fagfolk for å forsikre deg om at monteringen er i overensstem melse med gjeldende regler Advarsel Dette apparatet må installeres mer enn 850 mm fra bakken Den kan installeres i en ko lonne som angitt på installasjonsskjemaet fig A hvis bunnen av skapet er åpen må rommet mellom veggen og brettet som ovnen...

Страница 180: ...rd treleders strømledning på 1 5 mm 1 strømførende leder 1 nulleder jord som kobles til et strømnett på 220 240 V med en stikkontakt etter standard CEI 60083 eller en flerpolsbryter i henhold til gjeldende installasjonsregler Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende defekt eller feilaktig jording eller som skyldes feilkobling Ad...

Страница 181: ...OVNEN BESKRIVELSE AV OVNEN A B C A Kontrollpanel B Dør C Håndtak DISPLAY Matlagingstid Slutten på matlagingen Tastaturlås Minute Minder g Vekt Still klokke og steketid Meny knapp knapp Start Pause KNAPPER 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 182: ...eflekteres av metaller De reiser gjennom alt annet materiale De absorberes av vann fett og sukkermolekyler Når mat utsettes for mikrobølger begynner molekylene å bevege seg raskt og føre til at den varmes opp Gjennomtrengningsdybden til bølgene i maten er omtrent 2 5 cm hvis maten er tykkere blir maten tilberedt ved ledning som ved vanlig matlaging Merk at mikrobølger forårsaker et enkelt termisk ...

Страница 183: ...KKEN TIMER Når du slår på blinker displayet kl 12 00 Funksjonsvelgeren må være i 0 posisjon Trykk de symbolet vises trykk en gang til Still klokken med eller Bekreft med Hvis det er strømbrudd blinker klokken NB Du kan når som helst endre eller avbryte timeren For å avbryte gå tilbake til tidsurmenyen og sett til 00 00 Denne funksjonen kan bare brukes når ovnen er slått av Juster klokkeinnstilling...

Страница 184: ...ellige innstillingene Aktiver eller deaktiver de forskjellige parameterne med og se tabellen nedenfor FORTSETT VARM FUNKSJON Hvis døren ikke åpnes etter tilberedningsprosessen bytter ovnen for å holde varmen i 15 minutter og HH vises på skjermen Aktiver deaktiver knap pelydene Aktiver deaktiver demonstrasjonsinnstilling Hold varm modus PÅ posisjon funksjon aktivert AV posisjon funksjon deaktivert ...

Страница 185: ... svak varme Oppvarming eller matlaging av skjøre eggbaserte matvarer 300W Tilberedning av meieriprodukter og syltetøy på svak varme 100W Tining av bakverk som inneholder krem Oppvarming Oppvarmingsposisjon programmert til 2 min 30 UMIDDELBAR MATLAGING BRUK AV MIKROBølgefunksjonen Displayet blinker En tilberedningstid vises i henhold til valgt effekt Bekreft med tilberedningen star ter og nedtellin...

Страница 186: ...forhåndsprogrammert mat fra følgende liste Tilberede ferske grønnsaker Matlaging frosne grønnsaker Matlaging av fisk Tining av kjøtt Tining av brød For funksjoner for tilberedning av ferske grønnsaker og fisk Halvveis i koketiden piper ovnen og viser TURN for å fortelle deg at du skal snu maten Disse posisjonene tillater ikke en forsinket start Vri funksjonsvelgeren til den automatiske funksjonen ...

Страница 187: ...ntakt ettersalgsavdelingen eller en kvalifisert fagperson som er akkreditert for å jobbe med merket ANOMALIES AND SOLUTIONS You may resolve certain little problems yourself The oven is not heating Check that the oven is correctly connected and that your installation s fuse is not out of service Increase the selected temperature The oven light is not working Contact after sales service Check that t...

Страница 188: ...ere merket Når du kontakter kundeservice går det raskere å behandle henvendelsen din hvis du op pgir alle apparatets referanser salgsreferanse servicereferanse serienummer Disse referanse ne står på merkeskiltet REPARASJONER B Salgsreferanse C Servicereferanse H Serienummer OPPRINNELIGE DELER Hvis deler skal skiftes ut må det kun brukes opprinnelige reservedeler ...

Страница 189: ...tet Test Laste Ca tid Makt velgeren Kokekar tips Vaniljesaus 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 På platespilleren Savoie kake 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 På platespilleren Kjøttdeig 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Dekk til med plastfilm På platespilleren Tining kjøtt 13 3 500 g 11 12 min 200 W På en flat tallerken På platespilleren Tining av bringe bær B 2 1 250 g 6 7 min 200 W P...

