Brandson 304023 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Heizlüfter

Ceramic Fan Heater

Model No. 304023

Modellnummer: 304023

User Manual

Bedienungsanleitung

- EQUIPMENT -

This product is only suitable for well insulated rooms

or for occasional use.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Содержание 304023

Страница 1: ...304023 Modellnummer 304023 User Manual Bedienungsanleitung EQUIPMEN T This product is only suitable for well insulated rooms or for occasional use Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...penschild gekennzeichnet ist mit Ih rem Stromnetz bereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren S...

Страница 4: ...w rm eresistente Hand schuhe Halten Sie brennbare Materialien wie Kissen Papiere Kleidung Vorh nge oder andere leicht brennbare Gegen st nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f r den privat...

Страница 5: ...und Wissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses Pr...

Страница 6: ...brauch oder der Reinigung vom Strom netz Halten Sie das Ger t von brennbaren Materialen wie M beln Vorh ngen Bettw sche Kleidung oder z B Papier mindestens 1 m fern Achten Sie darauf dass das Kabel k...

Страница 7: ...ich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t oder den Verpackungsma terialien spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Eine genaue berwachu...

Страница 8: ...n achten Sie darauf dass Ihre H nde trocken sind um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Halten Sie das Heizger t ausschlie lich am Handgriff auf der R ckseite fest Verwenden Sie das Heizger t nicht...

Страница 9: ...dass diese Ablagerungen regel m ig entfernt werden indem Sie das Heizger t aus der Steckdose ziehen damit es abk hlen und gereinigt wer den kann so wie im Abschnitt unter Reinigung und Pflege beschri...

Страница 10: ...den Stromschl gen oder Verlet zungen von Personen f hren und die Garantie aufheben ACHTUNG Bitte nicht abdecken Decken Sie das Produkt niemals w hrend des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb ab z B mi...

Страница 11: ...altbaren Oszillation und den 2 Heizstufen k nnen Sie ganz individuell heizen Hinweis Damit das Heizger t korrekt funktioniert und heizt muss die gew nschte Temperatur am Heizger t ein paar Grad h her...

Страница 12: ...12 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Bedienelemente und Display 2 Heizst be und L fterauslass 3 Ein Aus Schalter 1 3 2...

Страница 13: ...tfernt Nr Bezeichnung Funktion 1 Zieltemperatur Zeigt die eingestellte Zieltemperatur an 2 Umgebungstemperatur Zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an 3 Oszillation LED Leuchtet wenn die Oszillation...

Страница 14: ...f einer ebenen Fl che befindet Hinweis Beim ersten Gebrauch kann es m glich sein dass der Heizl fter leicht riecht Der leichte Geruch nach dem Auspacken vergeht nach kurzer Zeit Ein und Ausschalten Dr...

Страница 15: ...NLY L ftermodus Heizstufe 1 Heizstufe 2 sowie den AUTO Modus ausw hlen Der aktuell aktive Modus wird im Display des L fters angezeigt W hlen Sie die Heizstufe je nachdem wie schnell der Heizl fter auf...

Страница 16: ...estimmten Zeit und kann nur eingestellt werden wenn das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie die Timer Taste auf dem Bedienfeld des Heizger tes oder auf der Fernbedienung Das Display zeigt den Timerwer...

Страница 17: ...M belpolitur oder grobe B rsten zur Reinigung des Ger tes Dies kann zur Besch digung des Heizger tes f hren Warten Sie bis das Ger t vollst ndig trocken ist bevor Sie es benutzen Wenn Sie das Heizger...

Страница 18: ...he und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werde...

Страница 19: ...mbH dass sich das Ger t 304023 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie bei WD Plus...

Страница 20: ...matches that of your mains sup ply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could damage the...

Страница 21: ...ghly flammable objects away from the fan heater This appliance is intended for person al use only Caution The fan heater is not suitable to be used in confined areas if they are occupied by persons wh...

Страница 22: ...he prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at a...

Страница 23: ...defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appliance during op eration The appliance should be opened or repaired only by qualified technicians Rem...

Страница 24: ...damaged in any way Return the complete product to the manufacturer for inspection repair or replacement Ensure that the appliance is switched off before disconnecting the mains cable If you touch it...

Страница 25: ...heating Make sure that these deposits are removed regularly by dis connecting the heater from the sock et so that it can cool down and be cleaned as described in the section on Cleaning and care Never...

Страница 26: ...or physical injury and void the guarantee CAUTION Please do not cover Do not cover the product during use or shortly after use e g using a cloth a blanket a curtain etc to prevent overheating of the...

Страница 27: ...ings you can customise the heating as desired Note To ensure that the heater functions and heats properly the desired temper ature has to be set on the heater so that it is a couple of degrees higher...

Страница 28: ...28 English 4 Product details No Discription 1 Operating elements and display 2 Heating elements and fan exhaust 3 ON OFF switch 1 3 2...

