Brandt BFC504YNW Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 201

background image

3

SOMMAIRE

1. À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................4

Consignes de sécurité ......................................................................................4
Mise au rebut ..................................................................................................6
Installation de votre appareil ............................................................................6
Utilisation de votre réfrigérateur ........................................................................9

2. Présentation de votre appareil ..................................................................... 10

Installation de votre nouvel appareil ................................................................ 10
Description de l'appareil ................................................................................. 15

3. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL .............................................................. 16

Écran de contrôle ........................................................................................... 16
Utilisation de l'appareil ................................................................................... 18
Conseils et astuces ......................................................................................... 20

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................ 21

Nettoyage et entretien ................................................................................... 21
Dépannage.................................................................................................... 22

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание BFC504YNW

Страница 1: ...UIKSHANDLEIDIN NL INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U PL N VOD NA OBSLUHU A IN TAL CIU SK R frig rateur Cong lateur FR Fridge Freezer EN Frigor fico Congelador ES Frigor fico Congelador PT K le Fryseskab DA...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...Utilisation de votre r frig rateur 9 2 Pr sentation de votre appareil 10 Installation de votre nouvel appareil 10 Description de l appareil 15 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 16 cran de contr le 16 Ut...

Страница 4: ...ipulation de l appareil SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des ma...

Страница 5: ...s pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant Ne pas endommager le circuit de r frig ration Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment...

Страница 6: ...eurs pr vus cet effet En conformit avec les dispositions l gislatives les plus r centes en mati re de protection et respect de l environnement votre appareil ne contient pas de H F C mais un gaz r fri...

Страница 7: ...de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 43 C Conseils Une fois votre appareil install r glez ses pieds de mani re ce qu il soit l g rement inclin vers l arri re vous faciliterez ainsi la bonne fermetur...

Страница 8: ...a consommation d nergie Attention Si l appareil a t transport chez vous en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tr...

Страница 9: ...se transmette d autres Seuls les l gumes fruits et salades peuvent tre stock s sans emballage dans le bac l gumes Laissez refroidir les plats et boissons chauds l ext rieur de l appareil Enlevez les e...

Страница 10: ...e l appareil La chaleur pourra ainsi se dissiper cet effet veillez conserver un espace suffisant autour du r frig rateur Suggestion il est recommand de garder un espace d au moins 75mm l arri re de 10...

Страница 11: ...t gauche de la porte puis rangez les dans la poche en plastique 2 Adaptez la poign e du c t gauche de la porte en veillant ce que les axes des trous des vis soient align s avec ceux de la poign e tel...

Страница 12: ...ce et une autre pi ce dans la poche plastique du c t gauche en utilisant les vis Placez la pi ce ayant t retir e dans la poche plastique 6 Desserrez les vis utilis es pour fixer la charni re centrale...

Страница 13: ...a charni re sup rieure retournez la et fixez l axe dessus Replacez enfin l ensemble du bon c t 14 changez les c bles des encoches gauche et droite de la structure du r frig rateur 15 Placez la porte s...

Страница 14: ...bloc d adaptation pi ce 6 de l tape 3 puis montez le sur l autre bloc utiliser marqu R dans le sac plastique Placez le bloc d adaptation ayant t retir dans la poche en plastique Remarque assurez vous...

Страница 15: ...ription de l appareil 1 Armoire 2 Ampoule LED 3 Casier bouteilles flexible 4 tag re en verre 5 Bo tier flexible 6 Couvercle du bac l gumes 7 Bac fruits et l gumes 8 Tiroir Multifresh 9 Bac gla ons int...

Страница 16: ...temp rature moyenne du compartiment r frig rateur La temp rature de chaque compartiment peut varier de celle affich e l cran selon la quantit d aliments stock e et leur emplacement Lors de la premi r...

Страница 17: ...n permet de baisser rapidement la temp rature du cong lateur pour congeler vitamines et nutriments et ainsi pr server vos aliments frais plus longtemps Appuyez sur le bouton Super Freeze pour activer...

Страница 18: ...tit et la temp rature du r frig rateur s affiche l cran sous le format Si l alarme se d clenche le signal sonore retentit pendant 10 minutes et s arr te automatiquement pass ce d lai Pour d sactiver l...

Страница 19: ...de l tag re Si n cessaire il vous est possible de retirer le bo tier flexible avec son support pour pouvoir ajuster la position de l tag re et augmenter l espace de stockage Balconnet bouteilles en op...

Страница 20: ...nveloppez les dans un film plastique ou du papier d aluminium herm tique Bouteilles de lait refermez les avec leur couvercle et stockez les dans les balconnets de porte Conseils de cong lation Lors de...

Страница 21: ...et les accessoires M me si le d givrage de l appareil s effectue automatiquement une mince couche de givre peut se former sur les parois int rieures du cong lateur si la porte est r guli rement ouver...

Страница 22: ...cessaire de nettoyer l int rieur de l appareil Certains aliments r cipients ou emballages peuvent entra ner l apparition d odeurs Bruits anormaux de l appareil Les bruits num r s ci apr s sont normaux...

Страница 23: ...ermeture des portes est difficile Assurez vous que l appareil soit bien inclin vers l arri re de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fermer toutes seules Des l ments internes emp chent les portes...

Страница 24: ...o ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our...

Страница 25: ...6 2 Introduction to your appliance 8 Installing your new appliance 8 Description of the appliance 13 3 USING YOUR APPLIANCE 14 Display control 14 Controlling the temperature 15 Using your appliance 16...

Страница 26: ...d breakfast type environments Catering and similar non retail applications Safety for children and others who are vulnerable people This appliance can be used by children aged from 8 years and above a...

Страница 27: ...insulation used in this product contain flammable gases When you scrap the appliance do it from an authorized collection point Do not expose to flame Refrigerant Refrigerant isobutene R600a is contai...

Страница 28: ...a dry and ventilated room Avoid balconies porches decks excessive heat in summer and cold in winter could prevent proper operation of your device or even damage Do not place it near a heat source such...

Страница 29: ...l it in a suitable location see Installing your appliance Keep doors open for as short time as possible Do not put hot food in your refrigerator or freezer particularly if they are soups or preparatio...

