Brandson 303086 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 60

Deutsch

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-

benutzung, zum Transport oder zur

Reinigung aus der Steckdose.

•

Lassen Sie den Turmventilator nie un

beaufsichtigt und wählen Sie den

Standort so, dass keine Tiere oder

Kinder in Reichweite gelangen können.

• Betreiben Sie das Gerät entsprechend

der Gerätekennzeichnung auschließ-

lich mit der Spannung.

•

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sen

sorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und bzw. oder

mangels Wissen benutzt, gereinigt

Содержание 303086

Страница 1: ...Tower Fan Mod Nr 303086 Mod Nr 303087 Mod Nr 303143 Mod Nr 303366 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 15 3 Français 26 4 Italiano 38 5 Español 50 ...

Страница 3: ... Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze sowie direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Wasserquellen wie Bade wanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen ...

Страница 4: ...ren Sie keine leiten den Materialen am Ventilator Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit der Ventilator darf auf keinen Fall in Flüssigkeiten getaucht werden schar fen Kanten oder großen Staubquellen Stellen Sie es nicht direkt neben Hitze quellen z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann ...

Страница 5: ...Standort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Gerätekennzeichnung auschließ lich mit der Spannung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und bzw oder mangels Wissen benutzt gereinigt ...

Страница 6: ...isungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile Plastikbeutel Folien Karton oder Styropor erreich bar liegen Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie oder Plastikbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr ...

Страница 7: ...n nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gitter für die Rei nigung zu entfernen sobald der Venti lator montiert wurde Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter Achten Sie darauf dass keine Haare in Reichweite des Schutzgitters gelangen Diese können durch den Luftstrom an gesaugt werden ...

Страница 8: ...eutsch Wenn die Anschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden ...

Страница 9: ...ionen Der Brandson Turmventilator sorgt mit einem leistungsstarken Motor auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen ver schiedenen Belüftungsmodi und der Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Schutzklasse II Leistungsaufnahme 45W Oszillation ca 60 ein ausschaltbar Features LED Disp...

Страница 10: ...ch an den Verkäufer falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde Bauen Sie zuerst den Standfuß zusammen Montieren Sie im Anschluss den Stand fuß mit dem Turmventilator Achten Sie darauf dass Sie das Kabel über die Kabel durchführung verlegen und dabei nicht beschädigen Verschrauben Sie im Anschluss den Standfuß mit den Montageschrauben mit dem Turmventilator ...

Страница 11: ...llen Drücken Sie auf der Fernbedienung oder an dem Ventilator die TIMER Taste um die Timerfunktion zu aktivieren Drücken Sie auf der Fernbedienung oder an dem Ventilator die MODE Taste um zwischen den verschiedenen Modi zu wählen Wenn Sie diese Taste auf dem Ventilator für 3 Sekunden gedrückt halten schaltet sich die Display Anzeige ab Drücken Sie die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung um das Dis...

Страница 12: ...tellten Geschwindigkeit konstant drehen Wenn Sie diesen Modus aus gewählt haben können Sie die Schwenkfunktion aktivieren Der Sleep Modus lässt den Ventilator langsamer werden Die Geschwindigkeitsstufe senkt sich jede halbe Stunde bis diese auf Stufe 1 steht vorausgesetzt der Modus startet in einer höheren Stufe Das Display geht nach 30 Sekunden in den Standby Modus Falls Sie diesen Modus eingeste...

Страница 13: ...ät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrati onen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke...

Страница 14: ...chtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich ...

Страница 15: ...ial use Do not use the device outdoors and keep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediately Maintain your own safety and do not ...

Страница 16: ...ed in liq uids under any circumstances sharp edges or large sources of dust Do not keep the device in the immedi ate vicinity of heat sources e g ovens or heating system Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning ...

Страница 17: ... device label This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision ...

Страница 18: ...ldren keep the packaging parts away from their reach plastic bag foils carton or pol ystyrene Do not allow small children to play with the foil or plastic bags as there is a risk of suffocation While operating the device ensure that the protective cage is closed The fan rotary knob and switches should not be blocked ...

Страница 19: ...ers or objects through the protec tive grille Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service personnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk ...

Страница 20: ...The Brandson tower fan has a powerful motor which ensures optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels different ventilation modes and oscillation you can adapt the fan to your individual requirements Power supply 220 240V AC 50 60Hz Safety class II Power input 45W Oscillation Approx 60 can be enabled disabled Features LED display Temperature display Different modes Timer ...

Страница 21: ...ope of de livery mentioned above Please contact the vendor if any part is missing or has been damaged First assemble the pedestal Then mount the pedestal to the fan Make sure that you lay the cable over the cable entry Do not damage it Then fix the pedestal to the fan using the mounting screws ...

Страница 22: ... the fan Press the TIMER button on the remote control or on the fan to turn on the timer function Press the MODE button on the remote control or on the fan to change between different modes If you hold this button for 3 seconds the display will switch off Press the DISPLAY button on the remote control in order to switch off the display Key Function POWER Switches the device on or off SPEED Changes...