Страница 190: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 191: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PL FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 KUCHENKA MIKROFALOWA CZ2100026 ...

Страница 192: ...y myśląc o was waszym stylu życia i potrzebach nasza firma zawsze stara się spełnić wszystkie oczekiwania swoich klientów Opracowaliśmy go wykorzystując całość naszej wiedzy ducha innowacyjności oraz pasję która stanowi kluczowy czynnik naszej działalności od ponad 60 lat Starając się wciąż w lepszy sposób spełniać oczekiwania naszych klientów dział obsługi klienta naszej firmy bierze pod uwagę ws...

Страница 193: ...enie elektryczne 9 OPIS URZĄDZENIA 10 Prezentacja piekarnika 10 Klawisze wyświetlacza i sterowania 10 Akcesoria 11 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA 12 Ustawienia 12 Menu ustawień 13 Tryby gotowania 14 Rozpoczynanie gotowania 14 DBANIE O URZĄDZENIE 16 Czyszczenie wewnętrzne zewnętrzne 16 ANOMALIE I ROZWIĄZANIA 16 SERWIS POSPRZEDAŻNY 17 Interwencje 17 POMOC GOTOWANIA 18 Funkcjonalne testy predyspozycji 18 ...

Страница 194: ...enia i zrozumiały zagrożenia którym mogą podlegać Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do zabawy Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru Należy nadzorować dzieci aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem OSTRZEŻENIE Urządzenie i jego elementy dostępne podczas używania go stają się gorące Należy uważać żeby nie dotykać elementów grzejnych znajdu...

Страница 195: ...eni Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może doprowadzić do gwałtownego wytryśnięcia wrzącego płynu i z tego względu trzeba zachować szczególną ostrożność przy wyjmowaniu naczynia Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków z pożywieniem dla niemowląt należy rozmieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia żeby uniknąć oparzeń Metalowe naczynia na produk...

Страница 196: ...urządzenia od sieci zasilania za pomocą wtyczki podłączonej do gniazdka lub poprzez użycie wyłącznika zamontowanego na stałe w instalacji zgodnie z obowiązującymi zasadami Przewód zabezpieczający zielono żółty musi być podłączony do wtyku uziemienia gniazdka zasilania lub do wtyku uziemienia instalacji Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta jego serwis po...

Страница 197: ...ecyklin gowi Na produkcie znajduje się symbol który oznacza że zużyte urządzenia nie powinny być mieszane z innymi odpadami Recykling urządzeń organizowany przez pro ducenta sprzętu zostanie wykonany w najlepszy ch dla Państwa warunkach zgodnie z dyrektywą europejską 2002 96 WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego W celu uzyskania informacji na temat najbliższy ch punktów zbi...

Страница 198: ...obiec pękaniu drewna Zabezpiecz piekarnik 2 śrubami C Rada Aby mieć pewność że instalacja jest zgod na z wymaganiami nie wahaj się wezwać specjalisty od urządzeń Ostrzeżenie To urządzenie należy zainstalować na wy sokości większej niż 850 mm od podłoża Można go zamontować w kolumnie jak pokazano na schemacie montażowym rys A jeśli dno szafki jest otwarte odległość między ścianą a płytą na której s...

Страница 199: ...uziemieniem instalacji Bez piecznik instalacyjny musi mieć 16 am perów POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Piekarnik należy podłączyć za pomocą standar dowego kabla zasilającego z 3 przewodami o przekroju 1 5 mm 1 faza 1 N uziemienie który należy podłączyć do sieci 220 240 V po przez gniazdo Norma IEC 60083 lub wielobiegu nowe urządzenie odłączające zgodnie z zasady instalacji Nie możemy ponosić odpowiedzialno...

Страница 200: ...UCHENKI A B C A Pasek elementów sterowania B Drzwiczki C Uchwyt WYŚWIETLACZ Czas pieczenia Zakończenie pieczenia Blokada klawiatury Minutnik g Waga Ustawienie godziny i czasu Menu Przycisk Przycisk Uruchamianie Pauza PRZYCISKI 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 201: ...chodzą przez wszystkie inne materiały Są wchłaniane przez cząsteczki wody tłuszczu i cukru Kiedy produkt spożywczy jest poddany działaniu mikrofal następuje szybki ruch jego cząsteczek co powoduje ich podgrzanie Głębokość penetracji fal do wnętrza produktów wynosi około 2 5 cm jeżeli grubość pieczonego produk tu jest większa pieczenie odbywa się na zasadzie przewodzenia ciepła jak w piekarniku tra...