Страница 30: ...ation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator Suggestion It is advisable for there to be at least 75mm of space between the back of the appliance and...

Страница 31: ...and then put them back to the plastic bag 2 Match the handle on the left side of the door keeping axes of screw holes in the handle and the door in a line as shown in the following picture 3 Fix the...

Страница 32: ...t and part in turn Loosen screws detach part and part then install part and another part in the plastic bag to the left side with screws Put part just detached back to plastic bag 6 Loose screws used...

Страница 33: ...appropriate position and then install it 13 Unscrew the upper hinge axis turn the upper hinge over and fix axis on it Then place it at side for use 14 Exchange wires both in the left and right slots o...

Страница 34: ...2 18 Take the reed switch out of the coping block part 6 in step 3 and mount it on another block for use marked R in the plastic bag Place the removed coping block back into the plastic bag Note Be s...

Страница 35: ...ge door 17 Covered dairy rack 18 Egg tray 19 Middle rack 20 Bottle holder 21 Bottle rack 22 Fridge door seal 23 Handle 24 Freezer door seal 25 Freezer door Note Due to unceasing modification of our pr...

Страница 36: ...t a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the temperature values displayed on the panel depending on how much...

Страница 37: ...he temperature within the freezer so food will freeze vita mins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press Super Freeze button to activate the super freeze function The light will co...

Страница 38: ...ure or other reasons there will be a temperature alarm and the freezer temperature setting displays In case of temperature alarm buzzer will sound constantly for 10 times and then stop automatically I...

Страница 39: ...along the shelf If required the flexible fresh box can be taken out with its hanger allowing you to adjust the shelf at different heights and save space Bottle rack optional It is for storing bottled...

Страница 40: ...the special drawer provided Butter and cheese Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing When first start...

Страница 41: ...Thoroughly dry all surfaces and removable parts Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened freq...

Страница 42: ...ter the appliance is switched on to protect the compressor Odours from the compartments The interior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The s...

Страница 43: ...e closed easily Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Water drips on the floo...

Страница 44: ...sible a sus necesidades y siguiendo con nuestra pol tica de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atenci n al cliente atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visita...

Страница 45: ...i n de su aparato 6 2 Breve introducci n 9 Instalaci n del aparato 9 Descripci n del aparato 14 3 BREVE INTRODUCCI N 15 Pantalla de control 15 Breve introducci n 17 Consejos y recomendaciones tiles 19...

Страница 46: ...ilizaci n por los clientes de los hoteles moteles y otros entornos de car cter residencial los entornos de tipo habitaciones de hu spedes la restauraci n y otras aplicaciones similares excepto la vent...

Страница 47: ...rato y descon ctelo antes de limpiarlo o desplazarlo Para los modelos equipados de un distribuidor de agua o de un compartimento de hielos s lo ll nelo o con ctelo a una alimentaci n de agua potable S...

Страница 48: ...en la pared izquierda inferior El R600a es un gas no contaminante que no perjudica la capa de ozono y cuya contribuci n al efecto invernadero es casi nula Atenci n S lo una instalaci n correcta de su...

Страница 49: ...ctrica debe ajustarse a las normas vigentes y debe ser capaz de resistir la potencia m xima mencionada en la placa descriptiva La toma debe conectarse debidamente a la tierra No podemos considerarnos...

Страница 50: ...antes de conectar el aparato ya que de lo contrario corre el riesgo de da arlo Antes de cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el enchufe de alimentaci n el ctrica No tire del cord n de alime...

Страница 51: ...disipaci n del calor Deje un espacio suficiente alrededor del frigor fico Recomendaci n mantenga un espacio m nimo de 75 mm en la parte trasera 100 mm por encima y 100 mm entre los laterales y la pare...

Страница 52: ...nillos del lado izquierdo de la puerta y gu rdelos en la bolsa de pl stico 2 Coloque el asa del lado izquierdo de la puerta asegur ndose de que los agujeros de los tornillos est n alineados con los de...

Страница 53: ...e las piezas y suministradas en la bolsa de pl stico por el lado izquierdo con los tornillos Guarde la pieza reci n quitada en la bolsa de pl stico 6 Suelte los tornillos utilizados para fijar la bisa...

Страница 54: ...nst lela 13 Suelte el eje de la bisagra superior gire la bisagra superior y fije el eje Luego monte el conjunto en su lugar 14 Cambie los cables de las muescas izquierda y derecha del cuerpo del frigo...

Страница 55: ...erruptor de l minas del bloque de adaptaci n pieza 6 de la etapa 3 y m ntela en el otro bloque marcado con R en la bolsa de pl stico Guarde el bloque de adaptaci n no utilizado en la bolsa de pl stico...

Страница 56: ...llero flexible 4 Bandeja de cristal 5 Caj n Flexi fresh 6 Tapa del caj n de verduras 7 Caj n de frutas y verduras 8 Multifresh 9 Dispensador de hielo 10 Caj n superior del congelador 11 Bandeja de cri...

Страница 57: ...ponde a la temperatura media del frigor fico La temperatura de cada compartimento puede variar respecto a los valores mostrados en pantalla seg n la cantidad de alimentos almacenada y su emplazamiento...

Страница 58: ...emperatura del congelador para congelar m s r pidamente los nutrientes y las vitaminas de los alimentos y conservarlos frescos m s tiempo Pulse la tecla Super Freeze para activar la funci n El icono s...

Страница 59: ...ratura y la temperatura del congelador muestra En caso de que salte la alarma de temperatura la se al sonora se emitir 10 veces seguidas y luego se apagar autom ticamente En caso de que salte la alarm...

Страница 60: ...desplazarlo a lo largo del estante En caso necesario se puede retirar con su soporte para ajustar la altura del estante y aumentar el espacio de almacenamiento Botellero opcional Sirve para almacenar...

Страница 61: ...Mantequilla y queso p ngalos en una bolsa herm tica o un film de pl stico Botellas de leche gu rdelas siempre cerradas en el compartimento de puerta previsto Recomendaciones de congelaci n Antes de la...

