Brandson Equipment 305274 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Deutsch

Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Um Gefährdungen zu vermeiden und

Sicherheitsbestimmungen einzuhal

ten, dürfen Reparaturen am Gerät

und an der Anschlussleitung nur

durch unseren Kundendienst durch-

geführt werden. Daher bitte im Repa

raturfall unseren Kundendienst tele

fonisch oder per E-Mail kontaktieren.

•

Vor jeder Reinigung bitte den Netz

stecker ziehen und das Gerät gegebe

nenfalls abkühlen lassen.

•

Das Gerät darf aus Gründen der elek

trischen Sicherheit nicht mit Flüssig

keiten behandelt oder darin einge

taucht werden.

Содержание 305274

Страница 1: ...K hlbox Mod Nr 305274 20201026NB167 User Manual EQUIPMENT...

Страница 2: ...tung nur durch unseren Kundendienst durch gef hrt werden Daher bitte im Repa raturfall unseren Kundendienst tele fonisch oder per E Mail kontaktieren Vor jeder Reinigung bitte den Netz stecker ziehen...

Страница 3: ...er mit brennbarem Treibgas lagern Lagern Sie Lebensmittel nur verpackt in der K hlbox Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendun gen verwendet zu werden z B in K chen f r Mitarbeite...

Страница 4: ...t gliche Nutzung ber mehrere Monate ist jedoch nicht zu empfeh len Bei Verkauf bei bergabe oder Abga be zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Zyklopentan in der Isolati on hinzuweisen Das Ger...

Страница 5: ...elen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Achtung Kinder von Verpackungs material fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Blockieren S...

Страница 6: ...Ger t noch die Anschluss leitungen d rfen u erer Hitzeeinwir kung ausgesetzt werden Es d rfen nicht zwei oder mehr An schlussleitungen gleichzeitig ange schlossen werden Vor der Inbetriebnahme bitte d...

Страница 7: ...e nicht mehr in Betrieb nehmen Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch bei St rungen w hrend des Betriebes und oder vor jeder Reinigung Den Netzstecker bitte nicht an der Anschlussleitung aus d...

Страница 8: ...das Ger t betrieben werden kann bitte dem Produktdatenblatt am Ende dieser Anleitung entneh men Die K hlbox arbeitet mit thermoelek trischer Technologie und kann sowohl k hlen als auch warmhalten Stel...

Страница 9: ...9 Deutsch Schalten Sie die Modi K hlen W r men nicht abrupt um Lassen Sie das Ger t zwischen einem Moduswechsel mindestens 30 Minuten abk hlen...

Страница 10: ...10 Table of contents 1 Deutsch 2 2 English 18 3 Fran ais 28 4 Italiano 41 5 Espa ol 53...

Страница 11: ...ngsanschlu oder f r 220 240V Netzspannung 2 Technische Daten Achtung Die erreichten Heiz und K hlleistungen sind von der St rke der Strom quelle und der Umgebungstemperatur abh ngig Spannungsversorgun...

Страница 12: ...12 Deutsch 3 Produkt Details Deckel Deckel Verriegelung Bedienelemente Klappe f r Kabelstauraum...

Страница 13: ...die K hlbox entweder ber 12V DC mit dem mitgelieferten Zigarettenanz nder Stromkabel oder ber 100V 220V ber das herk mmliche Netzkabel anschlie en Verwenden Sie keine Spannung die nicht mit den Angabe...

Страница 14: ...cheuernde Reinigungsmittel Wischen Sie den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie diesen danach vollst ndig ab Der Beh lter darf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls unt...

Страница 15: ...dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt n...

Страница 16: ...customer service personnel In case of repair please contact our customer service department by phone or e mail Please disconnect the mains plug and allow the device to cool down if nec essary before c...

Страница 17: ...intended for domestic use and other similar applications like in the staff kitchen in shops offices and other similar work areas in agricultural properties by custom ers in hotels motels and other typ...

Страница 18: ...or hand ing over for recyling The device can be operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical sensory or mental capacities and or who lack knowledge o...

Страница 19: ...ion Never block the fans of the device Never place any objects on the de vice to ensure adequate air circula tion and to ensure that the ventila tion slots are not covered Operate the lid only along w...

Страница 20: ...or defects and damage that could affect the func tionality of the device For example if the device has fallen down or has been pulled using the power cable there may be damages which are not visible f...

Страница 21: ...or misused we do not accept liability for any resulting damage Coolers are classified into climate cat egories Please refer to the product data sheet which is given at the end of this manual for the c...

Страница 22: ...g items warm Make sure that the power cable is al ways connected correctly and firmly A loose connection can cause the ca ble and socket to heat up and result in damage or even a fire Do not change th...

Страница 23: ...ns voltage 2 Technical data Caution The heating and cooling performance will depend on the strength of the power source and the ambient temperature Power supply 100 240 V AC via AC power cable DC12V v...

Страница 24: ...24 English 3 Product details Lid Lid locking mech anism Operating controls Lid for cable storage...

Страница 25: ...r to 12V DC using the cigarette lighter power cable provided or to 100V 220V using the conventional power cable Do not use any voltage that does not match the specification on the typeplate Caution En...

Страница 26: ...o repair or make modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not approved for outdoor use Therefore please use it only in dry surroundings Protect...

Страница 27: ...the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or an...

Страница 28: ...uniquement tre effectu es par notre service apr s vente Pour cette rai son veuillez contacter notre service apr s vente par voie t l phonique ou par e mail en cas de r paration Veuillez d brancher la...

Страница 29: ...az propul seur combustible dans cet appareil Stockez uniquement des denr es alimentaires en tat emball dans la glaci re L appareil est destin tre utilis au sein du m nage foyer et dans des ap plicatio...

Страница 30: ...milaires dans les activit s de grossistes L appareil est appropri pour l utilisa tion en camping Une utilisation quotidienne sur plu sieurs mois n est toutefois pas recom mand e En cas de vente de rem...

Страница 31: ...ppareil et si elles com prennent les dangers associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas tre ef fectu s par des enfants san...

Страница 32: ...uement utiliser le couvercle en combinaison avec le r cipient corres pondant Ne pas laisser s couler de liquides dans les ouvertures de ventilateur ou ne pas les remplir dans la glaci re Ni l appareil...

Страница 33: ...ce sur la s curit de fonctionnement de l ap pareil Si l appareil est par exemple tomb par terre ou si quelqu un a tir sur le c ble de raccordement il peut y avoir des dommages qui ne sont pas visibles...

Страница 34: ...pr vues aucune responsabilit ne peut tre assum e pour d ven tuels dommages en r sultant Des appareils frigorifiques sont divi s s en classes climatiques La classe climatique pour le pr sent appareil f...

Страница 35: ...ble de raccor dement soit toujours correctement et solidement branch Une assise solide peut conduire un r chauffe ment des c bles et prises de courant et une rupture voire m me un incendie N alternez...

Страница 36: ...chniques Attention Les puissances de chauffage et de refroidissement atteintes d pen dant de l intensit de la source de courant et de la temp rature ambiante Alimentation lec trique 100 240 V CA via c...

Страница 37: ...37 Fran ais 3 Particularit s du produit Couvercle Verrouillage du couvercle l ments de commande Clapet pour espace de range ment de c bles...

Страница 38: ...c ble lectrique pour al lume cigares joint la livraison ou via 100 V 220 V via le c ble secteur habituel N utilisez pas une tension qui ne corresponde pas aux indications figurant sur la plaque signal...

Страница 39: ...utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou abrasifs Essuyez le couvercle avec un chiffon l g rement humide et s chez le ensuite compl tement Le r cipient peut tre nettoy avec un chiffon humide...

Страница 40: ...re limin s ou recycl s s par ment car des composants toxiques ou dangereux pourraient causer des dommages durables l environnement en cas d limination incorrecte En tant que consommateur vous tes obli...

Страница 41: ...devono essere effettuate esclusivamente dal nostro servizio clienti Pertanto in caso di riparazio ni contattare il nostro servizio clienti per telefono o e mail Prima di effettuare qualsiasi operazio...

Страница 42: ...iammabile Nel frigorifero portatile conservare solo alimenti confezionati L apparecchio destinato all uso domestico e ad applicazioni simili ad es esempio in cucine per dipendenti di negozi uffici e a...

Страница 43: ...con segna ad un centro di riciclaggio si deve segnalare la presenza di ciclo pentano nell isolante Questo apparecchio pu essere uti lizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ca...

Страница 44: ...eglianza Attenzione Tenere lontano i bambini dai materiali di imballaggio Sussiste il rischio di soffocamento Non bloccare mai la ventola dell ap parecchio Per garantire una sufficiente circola zione...

Страница 45: ...i colle gamento contemporaneamente Prima della messa in funzione con trollare l intero apparecchio inclusi il cavo di collegamento gli eventuali accessori per assicurarsi che non ci siano difetti tali...

Страница 46: ...n tirare il cavo di collegamento per estrarre la spina ma afferrare la spina stessa In caso di uso improprio o errato dell apparecchio decliniamo qualsiasi responsabilit per eventuali danni che posson...

Страница 47: ...e pu sia raffreddare che mantenere caldo Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre collegato correttamente e saldamente inserito Un accoppia mento allentato pu causare il riscal damento dei c...

Страница 48: ...ecnici Attenzione Le capacit di riscaldamento e raffreddamento raggiunte dipendono dalla potenza della fonte di alimentazione e dalla temperatura ambiente Alimentazione di tensione 100 240 V AC tramit...

Страница 49: ...49 Italiano 3 Dettagli del prodotto Coperchio Blocco del coper chio Elementi di comando Sportello stoccaggio dei cavi...

Страница 50: ...cavo di alimentazione dell accendisigari in dotazione o a 100V 220V utilizzando il cavo di alimentazione standard Non utilizzare una tensione non conforme alle specifi che riportate sulla targhetta At...

Страница 51: ...re in nessun caso detergenti aggressivi e o corrosivi Pulire il coperchio con un panno leggermente inumidito e poi asciugarlo comple tamente Il contenitore pu essere pulito con un panno umido e se nec...

Страница 52: ...ere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento impropri...

Страница 53: ...pueden ser realizados por nuestro servicio de atenci n al cliente Por tanto en el caso de necesitar una reparaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente por tel fono o por co...

Страница 54: ...ulsor inflamable Almacene nicamente alimentos en vasados en la nevera El aparato se ha concebido para uso dom stico o similar p ej en cocinas para empleados en tiendas oficinas y entornos laborales si...

Страница 55: ...esi n para su reciclaje se ha de se alar el agente espumante ciclopentano del aislante Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o me...

Страница 56: ...nga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe entre otros el riesgo de asfixia No bloquee en ning n caso el ventila dor del aparato Para garantizar una suficiente circu laci n de a...

Страница 57: ...enchufes en la misma toma de corriente Antes de la puesta en marcha com probar que el aparato y sus cables de conexi n as como los accesorios no est n defectuosos o da ados lo que podr a afectar a la...

Страница 58: ...a responsabi lidad por los da os resultantes si no utiliza el aparato de la forma prevista o lo maneja de forma incorrecta Los frigor ficos se clasifican por tipo de clase clim tica Puede ver la clase...

Страница 59: ...bi n mantener caliente Aseg rese de que el enchufe est bien sujeto y conectado Si no est bien enchufado puede provocar calentamiento del cable y el enchu fe y provocar su rotura o incluso un incendio...

Страница 60: ...nci n La potencia de calor y fr o depende de la fuente de electricidad y de la temperatura ambiente Suministro de energ a 100 240 V CA por medio de cable de conexi n a corriente alterna CC12V por medi...

Страница 61: ...61 Espa ol 3 Detalles del producto Tapa Bloqueo de la tapa Elementos de mando Compartimento para almacenar el cable...

Страница 62: ...e el ctrico adjunto para mechero de coche o bien a corriente de entre 100 V y 220 V con el cable de red tradicional No utilice ninguna tensi n que no coincida con las especificaciones que aparecen en...

Страница 63: ...n un pa o mojado y en su caso a adiendo un limpiador suave Deje secar la nevera de forma completa antes de volverla a poner en marcha 7 Advertencias de seguridad y exoneraci n de responsabilidad No in...

Страница 64: ...da Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el ctricos y electr nicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til al fabricante al punt...

Результаты поиска

Содержание 305274

Отзывы:

Похожие инструкции для 305274

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 305274, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305274

Отзывы:

Похожие инструкции для 305274

Бренды по названию

Популярные бренды