Страница 202: ...dłączeniu zasilania na wyświetlaczu miga godzina 12 00 Pokrętło wyboru funkcji musi koniecznie znajdować się w pozycji 0 Wcisnąć przycisk wyświetlony zostanie symbol wcisnąć ponownie Godzina może zostać ustawiona za pomocą przycisków lub Zatwierdzić przyciskiem UWAGA zaprogramowanie minutnika może zostać zmodyfikowane lub anulowane w dowolnej chwili Aby anulować należy powrócić do menu minutnika i...

Страница 203: ...nia Włączyć lub wyłączyć poszczególne parametry za pomocą przycisków et Patrz w poniższej tabeli FUNKCJA UTRZYMYWANIA W CIEPLE Jeżeli po zakończeniu pieczenia drzwiczki nie zostaną otwarte po upływie 2 minut kuchenka przełączy się na 15 minut do trybu utrzymywania w cieple na wyświetlaczu widoczny będzie symbol HH Włączenie wyłączenie sygnału dźwiękowego przycisków Włączenie wyłączenie regulacji t...

Страница 204: ...ie lub pieczenie produktów delikatnych na bazie jajek 300W Pieczenie na wolnym ogniu produktów mlecznych i konfitur 100 W Rozmrażanie ciastek zawierających krem Podgrzewanie Pozycja podgrzewania zaprogramowana na 2 min 30 sek PIECZENIE NATYCHMIASTOWE Wyświetlacz miga Wyświetlany jest czas pieczenia w zależności od wybranej mocy Zatwierdzić przy ciskiem pieczenie rozpoczyna się i jego czas jest odl...

Страница 205: ...ch Pieczenie warzyw zamrożonych Pieczenie ryb Rozmrażanie mięsa Rozmrażanie chleba W przypadku funkcji pieczenia warzyw świeżych i ryb W połowie czasu pieczenia kuchenka zasygnalizuje konieczność odwrócenia produktów emitując sygnał dźwiękowy i wyświetlając komunikat TURN W przypadku tych pozycji wybranie pieczenia rozpoczynanego z opóźnieniem nie jest możliwe Obrócić pokrętło wyboru funkcji aby w...

Страница 206: ...ANA LAMPKI Jakiekolwiek prace dotyczące lampki mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis naprawczy lub wykwalifikowanego specjalistę autoryzowanego przez markę ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Niektóre drobne awarie mogą być usuwane przez użytkownika Kuchenka nie nagrzewa się Sprawdzić czy kuchenka jest podłączona prawidłowo lub czy bezpiecznik instalacji nie przepalił się Zwiększyć ustawioną temperaturę ...

Страница 207: ...I W czasie wykonywania zabiegów serwisowych należy zażądać użycia wyłącznie oryginalnych części zamiennych Ewentualne naprawy urządzenia powinny być wykonane przez wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki Wzywając serwis proszę podać kompletne dane urządzenia mo del typ numer seryjny Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej NAPRAWY ...

Страница 208: ...e nie Czas ok Przełącznik mocy Naczynia Porady Krem jajeczny 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Na płycie obrotowej Ciasto biszkop towe 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Na płycie obrotowej Pasztet mięsny 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Przykryć folią plastikową Na płycie obrotowej Rozmrażanie mięsa 13 3 500 g 11 12 min 200 W Na płaskim talerzu Na płycie obrotowej Rozmrażanie malin B 2...

Страница 209: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 210: ...INSTRUÇÕES DO USUÁRIO PT FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV BVCert 6011825 FORNO MICRO ONDAS CZ2100026 ...

Страница 211: ...que depositou em nós Desenhámos e fabricámos este produto pensando em si no seu modo de vida e nas suas necessidades para poder responder da melhor forma possível às suas expectativas Usámos o nosso conhecimento especializado o nosso espírito inovador e toda a paixão que nos motiva desde há mais de 60 anos Com a preocupação constante de melhor satisfazer as suas exigências o nosso serviço ao consu...