Страница 62: ...s accesorios Aunque el deshielo del aparato se efect a autom ticamente puede formarse una fina capa de hielo en las paredes interiores si la puerta del congelador se abre regularmente o permanece abie...

Страница 63: ...tes o envases pueden generar malos olores Ruidos del aparato Los ruidos enumerados a continuaci n son normales Ruidos de funcionamiento del compresor Ruidos de desplazamiento de aire por el ventilador...

Страница 64: ...cerrar las puertas Verifique que el aparato est inclinado hacia atr s 10 15 mm para permitir que las puertas se cierren autom ticamente Compruebe que no haya nada que impida su cierre Cae agua por el...

Страница 65: ...tisfazer sempre as suas exig ncias da melhor forma poss vel o nosso servi o para consumidores encontra se sua disposi o para responder a quaisquer d vidas ou sugest es Visite tamb m o nosso site www b...

Страница 66: ...mina o 5 Instala o 6 2 Introdu o ao seu aparelho 8 Instala o do seu novo aparelho 8 Descri o do aparelho 13 3 UTILIZA O DO SEU APARELHO 14 Controlos 14 Utiliza o do seu aparelho 16 Sugest es e dicas t...

Страница 67: ...ais Pousadas e alojamentos mais pequenos Catering e aplica es semelhantes que n o sejam de retalho Seguran a para crian as e outras pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as ac...

Страница 68: ...e fazer gelo encha ou ligue apenas a uma fonte de fornecimento de gua pot vel Se o fio de abastecimento estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou por pess...

Страница 69: ...di es com um consumo energ tico otimizado Se o seu aparelho tiver rodas lembre se de que estas apenas ser o usadas para facilitar pequenos movimentos N o movimente o aparelho em dist ncias mais longas...

Страница 70: ...liga o terra A tomada tem de ser acess vel com facilidade mas estar fora do alcance de crian as Em caso de d vida consulte o seu instalador O seu aparelho cumpre as diretivas da UE e suas modifica es...

Страница 71: ...lor Por este motivo deve haver espa o suficiente dispon vel volta do frigor fico Sugest o aconselh vel haver pelo menos 75 mm de espa o entre a parte traseira do aparelho e a parede pelo menos 100 mm...

Страница 72: ...parafusos no lado esquerdo da porta e volte a coloc los no saco de pl stico 2 Encontre o man pulo certo para o lado esquerdo da porta mantendo os eixos dos orif cios dos parafusos e a porta numa linha...

Страница 73: ...tra pe a no saco de pl stico para o lado esquerdo com os parafusos Coloque a pe a que acabou de desapertar no saco de pl stico 6 Solte os parafusos usados para fixar a dobradi a interm dia e retire a...

Страница 74: ...a 13 Desaparafuse o eixo da dobradi a superior vire a dobradi a superior ao contr rio e fixe um eixo sobre a mesma Depois coloque a de lado para ser utilizada 14 Troque os fios nas ranhuras do lado es...

Страница 75: ...re o interruptor Reed da borda pe a 6 no passo 3 e monte noutro bloco para utiliza o marcado com R no saco de pl stico Coloque a borda retirada no saco de pl stico Nota Assegure que o lado da marca do...

Страница 76: ...5 Caixa flexi fresh 6 Cobertura da gaveta para fruta e vegetais crisper 7 Gaveta crisper para fruta e vegetais 8 Multifresh 9 M quina de fazer gelo integrada 10 Gaveta superior do congelador 11 Prate...

Страница 77: ...define uma temperatura m dia para todo o arm rio do frigor fico As temperaturas dentro de cada compartimento podem variar dos valores apresentados no painel consoante a quantidade de alimentos Quando...

Страница 78: ...uper Freeze ir baixar rapidamente a temperatura dentro do congelador para que os alimentos congelem as vitaminas e os nutrientes dos alimentos frescos e para manter os alimentos frescos durante mais t...

Страница 79: ...a outros motivos haver um alarme de temperatura e a configura o da temperatura do congelador passa a mostrar No caso do alarme de temperatura o sinal sonoro soa constantemente 10 vezes e depois para...

Страница 80: ...eira Se necess rio a caixa flexi fresh pode ser retirada com o suporte permitindo ajustar a prateleira a alturas diferentes e poupar espa o Suporte para garrafas opcional Serve para guardar vinho enga...

Страница 81: ...em ser guardados na gaveta fornecida para o efeito Manteiga e queijo Devem ser embalado em pel cula aderente Garrafas de leite Devem ter uma tampa e devem ser guardadas nos suportes da porta Sugest es...

Страница 82: ...to autom tico pode ocorrer uma camada de gelo nas paredes interiores do compartimento do congelador se a porta for aberta com frequ ncia ou deixada aberta durante demasiado tempo Se o gelo estiver dem...

Страница 83: ...para proteger o compressor Odores dos compartimentos O interior pode ter de ser limpo Alguma comida recipientes ou embalagens causam odores Ru do do aparelho Os sons abaixo s o bastante normais O com...

Страница 84: ...n o podem ser fechadas com facilidade Verifique se a parte superior do frigor fico est inclinada em 10 15 mm para permitir o fecho autom tico das portas ou se algo por dentro est a evitar que as porta...

Страница 85: ...ng i fremstillingen af dette produkt Da vi altid nsker at im dekomme dine krav st r vores lydh re kundeservice til din r dighed for at svare p alle dine sp rgsm l eller modtage din forslag G ind p web...

Страница 86: ...nstallation af apparatet 6 2 Pr sentation af produktet 9 S dan installeres produktet 9 Beskrivelse af produktet 14 3 BRUG AF PRODUKTET 15 Betjeninger p displayet 15 Brug af produktet 17 Nyttige r d og...

Страница 87: ...t i butikker p kontorer og i andre professionelle omgivelser landbrug og brug af kunder p hoteller moteller og andre omgivelser med beboelse i omgivelser af typen bed and breakfast restaurationer og a...

Страница 88: ...isterninger m du kun fylde eller tilslutte med drikkevand Hvis el kablet beskadiges skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg enhver...

Страница 89: ...der f lger anvisningerne der gives i denne installations og brugsvejledning der tillader at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold og med en et optimeret energiforbrug INSTALLATION Hvis app...