Страница 23: ...es Mode Function The fan rotates constantly at the adjusted speed in Normal mode You can enable the swing function if you select this mode The fan rotates slowly in the sleep mode The speed level de creases every half hour until it is at level 1 assuming the mode starts at a higher level The display will go into standby mode after 30 seconds If you have set this mode you can enable the swivel func...

Страница 24: ...onal regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the instructions This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or alteration to the device not carried out by the original sup plier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood ...

Страница 25: ...e making an important contribution towards protecting our environment WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303086 303087 303143 303366 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 2014 35 EU 2014 30 EU and 2011 65 EU The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH ...

Страница 26: ...l usage commercial Ne l utilisez pas en extérieur et mainte nez le éloigné de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau telles que baignoire douche évier ou piscine N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Débranchez immédiatement l appa reil s il est devenu humide ou a été ...

Страница 27: ...appareil ne doit en aucun cas être im mergé dans un liquide d arêtes tran chantes ou de sources importantes de poussière Ne placez pas l appareil directement à côté de sources de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou ...

Страница 28: ...sse parve nir à portée Utilisez l appareil uniquement avec la tension correspondante au marquage de l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé nettoyé ou entretenu par des personnes y compris des enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances insuffisantes ...

Страница 29: ...nstructions relatives au mode d emploi de l appa reil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour la sécurité de vos enfants ne laissez aucun matériel d emballage sacs en plastique films carton ou polystyrène trainer à portée Ne laissez pas que les jeunes enfants jouent avec des films ou des sacs en ...

Страница 30: ...ction fermée Le ventilateur ainsi que le contrôle rotatif et le commutateur ne doivent pas être bloqués Il est interdit de retirer la grille à des fins de nettoyage une fois que le ven tilateur a été monté Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets à travers de la grille de protection ...

Страница 31: ...rille de protection ils pourraient être happés par le flux d air Si le câble de connexion de cet ap pareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après vente ou par une per sonne présentant une qualification analogue afin de prévenir les risques ...

Страница 32: ...ateur colonne de Brandson assure une ventila tion optimale même durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse différents modes de ventilation et l oscillation vous pouvez adapter le ventilateur à vos besoins individuels Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz classe de protection II Consommation d énergie 45W Oscillation env 60 activable désactivable Caractéristiques Afficheur LE...

Страница 33: ...lez contacter le vendeur si une pièce manque ou a été endommagée Montez en premier le pied Montez ensuite le pied avec le ventilateur colonne Veillez à acheminer le câble secteur sur l emplacement requis sous la base le petit œillet afin de ne pas l endommager Vissez ensuite le pied avec le ventilateur colonne à l aide des vis de montage ...

Страница 34: ...touche TIMER sur la télécommande ou sur le ventilateur pour activer la fonction de temporisation Appuyez sur la touche MODE sur la télé commande ou bien sur le ventilateur pour choisir entre les différentes modalités disponibles Pour éteindre l afficheur appuyez sur le bouton MODE du ventilateur pendant 3 secondes Pour éteindre ou allumer l afficheur à distance appuyez sur la touche DISPLAY de la ...

Страница 35: ...ière constante à la vitesse réglée Si vous avez choisi ce mode vous pouvez activer la fonction de d oscillation Le mode Sleep ralentit le ventilateur La vitesse diminue toutes les demi heures heures jusqu à ce qu elle atteigne le niveau 1 en supposant que le mode initiale commence à un niveau supérieur L afficheur passe en mode veille après 30 secondes Si ce mode est défini vous pouvez activer la ...

Страница 36: ...élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endom magé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quelconque autre manière Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales N utili...

Страница 37: ...ément à la directive DEEE Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément car une élimination inappropriée d éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l environnement Conformé ment à la loi relative aux appareils électroniques en tant que consommateur vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant ...

Страница 38: ...co po previsto Questo dispositivo non è destinato all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate ...

Страница 39: ...ivi sull apparecchio Proteggere l apparecchio dall umidità questo apparecchio non deve essere immerso in nessun caso nell acqua dai bordi taglienti o dalle principali fonti di polvere Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per esempio forno o riscaldamento Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ri baltarsi ...

Страница 40: ...cegliere la posizio ne in modo che nessun animale o bambino possa entrare alla sua porta ta Utilizzare l apparecchio solo con la tensione corrispondente al contrasse gno di identificazione Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato pulito preso in ma nutenzione da parte di persone bam bini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure ...

Страница 41: ...reci se istruzioni sull utilizzo dell apparec chio I bambini dovrebbero essere sorve gliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Per la sicurezza dei bambini impedire che siano accessibili tutti gli imballag gi sacchetti di plastica pellicole car tone o polistirolo Impedire che i bambini piccoli giochi no con la pellicola o i sacchetti di pla ...

Страница 42: ...sa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono essere bloccati È vietato rimuovere la griglia per la pulizia quando il ventilatore è stato montato Non inserire parti del corpo per esempio le dita o gli oggetti attraver so la griglia di protezione Assicurarsi che i capelli non entrino ...