Страница 212: ...elétrica 9 DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO 10 Apresentação do forno 10 Display e teclas de controle 10 Acessórios 11 USANDO SEU DISPOSITIVO 12 Configurações 12 Menu de configurações 13 Modos de cozimento 14 Começando a cozinhar 14 CUIDANDO DO SEU APARELHO 16 Interior limpeza exterior 16 ANOMALIAS E SOLUÇÕES 16 SERVIÇO PÓS VENDA 17 Intervenções 17 AJUDA DE COZINHA 18 Testes de aptidão funcional 18 ...

Страница 213: ...o por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou desprovidas de experiência e conhecimentos se beneficiarem de uma supervisão ou de instruções prévias acerca da utilização do aparelho de maneira segura e tiverem entendido os riscos corridos As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e de manutenção não devem ser re...

Страница 214: ...inflamação Se aparecer fumo pare ou desligue o microondas e mantenha a porta fechada para abafar as eventuais chamas O aquecimento de bebidas com o microondas pode provocar uma projecção brusca e diferida de líquido em ebulição por isso devem ser tomadas precauções quando se manuseia o recipiente O conteúdo dos biberões e boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura de...

Страница 215: ...aparelho da rede de alimentação quer com uma tomada de corrente eléctrica quer incorporando um interruptor nas canalizações fixas em conformidade com as normas de instalação O fio de protecção verde amarelo é ligado ao terminal do aparelho e deve ser ligado à terra da instalação Se o cabo da alimentação ficar danificado deverá ser substi tuído pelo fabricante o serviço pós venda ou uma pessoa igua...

Страница 216: ...is Assim inclui este logótipo para indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com outros resíduos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante será realizada nas melhores condições em conformidade com a Diretiva Eu ropeia 2002 96 CE em matéria de equipamentos elétricos e eletrónicos Consulte a sua câmara municipal ou o seu re vendedor quanto aos pontos de recolha dos apa relh...

Страница 217: ... a madeira se parta Fixe o forno com os 2 parafusos C Conselho De modo a certificar se de que a sua insta lação está conforme não hesite em contac tar um especialista em electrodomésticos Cuidado Este aparelho deve ser instalado a mais de 850 mm do solo Pode ser instalado em co luna conforme indicado no esquema de ins talação fig A se o fundo do móvel estiver aberto a dis tância entre a parede e a...

Страница 218: ...à terra O fusível da insta lação deve ser de 16 amperes LIGAÇÃO ELÉTRICA O forno deve ser ligado com um cabo de alimentação normalizado de 3 condutores de 1 5mm2 1ph 1 N terra devendo estes ser ligados à rede monofásica de 220 240V através de uma tomada de corrente normalizada CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instalação Não nos responsabilizaremos ...

Страница 219: ...PRESENTAÇÃO DO FORNO A B C A Módulo de comandos B Porta C Pega INDICAÇÕES Duração da cozedura Fim da cozedura Bloqueio do teclado Temporizador g Peso Ajuste da hora e duração menu Botão Botão Início pausa BOTÕES 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 220: ...utros materiais São absorvidas pelas moléculas de água gordura e açúcar Quando um alimento é exposto às micro ondas ocorre uma agitação rápida das moléculas o que provoca um aquecimento A profundidade de penetração das ondas no alimento é de aproximadamente 2 5 cm se o alimento for mais espesso a cozedura no centro será feita por condução como na cozedura tradicional Deve saber que as micro ondas ...

Страница 221: ... 12 00 O seletor de função deve obrigatoriamente estar na posição zero Prima o botão e aparece o símbolo bastando depois premir novamente Ajustar a hora com os botões ou Valide com o botão No caso de corte de energia a hora começa a piscar NB Tem a possibilidade de modificar ou anular a programação do temporizador a qualquer altura Para anular volte ao menu do temporizador e ajuste em 00 00 Esta f...

Страница 222: ...ntes ajustes Ative ou desative os diferentes parâmetros com os botões ou consulte a tabela abaixo FUNÇÃO DE MANTER QUENTE Se a porta não estiver aberta após o processo de cozedura depois de 2 minutos o forno passa para a função de manter quente durante 15 minutos e aparece HH no ecrã Ativar desativar os sinais sonoros dos botões Ativar desativar o ajuste demonstração Modo de manter quente Posição ...

Страница 223: ...a fogo lento Aquecimento ou cozedura de alimentos frágeis à base de ovo 300W Cozedura a fogo lento de produtos com laticínios compotas 100W Descongelação de pastelaria com natas Reaquecimento Posição de reaquecimento programada a 2mn30 COZEDURA IMEDIATA O indicador pisca Aparece uma duração de cozedura em função da potência escolhida Valide com o botão a cozedura começa e incia se a contagem regre...