Страница 90: ...anvendes forl ngerledning adapter eller stikd se med flere stik S t aldrig jordforbindelsen ud af drift Stikkontakten skal v re let tilg ngelig men uden for b rns r kkevidde Kontakt en installat r i t...

Страница 91: ...ke i elledningen men grib om stikket RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag elstikket ud af stikkontakten f r al vedligeholdelse af apparatet Du m ikke reng re apparatet med metalgenstande dampsystemer flyg...

Страница 92: ...t kan komme af med varmen Derfor skal der v re tilstr kkelig friplads omkring produktet Forslag Det tilr des at der er mindst 75 mm friplads mellem bagsiden af produktet og v ggen mindst 100 mm fra pr...

Страница 93: ...erne af i venstre side af d ren og l g dem i plasticposen 2 S t d rgrebet p d ren i venstre side idet skruehullerne i d ren og i grebet holdes ud for hinanden som vist i f lgende illustration 3 Fastg...

Страница 94: ...installer derefter del og den anden del i plasticposen i venstre side med skruerne L g del som lige er aftaget i plasticposen 6 Skru skruerne der holder midterh ngslet ud og fjern midterh ngslet Tag d...

Страница 95: ...ller det 13 L sn de verste h ngselbolte drej det verste h ngsel over og fastg r bolten p det L g det til side for senere brug 14 Ombyt ledningerne b de i venstre og h jre indstik i selve produktet 15...

Страница 96: ...edafbryderen ud af slutmuffen del 6 i trin 3 og monter den p en anden muffe til senere brug m rket R i plastikposen L g den aftagne slutmuffe i plastickposen Bem rk Kontroller at reedafbryderen er sat...

Страница 97: ...ktet 1 Skab 2 LED lampe 3 Indstillelig vinhylde 4 Glashylde 5 Fleksible friskboks 6 L g til gr ntsagsskuffe 7 Frugt og gr ntskuffe 8 Multifrisk 9 Integreret ismaskine 10 verste fryserskuffe 11 verste...

Страница 98: ...stiller du en gennemsnitstemperatur for hele produktet Temperaturerne i hver afdeling kan variere fra de temperaturer der vises p panelet afh ngigt af hvor mange madvarer du n r der t ndes for produkt...

Страница 99: ...tigt temperaturen i fryseren s maden nedfryses hurtigere Dette kan bibeholde vitaminer og n ringsstoffer i friske f devarer og maden kan holde l ngere Tryk p knappen Super Freeze for at aktivere Super...

Страница 100: ...nden grund udsendes der en temperaturalarm og frysertemperaturindstillingen viser I tilf lde af temperaturalarm vil bipperen lyde konstant 10 gange og derefter stoppe automatisk I tilf lde af temperat...

Страница 101: ...vendigt kan den fleksible friskboks tages ud sammen med dens beslag s hylden kan justeres i forskellige h jder for at spare plads Flaskehylde ekstraudstyr Til opbevaringen af vinflasker og andre drikk...

Страница 102: ...erne Frugt og gr nt Det skal opbevares i den specielle skuffe hertil Sm r og ost Skal indpakkes i luftt t folie eller plastfilm M lkeflasker Skal have p sat l g og opbevares i d rhylderne Gode r d for...

Страница 103: ...lader og aftagelige dele skal aft rres grundigt Selv om dette apparat har automatisk afisning kan der godt opst et lag is p de indvendige sider i fryseren hvis fryserd ren bnes ofte eller holdes ben i...

Страница 104: ...t er t ndt for at beskytte kompressoren Der er en d rlig lugt i produktet Det tr nger til at blive rengjort Der er noget mad nogle beholdere eller indpakninger der udsender d rlig lugt Produktet udsen...

Страница 105: ...at lukke d ren Kontroller om produktets verste del er blevet vippet 10 15 mm tilbage for at give mulighed for at d ren kan lukke selv eller om der er noget inde i skabet der forhindrer at d ren kan lu...

Страница 106: ...hnac silou ji v ce ne 60 let N z kaznick servis je v m st le k dispozici a je p ipraven zodpov d t ve ker va e dotazy nebo p ipom nky A to v e v z jmu neust l ho zlep ov n uspokojov n va ich pot eb P...

Страница 107: ...Likvidace 5 Mont spot ebi e 6 2 P edstaven va eho spot ebi e 9 Instalace va eho nov ho spot ebi e 9 Popis spot ebi e 14 3 POU V N VA EHO SPOT EBI E 15 Ovl d n displeje 15 Pou v n va eho spot ebi e 17...

Страница 108: ...obchod kancel a dal ch profesn ch prost ed pou it klienty v hotel ch motel ch a dal ch prost ed ch obytn ho charakteru v prost ed ch typu hostinsk ch pokoj restaura n provozy a dal podobn za zen mimo...

Страница 109: ...pojujte pouze k rozvod m pitn vody Pokud je po kozen nap jec kabel mus jej vym nit v robce jeho z ru n servis nebo osoba s podobnou kvalifikac aby se vylou ilo jak koli riziko Chladic a izola n prost...

Страница 110: ...nergie INSTALACE Pokud je v spot ebi vybaven kole ky nezapom nejte e jsou ur ena pouze ke kr tk mu p esunu Nep esouvejte jej po nich na del vzd lenosti P ed zapojen m spot ebi e k elektrick s ti prove...

Страница 111: ...hodn m sto viz kapitola Mont spot ebi e Udr ujte dve e otev en co nekrat dobu Nevkl dejte do chladni ky ani mrazni ky tepl potraviny zejm na pokud se jedn o pol vky nebo pokrmy z nich se uvol uje zna...

Страница 112: ...organick mi rozpou t dly ani brusn mi sou stkami Nepou vejte ostr nebo pi at p edm ty na odstran n ledu Pou vejte plastovou st rku Chcete li vym nit rovku je li to u ivatel mo n naleznete v sti dr ba...

Страница 113: ...oto d vodu by m l b t kolem chladni ky dostate n voln prostor Doporu en Doporu uje se aby vzd lenost mezi zadn st spot ebi e a zd byla minim ln 75 mm nad vrchn st prostor alespo 100 mm na boc ch mezi...