Страница 29: ...et temperature Shows the configured target temperature 2 Ambient temperature Displays the current ambient temperature 3 Oscillation LED Glows if the oscillation is switched on 4 Oscillation button Swi...

Страница 30: ...flat surface Note During initial use the fan heater may smell slightly The slight smell after unpacking disappears after some time Switching on and off Press the ON OFF MODE button on the remote cont...

Страница 31: ...N ONLY Fan mode heat setting 1 heat setting 2 and the AU TO mode The currently active mode is shown in the fan display Select the heat setting depending on how fast you want the fan heater in order to...

Страница 32: ...ertain time and it can be set only when the appliance is switched on Press the Timer button on the control panel of the heater or on the remote con trol The display shows the timer value Press the UP...

Страница 33: ...asive powders furniture polish or rough brushes to clean the appliance This can damage the heater Wait until the appliance is completely dry before using it Please remove the batteries from the remote...

Страница 34: ...sposed of along with domestic waste Their components have to be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment...

Страница 35: ...damental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity state ment can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover or from the following Internet address d...

Страница 36: ...trassegna ta sulla targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Non bloccare in n...

Страница 37: ...nti di comando In caso di dubbio indossare guanti resistenti al calore Tenere lontani dal termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti fa cilmente infiamma...

Страница 38: ...enza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustion...

Страница 39: ...come mobili tende biancheria da letto ve stiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non...

Страница 40: ...Questo prodotto non un giocattolo necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossimit di bambini o perso ne inferme Non usare l apparecchio dopo un gua sto se...

Страница 41: ...conservano benzina vernici o altre sostanze infiammabili Questo prodotto non va utilizzato nel le immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di i...

Страница 42: ...zzare l apparecchio all aper to Utilizzare questo riscaldatore come descritto nel presente manuale Qual siasi uso diverso non consigliato dal produttore pu causare incendi scos se elettriche o lesioni...

Страница 43: ...43 Italiano una tenda ecc per evitare il surriscal damento del prodotto Sussiste inol tre pericolo d incendio...

Страница 44: ...ossibile riscaldare a pi acimento Nota Affinch il riscaldatore funzioni e riscaldi correttamente necessario impos tare la temperatura desiderata di qualche grado in pi rispetto alla temperatura dell a...

Страница 45: ...45 Italiano 4 Dettagli del prodotto N Descrizione 1 Elementi di comando e display 2 Elementi riscaldanti e uscita aria 3 Interruttore On Off 1 3 2...

Страница 46: ...Descrizione Funzione 1 Temperatura nominale Indica la temperatura nominale impostata 2 Temperatura ambiente Indica la temperatura ambiente corrente 3 LED Oscillazione acceso quando l oscillazione atti...

Страница 47: ...ore si trovi su una superficie piana Nota Al primo utilizzo del riscaldatore possibile che si senta un leggero odore Il leggero odore dopo il disimballaggio scompare entro breve tempo Accensione e spe...

Страница 48: ...calda mento 1 Livello di riscaldamento 2 e modalit AUTO La modalit attualmente attiva viene visualizzata sul display del ventilatore Selezionare il livello di riscaldamento in base alla velocit con cu...

Страница 49: ...to dell apparecchio dopo un determinato tempo e pu essere impostata soltanto se l apparecchio acceso Premere il tasto Timer sul pannello di comando del riscaldatore o sul teleco mando Il display mostr...

Страница 50: ...con un panno morbido CAUTELA Non fare penetrare dei liquidi all interno del riscaldatore NON usare alcol benzina polvere abrasiva lucidante per mobili o spazzole dure per la pulizia dell apparecchio P...

Страница 51: ...cazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegna...

Страница 52: ...to o in parte Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 304023 conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa...

Страница 53: ...ur la plaque signal tique correspond celle de votre r seau lectrique Ne tirez pas le c ble lorsque vous vou lez d brancher la fiche de la source lectrique Tirez toujours le connec teur Il est strictem...

Страница 54: ...haleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vous devez le toucher unique ment au niveau des l ments de com mande En cas de doutes utilisez des gants thermor sistants loignez des objets inflamma...

Страница 55: ...par des en fants Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou un manque d exp rience et de sa voir...

Страница 56: ...l appareil une distance d 1 m au moins des autres objets Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne D branchez l appareil du r seau lec trique s il n est pas utilis ou pour des besoins...

Страница 57: ...orsqu il est en service L appareil ne doit tre ouvert ou r pa r que par des sp cialistes qualifi s Retirez l emballage et v rifiez si l ap pareil ne se trouve dans un tat de fonctionnement normal avan...

Страница 58: ...aration ou de remplacement Avant de d brancher la c ble d ali mentation assurez vous que l appa reil est teint Lorsque vous touchez ce c ble assurez vous que vous avez les mains s ches pour viter un c...

Страница 59: ...nt rieur de l appareil constituent des causes fr quentes de surchauffe Assurez vous que ces d p ts sont r guli rement limin s en d branchant l appareil de chauffage de la prise afin de la laisser refr...

Страница 60: ...des chocs lectriques ou des blessures physiques et annuler la ga rantie ATTENTION ne pas couvrir Ne couvrez jamais l appareil pendant qu il est en service ou peu apr s son utilisation par exemple ave...

Страница 61: ...uffage vous pouvez personnaliser le chauffage Remarque Pour que l appareil de chauffage fonctionne correctement la temp ra ture souhait e doit tre r gl e sur l appareil et d passer de quelques degr s...

Страница 62: ...62 Fran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 l ments de commande et affichage 2 Corps de chauffe et sortie du ventilateur 3 Interrupteur Marche Arr t 1 3 2...

Страница 63: ...disponible N D signation Fonction 1 Temp rature cible Indique la temp rature cible r gl e 2 Temp rature ambiante Indique la temp rature ambiante actuelle 3 LED d oscillation S allume lorsque l oscilla...

Страница 64: ...utilisation il se peut que le ventilateur de chauffage sente l g rement La l g re odeur apr s le d ballage disparait en peu de temps Mettre en marche et l arr t Appuyez sur la t l commande ou sur les...

Страница 65: ...niveau de chauffage 1 niveau de chauffage 2 tout comme le mode AUTO Le mode actif actuel s affiche l cran du ventilateur S lectionnez les niveaux de chauffage en fonction de la vitesse laquelle le ven...

Страница 66: ...tre r gl e que si l appareil est en marche Appuyez sur la touche Minuterie Timer sur le panneau de commande de l appareil de chauffage ou sur la t l commande L cran affiche la valeur de la minuterie...

Страница 67: ...areil de chauffage N utilisez pas d alcool d essence de poudre abrasive de cire pour meubles ni des brosses grossi res pour le nettoyage de l appareil Cela risquerait d endom mager l appareil de chauf...

Страница 68: ...oivent pas selon la directive euro p enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Leurs composants doivent tre limin s ou recycl s s par ment car des composants toxiques ou dangereux pourraient endo...

Страница 69: ...conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Han...

Страница 70: ...ca de caracter sticas coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ning n caso el venti lador del a...

Страница 71: ...calor Mantenga materiales inflamables como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atenci n No utilice el calefactor en espacios pe...

Страница 72: ...seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el apara...

Страница 73: ...papel Preste atenci n a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o h meda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso dir jase al fabricante...

Страница 74: ...aparato o este se utilice en su presencia o la de personas d biles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha ca do o parece da ado del modo que sea En v e el aparato comple...

Страница 75: ...c ta de agua como ba eras pilas pisci nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras Una causa frecuente de sobrecalenta miento son las acumulaciones de pol vo y pelusa...

Страница 76: ...nual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede dar lugar a in cendios cortocircuitos o da os perso nales y la anulaci n de la garant a ATENCI N No lo cubra No cubra el producto nunca m...

Страница 77: ...adaptar el calentamiento de forma individual Indicaci n Para que el calefactor funcione correctamente es necesario configurar la temperatura en el aparato un par de grados m s elevada que en la habit...

Страница 78: ...78 Espa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 Elementos de mando y pantalla 2 Barras calentadoras y salida de aire 3 Interruptor de encendido apagado 1 3 2...

Страница 79: ...Muestra la temperatura configurada 2 Temperatura ambiental Muestra la temperatura ambiental actual 3 LED de oscilaci n Se ilumina cuando la oscilaci n est encendida 4 Bot n de oscilaci n Activar desac...

Страница 80: ...desaparece en poco tiempo Encendido y apagado Pulse el bot n ON OFF MODE en el mando a distancia o los elementos de mando del calefactor para encender el aparato o cambiar el modo El LED de corriente...

Страница 81: ...deseada En cuanto se alcanza la temperatura deseada el calentador regula la potencia y mantiene una temperatura constante en la estancia Esta funci n mejora su confort y reduce el consumo energ tico...

Страница 82: ...a hasta un m ximo de 24 horas En el modo AUTO las horas seleccionadas parpadean durante unos segundos A continuaci n se mostrar la temperatura nominal correspondiente En los otros modos se mostrar el...

Страница 83: ...rlo cierre la rejilla protectora y vuelva a colocar los tornillos 11 Advertencias de seguridad y exoneraci n de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificacio...

Страница 84: ...vechamiento y eliminaci n de dispositivos antiguos se realiza una aportaci n importante al medio ambiente 13 Garant a Sin perjuicio de la garant a legal el fabricante otorga una garant a de conformida...

Страница 85: ...2012 19 UE N mero de registro WEEE DE 67896761 Dentro de la UE este s mbolo indica que este producto no se puede eliminar junto con la basura dom stica Los aparatos usados con tienen materiales recic...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 Notes...

Страница 91: ...91 Notes...

Страница 92: ...ou re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es un...

Результаты поиска

Содержание 304023

Отзывы:

Похожие инструкции для 304023

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 304023, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 304023

Отзывы:

Похожие инструкции для 304023

Бренды по названию

Популярные бренды