Страница 224: ...ado previamente entre a lista seguinte Cozedura de legumes frescos Cozedura de legumes congelados Cozedura de peixe Descongelação de carne Descongelação de pão Para as funções de cozedura de legumes frescos e de peixe A meio da cozedura o forno indica que deve voltar os alimentos com um sinal sonoro e mostrando TURN Estas posições não permitem um arranque diferido Gire o seletor de funções para a ...

Страница 225: ...ição da lâmpada Para qualquer intervenção na lâmpada contacte o SAV ou um profissional qualificado depositário da marca RESOLUÇÃO DE AVARIAS Pode resolver estas pequenas avarias sem a ajuda de um técnico O forno não aquece Verifique se o forno está bem ligado ou se o fusível da instalação não está fora de serviço Aumente a temperatura seleccionada A lâmpada do forno não funciona Contacte a SAV Ver...

Страница 226: ...um profissional qualifica do que trabalhe para a marca Aquando da sua chamada para facilitar o processamento do seu pedido deve munir se com as referências com pletas do seu aparelho referência comercial referência de serviço número de série Estas informações figuram na placa informativa B Referência comercial C Referência de serviço H Número de série INTERVENÇÕES CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX...

Страница 227: ...empo aprox Seletor de potência Recipientes Conselhos Creme de ovos 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 No prato giratório Pão de ló 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pírex 827 No prato giratório Pão de carne 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Tapar com película aderente No prato giratório Descongelação de carne 13 3 500 g 11 12 min 200 W Num prato raso No prato giratório Descongelação das framboesas...

Страница 228: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 229: ...POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA SK FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 MIKROVLNNÁ RÚRA CZ2100026 ...

Страница 230: ...e za prejavenú dôveru Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohľadom na vás váš životný štýl a vaše potreby aby čo najlepšie vyhovoval vašim očakávaniam Dali sme do toho svoje know how svojho inovačného ducha a všetku vášeň ktorá nás poháňala viac ako 60 rokov V neustálej snahe neustále lepšie vyhovieť vašim požiadavkám je vám k dispozícii náš zákaznícky servis a je vám k dispozícii na zodpovedani...

Страница 231: ...ké pripojenie 9 POPIS VÁŠHO SPOTREBIČA 10 Prezentácia rúry 10 Displej a ovládacie tlačidlá 10 Príslušenstvo 11 POUŽÍVANIE PRÍSTROJA 12 Nastavenia 12 Ponuka nastavení 13 Režimy varenia 14 Zahájenie varenia 14 STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ SPOTREBIČ 16 Čistenie interiéru exteriéru 16 ANOMÁLIE A RIEŠENIA 16 Popredajný servis 17 Intervencie 17 POMOC NA VARENIE Skúšky funkčnej spôsobilosti 18 ...

Страница 232: ... bezpečnom používaní prístroja a pochopili možné riziká súvisiace s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú bez dozoru samostatne čistiť prístroj alebo vykonávať jeho údržbu Je potrebné dohliadať na deti aby ste si boli istí že sa s týmto zariadením nehrajú UPOZORNENIE Zariadenie a jeho dostupné časti sú počas používania horúce Dávajte pozor aby ste sa nedotkli ohrevných častí v...

Страница 233: ...ádobou potrebné urobiť príslušné opatrenia Obsah detských fliaš a pohárov s jedlom pre deti je potrebné premiešať alebo potriasť a pred podávaním je potrebné skontrolovať ich teplotu aby sa predišlo popáleniam Pri príprave v mikrovlnnej rúre sa nesmú používať kovové nádoby na potraviny a nápoje V mikrovlnnej rúre sa neodporúča zohrievať vajcia v škrupinke a celé vajcia uvarené natvrdo pretože aj p...

Страница 234: ...nštalačnými predpismi Ochranný vodič zeleno žltý sa zapája na uzemňovaciu svorku zariadenia a musí byť napojený na uzemnenie inštalácie Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho popredajný servis alebo podobná kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu Rúru umiestnite do stredu nábytku tak aby bola zaistená minimálna vzdialenosť 10 mm od bočnej steny nábytku Materiál náby...

Страница 235: ...iež mnoho recyklo vateľných materiálov Je označené týmto logom ktorý označuje že opotrebované zariadenia sa nesmú miešať s ostatnými odpadmi Výrobca bude zariadenia recyklovať v najlepších podmienkach v súlade s európskou smernicou 2002 96 ES o likvidácii elektrických a elektro nických zariadení Podrobné informácie o najbližších zberných miestach opotrebovaných zariadení získate od mestského úradu...

Страница 236: ...ste zabránili štiepeniu dreva Zaistite rúru pomocou 2 skrutiek C Odporúčanie S cieľom zaistiť kompatibilnú inštaláciu môžete zavolať odborníka pre domáce spotrebiče pozornenie Tento prístroj musí byť nainštalovaný viac ako 850 mm od zeme Môže byť inštalo vaný do stĺpca ako je uvedené na schéme inštalácie obr A ak je spodok skrinky otvorený musí byť priestor medzi stenou a doskou na ktorej stojí rú...

Страница 237: ...uzemnenie inštalácie Poistka musí mať mi nimálne 16 A ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE Rúra sa musí zapojiť pomocou normalizovaného napájacieho kábla s 3 vodičmi s priemerom 1 5 mm 1 f 1 N uzemnenie ktoré sa musia pri pojiť na sieť 220 240 V pomocou normalizovanej zásuvky IEC 60083 alebo všepólovým odpojovacím zariadením v súlade s platnými inštalačnými pre dpismi Naša záruka sa nevzťahuje na prípad neho dy a...

Страница 238: ...ním POPIS RÚRY A B C A Ovládací panel B Dvere C Držadlo ZOBRAZOVANIE Trvanie pečenia Koniec varenia Zámok klávesnice Časovač g Hmotnosť Nastavenie času a trvania menu Tlačidlo Tlačidlo Štart Pozastavenie TLAČIDLÁ 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 239: ...rávanie odrážajú sa kovov prechádzajú cez všetky ostatné materiály pohlcujú ho molekuly vody tuku a cukru Keď je jedlo vystavené mikrovlnného žiarenia dochádza k rýchlej agitácii jeho molekúl ktorá spôsobuje zahrievanie Hĺbka prenikania vĺn do potravín je približne 2 5 cm ak je jedlo hrubšie stred sa bude zohrievať ako v prípade tradičného varenia Upozorňujeme že mikrovlnné žiarenie spôsobuje vnút...

Страница 240: ...í displeja bliká 12 00 Volič funkcií musíte nastaviť na 0 Stlačte tlačidlo objeví sa symbol znovu stlačte Nastavte čas pomocou tlačidiel alebo Potvrďte tlačidlom V prípade výpadkov elektriny hodiny blikajú Poznámka Naprogramovanie časovača môžete kedykoľvek zmeniť alebo vynulovať Vynulujete ho návratom do menu časovača a nastavením hodnoty 00 00 Túto funkciu možno použiť len pri vypnutej rúre Zmeň...

Страница 241: ...ci rôznych nastavení Rôzne parametre aktivujte alebo deaktivujte pomocou tlačidiel a Pozrite si nasledujúcu tabuľku REŽIM UDRŽIAVANIA TEPLOTY Ak sa dvere neotvoria po skončení pečenia po 2 minútach prejde pec do funkcie údržby tepla počas 15 minút na obrazovke sa zobrazí HH Aktivovať deaktivovať pípnutia tlačidiel Aktivovať deaktivovať nastavenia demo Režim udržiavania teploty Poloha ON ZAP funkci...

Страница 242: ... nízkej teplote Ohrievanie alebo príprava krehkých potravín z vajec 300 W Varenie mliečnych potravín a džemov pri nízkej teplote 100 W Rozmrazovanie pečiva s obsahom krému Prihrievanie Poloha ohrievania naprogramovaná na 2 min 30 sek RÝCHLE PEČENIE Displej zabliká V závislosti od zvoleného výkonu sa zobrazí doba pečenia Výber potvrďte stlačením tlačidla pri varení sa začne odpočítavať zobrazený ča...

Страница 243: ... pokrm z uvedeného zoznamu Varenie čerstvej zeleniny Varenie mrazenej zeleniny Pečenie rýb Rozmrazovanie mäsa Rozmrazovanie chleba Pri funkciách varenia čerstvej zeleniny a rýb V polovici trvania varenia vám rúra pípnutím a zobrazením oznámenia TURN oznámi aby ste otočili potraviny Tieto polohy neumožňujú výber oneskorenia Otočte volič funkcií na automatickú funkciu podľa vášho výberu Nastavte hmo...

Страница 244: ...IE A RIEŠENIA Niektoré malé odchýlky si môžete opraviť sami Rúra sa nezohrieva Skontrolujte či je rúra zapojená alebo či poistky vašej elektroinštalácie nie sú vypnuté Zvýšte zvolenú teplotu Osvetlenie rúry nefunguje Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Skontrolujte či je rúra dobre zapojená VÝMENA SVETLA V prípade akýchkoľvek zásahov do osvetlenia sa obráťte na zákaznícky servis alebo kv...

Страница 245: ...konať kva lifikovaný odborník spoločnosti Počas telefonátu si pripravte všetky potrebné referencie zariadenia obchodné údaje údaje servisu sériové číslo aby sa zjednodušil proces vybavovania žiados ti Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku B Údaje o obchode C Údaje o servise H Sériové číslo INTERVENCIE CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H ...

Страница 246: ...ost Približný čas Volič výkonu Recepty tipy Vaječný krém 12 3 1 1 000 g 16 18 min 500 W Varné sklo 227 na točni Savojský koláč 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Varné sklo 827 na točni Sekaná 12 3 3 900 g 14 min 700 W Varné sklo 838 Obal s plastovou fóliou na točni Rozmrazovanie mäsa 13 3 500 g 11 12 min 200 W Na plytkom tanieri na točni Rozmrazovanie malín B 2 1 250 g 6 7 min 200 W Na plytkom tanieri na...

Страница 247: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Страница 248: ...BRUKERHÅNDBOKEN SV FR DA DE EL EN FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 Mikrovågsugn CZ2100026 ...

Страница 249: ...n BRANDT produkt och vi tackar för det förtroende du visat oss Vi har konstruerat och tillverkat den här produkten med tanke på dig ditt levnadssätt och dina behov för att den på bästa sätt ska motsvara dina förväntningar Vi har lagt ner vår kunskap innovation och passion som har drivit oss i över 60 år I en fortsatt ansträngning att bättre kunna möta dina krav finns vår kundtjänst till ditt förfo...

Страница 250: ...utning 9 Beskrivning av din apparat 10 Presentation av ugnen 10 Display och kontrollknappar 10 Funktionsprincip 11 Använda din enhet 12 Inställningar 12 Inställningsmeny 13 Tillagningsmetoder 14 Starta en tillagningsprocess 14 Skötsel av din apparat 16 Rengöring inne utanför 16 Anomalier och lösningar 16 Kundtjänst 17 Interventioner 17 TILLAGNINGSSTÖD 18 Test av lämplighetsförmåga 18 ...

Страница 251: ...en i enlighet med installationsreglerna Uttaget måste vara tillgängligt ef ter installationen Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess kundservice eller en liknande kvalificerad person för att undvika risk Varning Det är farligt för någon annan än en behörig person att utföra un derhålls eller reparationsåtgär der som avlägsnar ett lock som skyddar mot exponering för mikrov...

Страница 252: ...g av mat och dryck Torkning av mat eller tvätt och uppvärmning av kuddar tofflor svampar fuktig tvätt och andra liknande föremål kan skapa risk för personskador antändning el ler brand Varning Vätskor och andra livsmedel bör inte värmas i tätt förslutna behål lare eftersom de kan explodera Håll uppehåll i ugnen när du vär mer mat i plast eller pappers behållare på grund av risken för antändning Om...

Страница 253: ...eller dörrtätningen är skadad får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig person Använd inte slipande rengörings medel eller skrapor av hårdmetall för att rengöra ugnsglasluckan vilket kan repa ytan och få glaset att splittras Använd inte ångrengörare Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn om de har fått korrek ta instruktioner så att barnet kan använda ugnen på ett säkert ...

Страница 254: ...t är där för märkt med den här logotypen för att indikera att begagnade apparater inte bör blandas med annat avfall Återvinning av anordningar som anordnas av din tillverkare kommer således att ske under de bästa förhållandena i en lighet med det gällande europeiska direktivet om avfall som är elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta ditt stadshus eller din återförsäljare för insamlingsställe...

Страница 255: ...en med de två skruvarna C Varning Denna apparat måste installeras mer än 850 mm från marken Den kan installeras i en kolumn som anges i installationsschemat fig A om skåpets botten är öppen måste utrym met mellan väggen och brädan som ugnen ligger på maximalt vara 70 mm bild B 447 550 547 550 450 A B VAL AV PLACERING OCH INBYGGNAD Råd Tveka inte att kontakta en specialist på hushållsmaskiner för a...

Страница 256: ...gsplint och ska anslutas till installationens jord Installationen ska ha en säkring på 16 ampere ELANSLUTNING Ugnen ska anslutas med en matningskabel med tre ledare med 1 5 mm tvärsnitt fas neutral och jord vilken ska anslutas till ett elnät med 220 240 V via ett uttag enligt standard CEI 60083 eller en allpolig frånskiljningsanordning enligt ins tallationsbestämmelserna Vi kan inte hållas ansvari...

Страница 257: ...gnen BESKRIVNING AV UGNEN A B C A Kontrollpanel B Dörr C Hantera VISA Tillagningstid Slut på tillagningen Knapplås Knapplås g Vikt Ställ in klocka och tillagningstid Meny knapp knappen Starta pausa KNAPPAR 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 258: ...teras av metaller De färdas genom allt annat material De absorberas av vatten fett och sockermolekyler När maten utsätts för mikrovågor börjar molekylerna röra sig snabbt och orsaka att den värms upp Vågens penetrationsdjup i maten är cirka 2 5 cm om maten är tjockare kommer matens mitt att tillagas genom ledning som vid konventionell matlagning Observera att mikrovågor orsakar ett enkelt termiskt...

Страница 259: ...NGING THE CLOCK TIMER När du slår på blinkar displayen klockan 12 00 Funktionsväljaren måste vara i läge 0 Tryck de ssymbolen visas tryck Ställ klockan med eller Bekräfta med Om det är strömavbrott blinkar klockan OBS Du kan ändra eller avbryta timern när som helst För att avbryta gå tillbaka till timer menyn och ställ in 00 00 Denna funktion kan endast användas när ugnen är avstängd Justera klock...

Страница 260: ... igenom de olika inställningarna Aktivera eller avaktivera de olika parametrarna med och se tabell nedan HÅLL VARM FUNKTION Om dörren inte öppnas efter tillagningen växlar ugnen efter 2 minuter för att hålla den varm i 15 minuter och HH visas på skärmen Aktivera avaktivera knapparnas pipande ljud Aktivera avaktivera demonstrationsinställning Håll dig varm PÅ läge funktion aktiverad OFF läge funkti...

Страница 261: ... grönsaker på låg värme Uppvärmning eller tillagning av ömtåliga äggbaserade livsmedel 300W Matlagning av mejeriprodukter och sylt på låg värme 100W Tina bakverk som innehåller grädde Reheating Reheating position programmed at 2 min 30 OMEDELBAR TILLAGNING ANVÄNDNING AV MIKROVÅGFUNKTIONEN Displayen blinkar En tillagningstid visas enligt vald effekt Bekräfta med nyckel tillagningen börjar och nedrä...

Страница 262: ...ad mat från följande lista Tillaga färska grönsaker Matlagning frysta grönsaker Matlagning fisk Upptining av kött Upptining av bröd För funktioner för tillagning av färska grönsaker och fiskar Halvvägs genom tillagningstiden piper ugnen och visar TURN för att berätta att du ska vända maten Dessa positioner tillåter inte en försenad start Vrid funktionsväljaren till den automatiska funktion du välj...

Страница 263: ...användning på glödlampan kontakta kundservice eller en kvalificerad professionell ackrediterad för att arbeta med varumärket ANOMALIER OCH LÖSNINGAR Du kan lösa vissa små problem själv Ugnen värms inte upp Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten och att installationens säkring inte är ur drift Öka den valda temperaturen Ugnslampan fungerar inte Kontakta kundtjänst Kontrollera att ugnen är korrek...

Страница 264: ...vänds B Kommersiell beteckning C Servicereferens H Serienummer Eventuella åtgärder på apparaten ska utföras av behörig fackman som auktoriserats av märket Underlätta handläggningen av ditt ärende genom att ha samtliga referenser för din apparat kom mersiell benämning servicereferens serienum mer till hands när du ringer Dessa uppgifter står på märkskylten ÅTGÄRDER ...

Страница 265: ...Testa Ladda Cirka tid Kraft väljare Kokkärl tips Custard 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 On the turntable Savoie cake 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 On the turntable Meatloaf 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Cover with plastic film On the turntable Defrosting meat 13 3 500 g 11 12 min 200 W On a flat plate On the turntable Defrosting rasp berries B 2 1 250 g 6 7 min 200 W On a fla...

Страница 266: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Результаты поиска

Содержание BKS7131LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS7131LX

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BKS7131LX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKS7131LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS7131LX

Бренды по названию

Популярные бренды