Страница 114: ...2 Um st te rukoje na levou stranu dve tak aby byly otvory na rouby v rukojeti a ve dve ch souos jak je uk z no na n sleduj c m obr zku 3 P ipevn te rukoje pomoc speci ln ch roub z igelitov ho pytl ku...

Страница 115: ...a d l Uvoln te rouby odmontujte d l a pot namontujte d l a dal d l v igelitov m pytl ku na levou stranu pomoc roub Pr v odmontovan d l dejte zp tky do igelitov ho pytl ku 6 Uvoln te rouby pou it k p...

Страница 116: ...t edov pant do spr vn pozice a pot jej namontujte 13 Od roubujte st edov prvek horn ho pantu pant obra te a st edov prvek do n j znovu namontujte Pant pot dejte stranou pro pozd j pou it 14 Proho te k...

Страница 117: ...kov sp na z kryc ho bloku d l 6 v kroku 3 a namontujte jej do jin ho bloku ozna en R v igelitov m pytl ku Dejte odmontovan kryc blok do igelitov ho pytl ku Pozn mka Ujist te se e strana jaz kov ho sp...

Страница 118: ...ni ky 15 Nastaviteln spodn no i ka 16 Dve e chladni ky 17 Zakryt ml n komora 18 Z suvka na vejce 19 St edn p ihr dka 20 Dr k na lahve 21 P ihr dka na lahve 22 T sn n dve chladni ky 23 Rukoje 24 T sn n...

Страница 119: ...Upozorn n Kdy nastavujete teplotu nastavujete pr m rnou teplotu pro celou sk chladni ky Teplota uvnit jednotliv ch p ihr dek se m e od hodnoty na displeji li it a to v z vislosti na tom jak mno stv p...

Страница 120: ...ce nebo 4 Super Freeze rychl mrazen Funkce Super Freeze rychl mrazen rychle sn teplotu v mrazni ce aby se potraviny zamrazily rychleji Stiskn te tla tko Super Freeze rychl mrazen abyste tuto funkci ak...

Страница 121: ...sledku selh n nap jen nebo z jin ho d vodu p li vysok spust se alarm teploty a nastaven teploty mrazni ky zobraz symbol V p pad spu t n alarmu teploty bude bzu k souvisle zn t 10x a pot se automaticky...

Страница 122: ...ba lze flexibiln p ihr dku spolu se zav ova em vyt hnout abyste mohli upravit v ku police a u et it tak m sto P ihr dka na lahve voliteln Slou k ukl d n lahv s v nem a jin mi n poji I tu lze posouvat...

Страница 123: ...ci ln m dodan m upl ku M slo a s ry M ly by b t zabalen ve vzduchot sn f lii nebo igelitov m obalu Krabice s ml kem M ly by m t v ko a m ly by b t ulo eny ve dve n ch p ihr dk ch Rady k mrazen P i prv...

Страница 124: ...n vysu te ve ker povrchy a odn mateln sti P esto e spot ebi se automaticky odmrazuje m e se na vnit n ch st n ch mrazni ky vytvo it vrstva n mrazy pokud se dv ka asto otev raj nebo jsou otev ena po de...

Страница 125: ...rovozu aby se chr nil kompresor Pach z p ihr dek jednotliv ch prostor Mu e b t t eba vnit ek vy istit Zdrojem pachu jsou n kter potraviny n doby nebo obalov materi l Hluk ze spot ebi e Zvuky uveden n...

Страница 126: ...le Ovl dac prvky displeje Dve e nelze snadno zav t Zkontrolujte zda je vrchn st chladni ky zaklon na o 10 15 mm aby se dve e samovoln zav raly nebo zda n co uvnit nezabra uje v dov en dve Voda kape na...

Страница 127: ...r aanmoedigt Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen te beantwoorden staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij naar u om op al uw vragen of suggesties...

Страница 128: ...llatie van uw apparaat 6 2 INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL 9 Uw nieuwe toestel installeren 9 Beschrijving van het toestel 14 3 UW TOESTEL GEBRUIKEN 15 Displaybedieningen 15 Uw toestel gebruiken 17 Hints en...

Страница 129: ...ruik door de klanten van hotels motels en andere omgevingen met residentieel karakter omgevingen van het type Bed Breakfast restauratie en soortgelijke toepassingen uitgezonderd verkoop Veiligheid van...

Страница 130: ...ekker uit alvorens het te reinigen of te verplaatsen Voor modellen die zijn uitgerust met een waterkoeler of ijsvak vul dit of verbind het met slechts n drinkwatervoorziening Indien de voedingskabel i...

Страница 131: ...der R600a is een niet vervuilend gas dat de ozonlaag niet beschadigd en waarvan de bijdrage aan het broeikaseffect vrijwel nul is Opgelet Enkel een correcte installatie van uw apparaat die voldoet aan...

Страница 132: ...tallatie moet voldoen aan de geldende normen en moet in staat zijn om aan het maximale vermogen te weerstaan dat op het typeplaatje is aangegeven De stekker moet goed geaard zijn Wij kunnen niet veran...

Страница 133: ...n naar de motor voordat u het apparaat aansluit anders loopt u het risico het te beschadigen Trek voordat u enig onderhoud uitvoert de stekker uit Trek niet aan het voedingssnoer maar neem deze direct...

Страница 134: ...voeren Daarom moet er voldoende vrije ruimte rond de koelkast zijn Suggestie Het wordt aanbevolen om minstens 75 mm ruimte tussen de achterkant van het toestel en de muur vrij te houden minstens 100...

Страница 135: ...p ze in de plastic zak 2 Plaats de hendel op de linkerkant van de deur en houd de assen van de schroefgaten in de hendel en de deur op n lijn zoals weergegeven in de volgende afbeelding 3 Bevestig de...

Страница 136: ...der deel en deel installeer daarna deel en een ander deel in de plastic zak aan de linkerkant met schroeven Stop het pas verwijderde deel in de plastic zak 6 Maak de schroeven los waarmee de middelste...