Страница 43: ...rotezione questi potrebbero essere attratti dal flusso d aria Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve es sere sostituito dal produttore o dal suo rappresentante o una persona qualificata al fine di evitare rischi ...

Страница 44: ...e a torre Brandson con il potente motore procura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre velocità regolabili diverse modalità di ventilazione e l oscillazione è possibile adattare individualmente il ventilatore alle proprie esigenze Alimentazione di tensione 220 240V AC 50Hz Classe di protezione II Potenza assorbita 45W Oscillazione commutabile a circa 60 Caratteristiche Display L...

Страница 45: ...ta si prega di contat tare il venditore In primo luogo montare la base d appoggio Successivamente montare la base di appoggio al ventilatore a torre Assicurarsi di posizionare il cavo d alimentazione nell apposito posto sotto la base passacavo per evitare eventuali danni Successivamente avvitare la base di appoggio con le viti di montaggio al ventila tore a torre ...

Страница 46: ...tore Premere sul telecomando o sul ventilatore il tasto TIMER per attivare la funzione timer Per cambiare modalitá premere il bottone MODE del ventilatore o del tele comando Se si mantiene premuto il tasto MODE sul ventilatore per 3 secondi il display si spegne Per spegnere o accendere il display a distanza premere il tasto display sul telecomando Tasto Funzione POTENZA Accende o spegne l apparecc...

Страница 47: ...locità impostata Quando viene selezionata questa modalità è possibile attivare la funzione oscillazione La modalità Sleep rallenta la ventola La velocità scende ogni mezz ora fino a raggiungere il livello 1 supponendo che la modalità inizi a un livello più alto Il display passa in modalità standby dopo 30 secondi Se è stata impostata questa modalità è possibile attivare la funzione di oscillazione...

Страница 48: ...ilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme Qualsiasi riparazione...

Страница 49: ...0179 Hannover https www ganzeinfach de elettronici ElektroG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste di...

Страница 50: ...privados Este aparato no está concebido para un uso industrial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como bañeras duchas la vabos o piscinas No utilice el aparato con las manos mojadas Desconecte el enchufe de inmediato ...

Страница 51: ... el aparato de la humedad no lo sumerja nunca en líquidos bordes afilados o fuentes de polvo No coloque el aparato directamente sobre fuentes de calor p ej hornos o radiadores Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice duran te el transporte o para limpiarlo ...

Страница 52: ...on la tensión indicada en la caracterización del mismo Este aparato no se ha concebido para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas senso riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato Se debe vigilar a los niños para garan ...

Страница 53: ...elículas cartones o poliestireno al alcance de los niños No deje que los niños jueguen con la película ni las bolsas de plástico exis te riesgo de asfixia Utilice el aparato solo con la rejilla protectora cerrada No bloquee ventilador como tampo co el control de giro ni el interruptor No retire la rejilla para limpiarla una ...

Страница 54: ...s a través de la rejilla protectora Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro está dañado deje que el fabricante un represen tante autorizado o personal cualifica do se encargue de la sustitución para evitar peligros ...

Страница 55: ...otor el ventilador de torre Brandson asegura una venti lación óptima incluso en los días calurosos Con tres velocidades ajustables distin tos modos de ventilación y la función de oscilación podrá adaptar el ventilador de forma individual a sus necesidades Suministro de energía 220 240 V CA 50 Hz clase de protección II Absorción de potencia 45W Oscilación aprox 60 conectable desconectable Propiedad...

Страница 56: ...gase en contacto con el vendedor si falta alguna pieza o presenta daños Monte en primer lugar el pie A continuación monte el pie con el ventilador de torre Asegúrese de colocar el cable sobre el canal para cables para evitar dañarlo A continuación atornille el pie al ventilador de torre con ayuda de los tornillos de montaje ...

Страница 57: ...ilador Pulse el botón TIMER en el mando a distancia o en el ventilador para activar la función de temporizador Para cambiar de modo pulse el botón MODE del ventilador o del mando a distancia Si mantiene pulsado durante 3 segundos este botón en el ventilador se apaga la pantalla Para apagar la pantalla desde el mando a distancia pulse el botón DISPLAY del mando a distancia Tecla Función POWER Encie...

Страница 58: ...l ventilador gira de forma constante a la velocidad seleccionada Este modo es compatible con la función de oscilación El modo Sleep reduce la velocidad del ventilador La veloci dad disminuye cada media hora hasta que alcanza el nivel 1 suponiendo que el modo ha comenzado en un nivel superior La pantalla pasa a modo Standby después de 30 segundos Si ha configurado este modo puede activar la función...

Страница 59: ...cciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental Toda reparación o modificación en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por person...

Страница 60: ... 16 30179 Hannover https www ganzeinfach de Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir e...

Результаты поиска

Содержание 303086

Отзывы:

Похожие инструкции для 303086

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 303086, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303086

Отзывы:

Похожие инструкции для 303086

Бренды по названию

Популярные бренды