Страница 137: ...harnier op de juiste stand af en installeer ze 13 Schroef de bovenste scharnieras los draai dan de bovenste scharnier om en bevestig de as eraan Leg ze dan opzij voor gebruik 14 Wissel draden in linke...

Страница 138: ...hakelaar uit het dekblok deel 6 in stap 3 en monteer het op een ander blok voor gebruik gemerkt R in de plastic zak Plaats het verwijderde dekblok weer in de plastic zak Opmerking Zorg dat de kant met...

Страница 139: ...jving van het toestel 1 Kast 2 LED licht 3 Flexibel wijnrek 4 Glasplank 5 Flexibel vershoudvak 6 Deksel van groentevak 7 Groentevak voor fruit en groenten 8 Multifresh 9 Ge ntegreerde ijsmachine 10 Bo...

Страница 140: ...een gemiddelde temperatuur in voor de hele koelkast Temperaturen binnen elk compartiment kunnen verschillen van de temperatuurwaarden vermeld op het paneel afhankelijk van de hoeveelheid voedsel die u...

Страница 141: ...r in het vriesvak zodat het voedsel en de vitamines en voedingsstoffen van vers voedsel bevriezen en het voedsel langer vers blijft Druk op de knop Super Freeze om de functie Super Freeze te activeren...

Страница 142: ...s er een temperatuuralarm en de instelling voor de vriesvaktemperatuur geeft weer In geval van een temperatuuralarm klinkt de zoemer 10 keer constant en stopt dan automatisch In geval van een temperat...

Страница 143: ...ank te schuiven Indien nodig kan het flexibele vershoudvak worden uitgenomen met de hanger ervan zodat u de legplank op een andere hoogte kunt plaatsen om ruimte te winnen Wijnrek optie Voor bewaren v...

Страница 144: ...oter en kaas Moeten altijd met luchtdichte folie of in een plastic film worden omwikkeld Melkflessen Moeten een dop hebben en in de deurrekken worden geplaatst Hints voor bevriezen Als u het toestel v...

Страница 145: ...en rekken worden teruggeplaatst Alle oppervlakken en verwijderbare delen grondig drogen Alhoewel het toestel automatisch ontdooit kan er zich een ijslaag op de binnenwanden van het vriesvak vormen al...

Страница 146: ...hakeld om de compressor te beschermen Geuren in de compartimenten De binnenkant moet mogelijk worden schoongemaakt Sommige voedsel houders of verpakking kunnen een geur afgeven Geluid uit het toestel...

Страница 147: ...t Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 tot 15 mm naar achteren is gekanteld om de deur automatisch te laten sluiten of dat iets binnenin verhindert dat de deuren sluiten Er drupt water op de...

Страница 148: ...BRANDT W razie potrzeby mo na w ka dej chwili zwr ci si do pracownik w naszego dzia u obs ugi klienta kt rzy odpowiedz na wszystkie Twoje zapytania lub zastrze enia telefon kontaktowy znajduje si na...

Страница 149: ...LACJA URZ DZENIA 8 4 OPIS URZ DZENIA 14 5 OBS UGA PANELU KONTROLNEGO 15 6 OBS UGA URZ DZENIA KOMORA CH ODZ CA 18 6 OBS UGA URZ DZENIA AKCESORIA 20 7 RADY I ZALECENIA 21 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23...

Страница 150: ...pracy z produktem przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpiecze stwa Instrukcj nale y zachowa do p niejszego wgl du lub dla dalszego u ytkownika Niniejsze urz dzenie zosta o zaprojektowane do przechowy...

Страница 151: ...arki napoj w o wysokiej zawarto ci dwutlenku w gla albo innych napoj w gazowanych w szklanych butelkach lub puszkach podczas zamra ania dochodzi do rozci gania opakowa co powoduje ryzyko wybuchu i us...

Страница 152: ...kwalifikowanego technika Do pod czenia urz dzenia nie u ywaj gniazdek wielokrotnych rozga nik w i przed u aczy gdy mog yby one spowodowa przeci enie gniazdka i po ar W celu pod czenia urz dzenia do z...

Страница 153: ...n W razie wycieku gazu z urz dzenia grozi ryzyko po aru lub uszkodzenia wzroku W razie stwierdzenie nieszczelno ci nie zbli aj si do urz dzenia z otwartym ogniem lub innym r d em zap onu i dok adnie w...

Страница 154: ...o 32 C N Od 16 C do 32 C ST Od 16 C do 38 C T Od 16 C do 43 C Nie instaluj urz dzenia w wilgotnych i zakurzonych miejscach nie nara aj je na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie stosuj urz...

Страница 155: ...niezb dna do uzyskania dost pu do element w pod spodem pod je mi kk piank lub podobnym materia em aby zapobiec uszkodzeniu obiegu ch odniczego z ty u urz dzenia W celu zmiany kierunku otwierania drzwi...

Страница 156: ...dolnego zawiasu zdemontowany odbojnik schowaj w plastikowym worku na akcesoria w kt rym znajdziesz r wnie odpowiedni element w wersji odwr conej przeznaczony dla zawiasu po lewej stronie Obie cz ci za...

Страница 157: ...staw dolny zawias na drog stron z otworami pod ruby 11 Rys 11 Powt rz czynno ci z pkt 9 w odwrotnej kolejno ci dolny zawias przestaw na lew stron p ytk mocuj c n ki nastawnej na praw stron zabezpiecz...

Страница 158: ...6 Rys 16 Pod cz z cze przewodu po czeniowego zgodnie z instrukcjami pkt 3 Na g rny zawias za odpowiedni lew os on g rnego zawiasu drzwi kt r znajdziesz w plastikowym worku z akcesoriami 17 Rys 17 Os o...

Страница 159: ...la elektrycznego Rys 19 2 i za os on na g rn cz Rys 19 3 20 Otw rz drzwi lod wki umie w nich wszystkie p ki i zamknij drzwi Je li urz dzenie posiada k ka transportowe to prosz uwzgl dni e s u one WY C...

Страница 160: ...produkty 9 Szuflada g rna zamra arki 10 P ka szklana zamra arki g rna 11 Szuflada rodkowa zamra arki o du ej pojemno ci 12 P ka szklana zamra arki rodkowa 13 Szuflada dolna zamra arki 14 N ki nastawne...

Страница 161: ...ie wy czone Ustawienie temperatury Przy pierwszym uruchomieniu urz dzenia zalecamy ustawi temperatur wewn trzn ch odziarki na warto 4 C zamra arka powinna zosta ustawiona na 18 C Zmiany ustawie temper...

Страница 162: ...funkcj Super Freeze mo na w ka dej chwili wy czy poprzez naci ni cie przycisku Super Freeze lub temperatura zamra arki w wczas wr ci do ustawionej wcze niej warto ci 5 Urlop Gdy wyje d asz na urlop l...

Страница 163: ...m zostanie automatycznie wy czony W razie aktywacji alarmu temperatury aktualn warto temperatury wewn trz zamra arki mo na wy wietli poprzez naci ni cie i przytrzymanie przez ok 3 sek przycisku Alarm...

Страница 164: ...z z zielonym kolorem wska nika sygnalizuj poprawne ustawienie parametr w pracy komory ch odz cej Rada Na temperatur wewn trz komory ch odz cej urz dzenia wp ywaj czynniki zewn trzne takie jak temperat...

Страница 165: ...iejsza strefa lod wki oznakowana symbolem strza ki ewentualnie wska nikiem temperatury przeznaczona jest do delikatnych wra liwych i szybko psuj cych si produkt w takich jak mi so dr b ryby gotowane m...

Страница 166: ...g rnej drzwi znajdziesz specjalny pojemnik na jaja Na p ce dolnej znajduje si specjalny uchwyt na butelki Wysuwane p ki ch odziarki W ch odziarce znajduje si kilka p ek wysuwanych kt re mo na atwo wy...

Страница 167: ...eniem Szuflada na owoce i warzywa S u y do przechowywania owoc w i warzyw Strefa niskotemperaturowa z kontrol wilgotno ci Temperatura w tej komorze jest o 2 3 C ni sza od redniej temperatury ca ej kom...

Страница 168: ...ad szuflad dla owoc w i warzyw Podczas przechowywania produkt w przestrzegaj danych producent w na temat daty minimalnej trwa o ci lub daty przydatno ci do spo ycia podanych na opakowaniach Gotowane z...

Страница 169: ...az na dwa miesi ce UWAGA Nigdy nie czy urz dzenia pod czonego do zasilania gdy grozi to pora eniem pr dem Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie i od cz je od r d a zasilania Czyszczenie obudowy zewn trz...

Страница 170: ...ybszego roztopienia szronu 2 Po rozmro eniu wyczy urz dzenie zgodnie z powy szymi instrukcjami UWAGA Nie usuwaj szronu ze cianek zamra arki za pomoc ostrych przedmiot w Po ca kowitym wysuszeniu wn trz...

Страница 171: ...ncji ch odz cej w uk adach urz dzenia Nieprzyjemny zapach wewn trz urz dzenia Komora ch odziarki wymaga wyczyszczenia Niekt re pojemniki lub materia y opakowaniowe mog wydawa niepo dany zapach Niezwyk...

Страница 172: ...si niepoprawnie Czy lod wka zamra arka jest poprawnie ustawiona Czy jest ona ustawiona na r wnej powierzchni Czy jest ona stabilna Czy przechowywane produkty nie blokuj zamkni cia drzwi Aby u atwi zam...

Страница 173: ...urz dzenia ryzyko wycieku szkodliwych substancji kt re s skrajnie atwopalne i mog spowodowa powa ne uszkodzenie wzroku Ekologiczna utylizacja produktu Niniejszy symbol na produktach lub i za czonej do...

Страница 174: ...nia do przechowywania wina Ch odziarko sch adzarka i ch odziarka z komor bezgwiazdkow Ch odziarka z komor jednogwiazdkow Ch odziarka z komor dwugwiazdkow 6 Ch odziarka z komor trzygwiazdkow 7 Ch odzia...

Страница 175: ...enia do przechowywania wina Ch odziarko sch adzarka i ch odziarka z komor bezgwiazdkow Ch odziarka z komor jednogwiazdkow Ch odziarka z komor dwugwiazdkow 6 Ch odziarka z komor trzygwiazdkow 7 Ch odzi...

Страница 176: ...ia produkt w producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w zakresie niekt rych technicznych funkcjonalnych lub estetycznych w a ciwo ci produkt w bez wcze niejszego zawiadomienia Gwarancja na u...

Страница 177: ...u novou kombinovanou chladni kou BRANDT Na uspokojenie Va ich po iadaviek s V m k dispoz cii pracovn ci n ho Z kazn ckeho oddelenia Zodpovedaj v etky Va e ot zky alebo pripomienky kontaktn telef nne s...

Страница 178: ...I A 7 4 POPIS SPOTREBI A 13 5 POU ITIE OVL DACIEHO PANELA 14 6 POU ITIE SPOTREBI A CHLADIACI ODDIEL 16 6 POU ITIE SPOTREBI A PR SLU ENSTVO 17 7 U ITO N RADY A ODPOR ANIA 18 8 ISTENIE A DR BA 19 9 DROB...

Страница 179: ...spotrebi a Pri in tal cii a po as pou vania spotrebi a dodr iavajte v etky bezpe nostn pokyny obsiahnut v tomto n vode N vod uschovajte pre bud ce pou itie alebo pre al ieho pou vate a Tento spotrebi...

Страница 180: ...s vysok m obsahom kysli n ka uhli it ho alebo in s ten n poje v sklenen ch f a iach alebo plechovk ch tekutiny sa vplyvom mrazu roz ahuj vytv raj tlak na n dobu ktor m e vybuchn a po kodi spotrebi Ne...

Страница 181: ...tor m u sp sobi pre a enie z suvky a n sledn po iar Na pripojenie spotrebi a do siete pou ite v hradne dodan nap jac k bel a uistite sa e elektrick nap tie v z suvke zodpoved ozna eniu na typovom t tk...

Страница 182: ...v na sklen kov efekt je takmer nulov V s lade s po iadavkami s asnej environment lnej legislat vy neobsahuje chladiaci okruh spotrebi a flu rovan uh ovod ky HFC 3 IN TAL CIA SPOTREBI A Pred prv m pou...

Страница 183: ...Vi obr zok 3 Madlo priskrutkujte pomocou prilo en ch skrutiek a n sledne nain talujte kryty madla Zmena smeru otv rania dver Kombinovan chladni ky s dod van so z vesmi dver na pravej strane Ak chcete...

Страница 184: ...Pozn mka Po uvo nen z vesu nebud dvierka zaisten pridr iavajte ich preto druhou rukou aby nespadli 5 Zlo te dvierka zo stredn ho z vesu tak e ich zodvihnete priamo hore Obr 6 1 a polo te ich na m kk...

Страница 185: ...polohy Obr 10 Vyskrutkujte a vyberte obidve nastavovacie no i ky uvo nite samorezn skrutky a zlo te fixa n dosku nastavovacej no i ky na avej resp doln z ves dver na pravej strane 10 Vyskrutkujte dol...

Страница 186: ...bode 3 a na horn z ves in talujte pr slu n av kryt horn ho z vesu dver ktor n jdete v plastovom vrecku s pr slu enstvom 17 Obr 17 Oto te kryt horn ho rohu dver o 180 a umiestnite ho do prav ho horn ho...

Страница 187: ...aveste dverov priehradky a dvierka zatvorte Ak disponuje spotrebi prepravn mi kolieskami vezmite pros m do vahy e tieto sl ia V HRADNE na jeho pres vanie na kr tke vzdialenosti Nepou vajte ich na pres...

Страница 188: ...14 14 Nastavite n nohy 15 Dvierka chladni ky 16 Z vesn polica s krytom 17 Dr iak na vaj ka 18 Prostredn z vesn polica 19 Dr iak na f a e 20 Z vesn polica na f a e 21 Tesnenie dvierok chladni ky 22 Ma...

Страница 189: ...eji preto e z visia od mno stva skladovan ch potrav n a ich umiestnenia v spotrebi i Okolit teplota m tie vplyv na v sledn teplotu v spotrebi i 1 Chladni ka Stla te tla idlo na nastavenie teploty v ch...

Страница 190: ...v stra n ho zvukov ho sign lu napr pri dlh om otvoren dvierok sa rozsvieti tento symbol a chladni ka za ne vyd va v stra n zvukov sign l Zvukov signaliz ciu vypnete stla en m tla idla Alarm Indik tor...

Страница 191: ...frekvenciou otv rania dvierok spotrebi a a mno stvom a teplotou nalo en ch potrav n Kontrolu spr vneho nastavenia prev dzkov ch parametrov prostredn ctvom teplotn ho indik tora a v z vislosti od jej...

Страница 192: ...ostredn polica dvierok m e by variabilne umiestnen v z vislosti od Va ich po iadaviek Pred vyvesen m pol c ich isten m alebo inou manipul ciou v dy vyberte z pol c v etky potraviny Pozn mka V hornej p...

Страница 193: ...stite sa e v tejto asti nie s ulo en iadne n poje v plechovk ch alebo f a iach Hroz riziko expl zie zapr inen zv ovan m objemu mrazen m Z suvky mrazni ky Sl ia na skladovanie potrav n ktor vy aduj zmr...

Страница 194: ...pokrmu skuto ne potrebova Potraviny pred ulo en m v mrazni ke zaba te do vhodn ho hermetick ho obalu Na zabalenie pou ite polyetyl nov f lie hlin kov f lie alebo misky vhodn na mrazenie potrav n erst...

Страница 195: ...ovrchy a pr slu enstvo Odmrazovanie Odmrazovanie mraziacich ast spotrebi a prebieha automaticky aj napriek tomu sa na vn torn ch sten ch spotrebi a m e vyskytn vrstva n mrazy Mno stvo a po etnos jej u...

Страница 196: ...v s stave chladni ky Nepr jemn z pach vo vn torn ch astiach spotrebi a Komoru chladni ky je nutn vy isti Niektor n doby alebo obalov materi ly m u vyd va ne iaduci z pach Neobvykl hlu nos Be n prev d...

Страница 197: ...voren dver ulo en potraviny Ak nastav te pri in tal cii no i ky spotrebi a tak aby bol jemne naklonen dozadu pribli ne 10 15 mm u ah te zatv ranie dver Zo spotrebi a kvapk voda V vod rozmrazenej vody...

Страница 198: ...y nedo lo k po kodeniu rozvodov chladiaceho okruhu na zadnej stene spotrebi a hroz nebezpe enstvo niku kodliv ch l tok ktor sa ahko vznietia a m u sp sobi v ne po kodenie zraku Ekologicky vhodn likvid...

Страница 199: ...e uchov vanie v na 3 chladni ka s chladiacou z nou a chladni ka s priestorom bez ozna enia hviezdi kou 4 chladni ka s priestorom ozna en m 1 hviezdi kou 5 chladni ka s priestorom ozna en m 2 hviezdi k...

Страница 200: ...e uchov vanie v na 3 chladni ka s chladiacou z nou a chladni ka s priestorom bez ozna enia hviezdi kou 4 chladni ka s priestorom ozna en m 1 hviezdi kou 5 chladni ka s priestorom ozna en m 2 hviezdi k...

Страница 201: ...N MKY Spolo nos Brandt si v d sledku kon tantnej snahy o zdokona ovanie svojich produktov vyhradzuje pr vo na zmeny ich technick ch a estetick ch parametrov bez predch dzaj ceho upozornenia Z ruku na...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BFC504YNW

CoolFreeze CFX95DZ2

Бренд: Waeco Страницы: 28

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

Бренд: iGenix Страницы: 18

Бренд: Vector Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: Ugur Страницы: 28

Бренд: Polar Electro Страницы: 36

Бренд: Indesit Страницы: 15

Бренд: Daewoo Страницы: 72

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Fagor Страницы: 52

Бренд: EdenPURE Страницы: 7

Бренд: universalblue Страницы: 44

Бренд: Polar Refrigeration Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: Kelvinator Страницы: 24

Бренд: VWR Страницы: 90

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды