Brandson Equipment 304948 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 84

Italiano

Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione

l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni

per l’uso.

1. Contenuto della confezione

•

Rilevatore di fumo

• Materiale per il montaggio

•

Istruzioni per l’uso

2. Dati tecnici

3. Funzioni

Il rilevatore di fumo è stato progettato per intercettare il fumo che penetra nel ri

levatore. L'apparecchio non rileva gas, calore o fiamme. Il rilevatore di fumo è sta

to progettato in modo da intercettare tempestivamente gli incendi ancora prima

che si sviluppino, emettendo un segnale acustico. Può dare prezioso tempo per

mettere al sicuro lei e la sua famiglia ancora prima che si diffondano le fiamme.

Il rilevatore di fumo emette un preavviso acustico di presenza di eventuale incen

dio solo se il sensore è stato posizionato, installato e sottoposto a manutenzione

correttamente, cioè come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.

Tensione d'esercizio

3 V

Durata

ca. 10 anni

Temperatura d'esercizio

da 0°C a +50°C

Volume segnale acustico

ca. 85 dB (alla distanza di 3 m)

Rilevamento del fumo

fotoelettrico

Campo di umidità nell'aria

ammesso

da 10% a 95%

Allarme acustico

12 +/-4 secondi dopo il lampeggiamento del LED

Norme applicate

EN 14604-2005

Содержание 304948

Страница 1: ...Rauchmelder Mod Nr 304948 20200827NB038 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...ss er frühzeitig vor der Entwicklung von Bränden warnt indem ein Alarmton ausgelöst wird Es kann Ihnen wertvolle Zeit verschaffen damit Sie und Ihre Familie in Sicherheit gelangen können bevor sich ein Feuer ausbreitet Der Rauchmelder gibt eine solche Vorwarnung eines Brandunfalls nur wenn der Melder ordnungsgemäß platziert installiert und gewartet wird also so wie in dieser Bedienungsanleitung be...

Страница 4: ...denen viele Menschen leben oder arbeiten wie zum Beispiel Hotels oder Motels Dasselbe gilt für Wohnheime Krankenhäu ser Pflegeheime oder Gruppenheime jeglicher Art auch wenn Sie einst Einfami lienhäuser waren Bitte beziehen Sie sich auf NFPA 101 den Sicherheitscode für Lebenssicherheit und NFPA71 72A 72B 72C 72D und 72E für Anforderungen an Rauchmelder für den Brandschutz in Gebäuden die nicht als...

Страница 5: ...e einen Rauchmelder in jedem Zimmer indem man bei teilweise oder ganz geschlossener Tür schläft da der Rauch durch die ge schlossene Tür blockiert werden könnte und ein Alarm im Flur den Schläfer möglicherweise nicht weckt wenn die Tür geschlossen ist 8 Installieren Sie Kellerdetektoren am unteren Ende des Kellertreppenhau ses Installieren Sie Detektoren für den zweiten Stock oben im ersten bis zw...

Страница 6: ...icht praktikabel ist bringen Sie den Detektor an der Decke an nicht näher als 10 cm 4 Zoll von jeder Wand oder Ecke entfernt 13 Wenn eine Deckenmontage nicht möglich ist und eine Wandmontage nach den örtlichen und staatlichen Vorschriften zulässig ist bringen Sie die De tektoren zur Wandmontage in einem Abstand von 10 15 cm 4 bis 6 Zoll von der Decke an siehe Abbildung 4 14 Wenn einige Ihrer Räume...

Страница 7: ...stalliert werden Ältere Wohnmobile und Wohnwagen haben im Vergleich zu den heutigen Standards möglicherweise nur eine geringe oder gar keine Isolierung Außenwände und Dächer bestehen oft aus nicht isoliertem Metall das den Wärmeenergiefluss von außen übertragen kann Dadurch wird die Luft direkt neben Ihnen heißer oder kälter als die übrige In nenluft Diese Schichten aus heißerer oder kälterer Luft...

Страница 8: ... Nähe von Bereichen in denen Verbrennungspartikel vorhanden sind keine Rauchmelder um Fehlalarme zu vermeiden z B in Küchen mit wenigen Fenstern oder schlechter Belüftung in Garagen in denen es mögli cherweise Fahrzeugabgase gibt in der Nähe von Öfen Warmwasserbereitern und Raumheizungen Installieren Sie die Rauchmelder nicht weniger als 6 Meter von Orten entfernt an denen normalerweise Verbrennun...

Страница 9: ...hen Decken und Wänden Tote Luft kann verhindern dass der Rauch einen Detektor erreicht In insektenverseuchten Bereichen Wenn Insekten in die Sensorkammer eines Detektors eindringen können sie einen Fehlalarm auslösen Wenn In sekten ein Problem darstellen beseitigen Sie sie bevor Sie einen Detektor anbringen In der Nähe von Leuchtstofflampen kann elektrisches Rauschen von Fluoreszenzleuchten einen ...

Страница 10: ...ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Platzieren Sie die Halterung so dass die beiden längsten Lochschlitze auf der Linie ausgerichtet sind Zeichnen Sie in jedem der Schlüssellochschlitze eine Markierung um einen Montagestopfen und eine Schraube zu lokalisieren 4 Entfernen Sie die Halterung 5 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer zwei Löcher an den Markierungen und setzen Sie Plastikdübel ein Acht...

Страница 11: ...der über 40 C steigen kann Orte mit einer feuchten Umgebung Orte mit hohem Staub Schmutz oder Fettaufkommen Hinter Gardinen oder Möbeln Positionierung in am Luftauslass eines Ofens In der Nähe von Ventilatoren oder Klimaanlagen Außerhalb des Gebäudes Direkt über einem Waschbecken oder einem Herd ...

Страница 12: ...Der Rauchmelder wird von einer nicht austauschbaren 3V Lithium Ionen Batte rie betrieben und benötigt keine zusätzliche Verdrahtung Sie können das Gerät entweder an der Decke oder an eine Wand installieren 7 Inbetriebnahme des Rauchmelders Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Schrauben Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie den kleinen Magnete...

Страница 13: ...st Stumm bis ein akustisches Signal ertönt Achtung Die Taste Test Stumm aktiviert den Stumm Modus unabhängig davon ob Sie im Standby oder im Alarm Modus sind Die LED Anzeige leuchtet alle 10 Sekunden auf Den Stumm Modus beenden Sie durch Betätigen der Taste Test Stumm Ein akustisches Signal ertönt Eine längere Betätigung der Taste Test Stumm löst einen Alarm aus ohne den Stumm Modus zu aktivieren ...

Страница 14: ...tzt werden Achtung Benutzen Sie niemals eine offene Flamme um Ihren Detektor zu testen Es könnte ein Feuer daraus entstehen sodass der Melder sowie Ihre Wohnung beschädigt werden könnten Der eingebaute Testschalter testet alle Melderfunktionen Dies sind die einzigen korrekten Möglichkeiten das Gerät zu testen Achtung Wenn Sie das Gerät nicht testen und die Alarmhupe einen lauten Dau erton abgibt b...

Страница 15: ...n Treffpunkt für alle Mitglieder außerhalb des entsprechenden Gebäudes 8 1 Verhalten bei Feuer Verfallen Sie nicht in Panik bleiben Sie stets ruhig Verlassen Sie umgehend das Gebäude Tasten Sie Türen vor dem Öffnen ab um festzustellen ob diese heiß sind Falls die Tür heiß ist kann man davon ausgehen dass dahinter ein Brand ist Versuchen Sie falls möglich in diesem Fall einen anderen Ausgang zu wäh...

Страница 16: ...tektor weiterhin Störungsalarme ausgehen sollten Sie überprüfen ob die Position des Detektors ausreichend ist Bewegen Sie Ihren Rauchmelder wenn er nicht richtig positioniert ist ACHTUNG 10 Zusätzliche Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass Ihr Haushalt die Ursache und die Wirkung von Kohlenmono xidvergiftungen kennt Testen Sie den Rauchmelder einmal pro Woche Tauschen Sie leere Batterien umg...

Страница 17: ...benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der dieser Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Repa...

Страница 18: ...ndes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neu batterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masse prozent Blei Cd Batterie...

Страница 19: ...to give an early warning before a fire breaks out by emitting an alarm sound It can buy you valuable time so that you and your family can get to safety before a fire spreads Such an advance warning of a fire accident will be given only if the smoke detec tor is properly placed installed and maintained as described in this user manual Operating voltage 3 V Service life about 10 years Operating temp...

Страница 20: ...ction system in places where many people live or work such as hotels or motels The same applies to dormitories hospitals nursing homes or group accommodations of all kinds even if they were once single family houses Please refer to NFPA 101 the safety code for life safety and NFPA71 72A 72B 72C 72D and 72E for smoke detector requirements for fire protection in buildings that are not defined as hou...

Страница 21: ...ctor in every room where people sleep with the door partially or completely closed since the smoke could be blocked by the closed door and an alarm in the corridor may not wake the sleeping person if the door is closed 8 Install basement detectors at the bottom of the basement stairwell Install detectors for the second floor at the top between the first and second floor stairwell 9 In hallways and...

Страница 22: ...ng If this is not practical install the detector on the ceiling not closer than 10 cm 4 inches from each wall or corner 13 If ceiling installation is not possible and wall installation is permitted according to local and state regulations install the detectors on the wall at a distance of 10 15 cm 4 to 6 inches from the ceiling see Figure 4 14 If some of your rooms have sloped pointed or gabled ce...

Страница 23: ...ns which were built after 1978 Older campers and caravans may have little or no insulation compared to today s standards Outer walls and ceilings often consist of non insulated metal that can transfer the heat energy from the outside This makes the air right next to you hotter or colder than the rest of the indoor air These layers of hotter or colder air can prevent smoke from reaching a smoke det...

Страница 24: ...e do not install smoke detectors in or near areas where combustion particles are present so as to avoid false alarms for example in kitchens with few windows or poor ventilation in garages where vehicle exhaust emissions may be present near furnaces hot water heaters and room heaters Install the smoke detector at least 6 meters away from places where combustion particles are normally present such ...

Страница 25: ...cated at the tip of a pointed roof or in the corners between ceilings and walls Dead air can prevent the smoke from reaching a detector In areas infested with insects Insects can trigger a false alarm if they penetrate into the sensor chamber of a detector If insects pose a problem eliminate them before installing a detector Electrical noise of fluorescent lamps can trigger a false alarm in their ...

Страница 26: ...nting bracket from your device by turning it counter clock wise 3 Position the bracket so that the two longest slots are aligned with the line Make a mark in each of the keyhole slots to position a mounting plug and screw 4 Remove the bracket 5 Drill two holes with a suitable drill at the marks and insert plastic dowels Make sure that the detector is not contaminated with plaster dust when drillin...

Страница 27: ...e falls below 10 C or rises above 40 C Places with a damp environment Places with a lot of dust dirt or grease deposits Behind curtains or furniture Positioning in on air outlet of an oven Near fans or air conditioners Outside the building Directly above a wash basin or a stove ...

Страница 28: ... functions 6 Installation The smoke detector is operated with a non replaceable 3V Lithium ion battery and does not require any extra wiring You can install the device either on the ceiling or on a wall 7 Commissioning the smoke detector Take the device out of the package and remove all the packaging material Un screw the cover and remove the small magnets as shown in the figure below in order to ...

Страница 29: ...Test Mute button until you hear a beep Caution The Test Mute button activates the mute mode regardless of wheth er you are in standby or alarm mode The LED indicator glows every 10 seconds You can end the mute mode by pressing the Test Mute button You hear an audible beep Pressing the Test Mute button for a long time triggers an alarm without acti vating the mute mode The mute mode is activated on...

Страница 30: ...roperly it should be repaired or replaced Caution Never use an open flame to test your detector This could result in a fire causing damage to the detector and your home The built in test switch tests all the detector functions These are the only correct ways to test the device Caution If you do not test the device and you hear a continuous alarm sound it means that the detector has sensed smoke or...

Страница 31: ... a safe meeting place for all members outside the respective building 8 1 Conduct in the event of fire Do not panic always remain calm Leave the building immediately Touch the doors before opening them to see if they are hot If the door is hot it can be assumed that there is a fire behind it If possible try to select a different exit in this case If necessary crawl along the floor as the fumes are...

Страница 32: ...amber If fault alarms continue to emanate from the detector you should check whether the detector is positioned adequately Install your smoke detector in another place if it is not properly positioned CAUTION 10 Additional safety instructions Make sure that your family know the causes and effects of carbon monoxide poiso ning Check the CO detector once a month Exchange empty batteries immediately ...

Страница 33: ...device should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in any other way Please follow the local regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in this manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disa bled persons Any repair or modification to the device which is not carried out by the original...

Страница 34: ... out the following to the customer The customer is legally obliged to return used batteries The customer can return used batteries which the supplier offers or has offered as new batteries in his as sortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping address The symbols shown on the batteries indicate the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd bat...

Страница 35: ...mps du développement d incendies en émettant une alarme sonore Il peut vous permettre de gagner un temps précieux pour vous mettre vous même ainsi que votre famille à l abri avant qu un incendie ne se propage Le détecteur émet uniquement un tel avertissement préalable s il est placé installé et maintenu correctement c est à dire conformément à la description dans le présent mode d emploi Tension d...

Страница 36: ...ui seul remplacer un système complet de détection d incendie pour les lieux où de nombreuses per sonnes vivent ou travaillent tels que des hôtels ou des motels Il en va de même pour les maisons d habitation les hôpitaux les maisons de repos ou les foyers de groupes de toute nature même s il s agissait autrefois de maisons individuelles Veuillez vous référer à la norme NFPA 101 le code de sécurité ...

Страница 37: ... l intérieur de chaque chambre à coucher 6 Installez un détecteur de fumée à chaque extrémité d un vestibule d accès aux chambres si le vestibule mesure plus de 12 mètres 40 pieds de long 7 Installez un détecteur de fumée à l intérieur de chaque pièce où quelqu un dort avec la porte fermée ou entrouverte car la fumée peut être bloquée par la porte fermée et une alarme de vestibule peut ne pas réve...

Страница 38: ...ent 12 Installez des détecteurs de fumée le plus près possible du milieu du pla fond Si ce n est pas réalisable en pratique installez le détecteur au plafond à une distance d au moins 10 cm 4 pouces de chaque mur ou coin 13 Si le montage au plafond n est pas possible et si le montage au mur est autorisé par la règlementation locale et nationale placez les détecteurs de fumée montés au mur à une di...

Страница 39: ...78 Comparées aux normes actuelles les maisons mobiles et des caravanes plus anciennes ne disposent probablement que d une très faible ou d aucune isolation Les parois extérieures et les toits sont souvent composés de métal non isolé qui peut transmettre le flux d énergie thermique de l extérieur Cela rend l air situé directement à côté de vous plus chaud ou plus froid par rapport au reste de l air...

Страница 40: ...où des particules de combustion sont présentes afin d éviter des fausses alarmes comme par ex dans des cuisines disposant de peu de fenêtres ou d une mauvaise ventilation dans des garages où les gaz d échappement des véhicules peuvent être présents à proximité de poêles de chauffe eau et de radiateurs Installez les détecteurs de fumée à une distance d au moins 6 mètres des endroits où des particul...

Страница 41: ...ent situés au sommet d un toit pointu ou dans les coins entre les plafonds et les murs De l air mort peut empêcher la fumée d atteindre un détecteur Dans des espaces infestés par des insectes Si des insectes pénètrent à l intérieur de la chambre de capteur d un détecteur ils peuvent causer une fausse alarme Si des insectes constituent un problème éliminez les avant d installer un détecteur À proxi...

Страница 42: ...il en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Placez le support de façon à ce que les deux encoches de trous les plus lon gues soient alignées sur la ligne Dans chaque encoche en trou de serrure tracez une marque afin de repérer un bouchon de montage et une vis 4 Enlevez le support 5 En employant un foret percez deux trous au niveau des marques et insérez les chevilles en pla...

Страница 43: ...as ser 40 C Les lieux humides Les lieux avec une forte présence de poussière de saleté ou de graisse Derrière des rideaux ou des meubles Positionnement dans près de la sortie d air d un four À proximité de ventilateurs ou de climatisations À l extérieur du bâtiment Directement au dessus d un lavabo ou d un foyer ...

Страница 44: ...s dysfonctionnements 6 Installation Le détecteur de fumée fonctionne avec une pile lithium ion de 3V n étant pas interchangeable et ne nécessite aucun câblage supplémentaire Vous pouvez soit installer l appareil au plafond soit sur un mur 7 Mise en service du détecteur de fumée Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Dévissez le couvercle et retirez le petit aimant te...

Страница 45: ... jusqu au retentissement d un signal acoustique Attention La touche Test Sourdine active le mode Sourdine indépendam ment du fait que vous soyez en mode de veille et d alarme L affichage LED s allume toutes les 10 secondes Vous arrêtez le mode Sourdine en actionnant la touche Test Sourdine Un signal acoustique retentit Un actionnement prolongé de la touche Test Sourdine déclenche une alarme sans a...

Страница 46: ...ment être réparé ou remplacé Attention N utilisez jamais une flamme ouverte pour tester votre détecteur Un incendie pourrait en résulter de façon à endommager le détecteur ainsi que votre logement Le bouton de test intégré vérifie toutes les fonctions du détecteur Il s agit là des seules possibilités correctes pour tester l appareil Attention Si vous n êtes pas en train de tester l appareil et que...

Страница 47: ... tous les membres en dehors du bâtiment correspondant 8 1 Comportement en cas d accident Ne paniquez pas gardez toujours le calme Quittez immédiatement l immeuble Tâtez les portes avant de les ouvrir afin de constater si ces dernières sont chaudes Si la porte est chaude il faut partir du fait qu il y a un incendie derrière Essayez si possible de choisir une autre sortie dans ce cas de figure Rampe...

Страница 48: ... particulier au niveau des ouvertures de la chambre de mesure Si des alarmes de défaut continuent d être émises par le détecteur vous devez vérifier su la position du détecteur est suffisante Déplacez votre détecteur s il n est pas positionné correctement ATTENTION 10 Instructions de sécurité supplémentaires Assurez vous que les personnes de votre foyer connaissent la cause et les effets d un empo...

Страница 49: ...s qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages éventuels L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un choc ou a été endommagé d une autre façon Respectez également les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans ce mode d emploi Ce produit n est pas un j...

Страница 50: ...tteries le fournisseur est obligé d informer le client sur les points suivants Le Client est légalement tenu en tant qu utilisateur final de restituer les batteries usagées Il peut restituer sans frais à l entrepôt d expédition adresse d expédition du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offertes comme batteries neuves dans son assortiment Les symboles figurant sur les b...

Страница 51: ...te gli incendi ancora prima che si sviluppino emettendo un segnale acustico Può dare prezioso tempo per mettere al sicuro lei e la sua famiglia ancora prima che si diffondano le fiamme Il rilevatore di fumo emette un preavviso acustico di presenza di eventuale incen dio solo se il sensore è stato posizionato installato e sottoposto a manutenzione correttamente cioè come descritto nelle presenti is...

Страница 52: ...oghi in cui vivono e lavorano molte persone come per esempio gli hotel o i motel Stessa cosa vale per i dormitori gli ospedali le case di cura o abitazioni condivise di qualunque tipologia anche se in passato erano case unifamiliari Fate cortesemente riferimento a NFPA 101 al codice di sicurezza per la vita e ai NFPA71 72A 72B 72C 72D e 72E per i requisiti dei rilevatori di fumo per la protezione ...

Страница 53: ...camera nella quale si dorme con porta semi aperta o completamente chiusa poiché il fumo potrebbe essere bloccato dalla porta chiusa e l allarme in corridoio potrebbe non svegliare la persona che dorme nella stanza con la porta chiusa 8 Installate i rilevatori per cantine in fondo alla tromba delle scale della canti na Installate i rilevatori per il secondo piano uno sopra alla prima tromba delle s...

Страница 54: ...l soffitto Se ciò non fosse possibile applicate il rilevatore sul soffitto ma non più vicino di 10 cm da ogni parete o angolo 4 pollici 13 Se non fosse possibile un montaggio su soffitto ma è consentito un mon taggio a parete secondo le disposizioni locali e statali applicate i rilevatori sulla parete con una distanza di 10 15 cm da 4 a 6 pollici dal soffitto vedi figura 4 14 Se alcune delle vostr...

Страница 55: ...pra Camper e caravan più vecchi hanno un isolamento minimo o non ce l hanno affat to rispetto agli standard attuali Le pareti esterne e i tetti sono spesso costituiti da metallo non isolato che può trasferire il flusso di energia termica dall esterno Ciò causa un aria più calda o più fredda direttamente accanto rispetto alla restan te aria interna Questi strati di aria più calda o più fredda posso...

Страница 56: ...tore di fumo in aree o nelle sue immediate vicinanze nelle quali possono esserci particelle com bustibili per es nelle cucine con poche finestre o cattiva aerazione nei garage nei quali è presente eventuale gas di scarico del veicolo nelle vicinanze di forni di caldaie per acqua calda e di riscaldamenti Installate il rilevatore di fumo a una distanza non inferiore di 6 metri dai luoghi in cui sono...

Страница 57: ... angolai tra il soffitto e le pareti L aria morta può ostacolare il percorso del fumo verso il rilevatore stesso In aree intasate da insetti Se gli insetti penetrano nella camera sensore del rilevatore potrebbero far scattare un falso allarme Se gli insetti rappresen tano un problema fate in modo di eliminarli ancora prima di installare un rilevatore Nelle vicinanze di lampade fluorescenti il rumo...

Страница 58: ... Rimuovete la staffa di montaggio dal vostro apparecchio ruotandola in sen so antiorario 3 Posizionare il supporto in modo che entrambe le fessure più lunghe siano allineate con la linea Disegnate in ognuna delle fessure una marcatura per localizzare così il tassello di montaggio e la vite 4 Rimuovere il supporto 5 Con un trapano forate due fori sulle marcature e inserite i tasselli di plastica Co...

Страница 59: ...lire al di sopra di 40 C Luoghi con presenza di umidità Luoghi con elevata presenza di polvere sporcizia o grassi Dietro tende o mobili Posizionamento in sull uscita dello sfiato di una stufa In prossimità di ventilatori o climatizzatori All esterno dell edificio Direttamente sopra un lavandino o una stufa ...

Страница 60: ...funzioni errate 6 Installazione Il rilevatore di fumo viene alimentato da una batteria agli ioni di litio da 3V non sostituibile e non necessita di cablaggio L apparecchio può essere installato sul soffitto o sulla parete 7 Messa in esercizio del rilevatore di fumo Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Svitate la copertura e rimuovete ilpiccolo magnet...

Страница 61: ...gnale acustico Attenzione Il tasto Test Silenzioso attiva la modalità Silenzioso a prescindere dalla modalità Standby o Allarme al momento attiva La spia LED si illumina ogni 10 secondi Potete arrestare la modalità Silenzioso premendo il tasto Test Silen zioso Scatta un segnale acustico Tenendo premuto a lungo il tasto Test Silenzioso scatta un allarme senza però attivare la modalità Silenzioso La...

Страница 62: ... o sostituirlo immediatamente Attenzione Non utilizzate mai fiamme vive per testare il vostro rilevatore Potreb be generarsi un incendio che può danneggiare il rilevatore e la vostra abitazione Il tasto Test integrato controllare tutte le funzioni del rilevatore Queste sono le uniche possibilità corrette per controllare il vostro apparecchio Attenzione Se non testate il vostro apparecchio e l alla...

Страница 63: ...dificio in questione per tutti i membri 8 1 Come comportarsi in caso di incendio Non panicate ma restate il più calmo possibile Uscite immediatamente dall edificio Toccate le porte prima di aprirle per verificare che non siano troppo calde Se la porta è troppo calda da ciò si potrebbe presumere che dietro alla stessa c è un incendio Provate qualora possibile a trovare un altra uscita Se necessario...

Страница 64: ...mera di misura Se dal rilevatore scattano ancora falsi allarmi sarebbe opportuno o verificare se la posizione d installazione dello stesso è corretta Spostate il vostro rilevatore di fumo se non è posizionato correttamente ATTENZIONE 10 Indicazioni di sicurezza aggiuntive Accertarsi che il propri famigliari conoscano la causa e l effetto dell intossicazione da monossido di carbonio Testare il rile...

Страница 65: ...nneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l uso Questoprodottononèungiocattolo Conservarlofuoridallaportatadibambinioper soneconcapacitàmentalilimitate Ogniriparazioneomodificaalprodottononeffet t...

Страница 66: ...e del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate Può resti tuire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto nel prop rio assortimento come batterie nuove presso il magazzino indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato Pb la batteria contiene più dell...

Страница 67: ... incendio momento en el que se activa la alarma Puede proporcionarle un tiempo valioso para que usted y su familia se pongan a salvo antes de que se propague el fuego El detector de humo únicamente alerta ante un incendio cuando el dispositivo se ha ubicado instalado y mantenido de la manera reglamentaria es decir del modo descrito en las instrucciones de uso Tensión de servicio 3 V Vida útil apro...

Страница 68: ... viven o trabajan muchas personas como por ejemplo hoteles o moteles Esto mismo se aplica en el caso de residencias hospitales geriátricos o viviendas grupales de cualquier tipo incluso si antiguamente fueron casas unifamiliares Consulte NFPA 101 el Código de Seguridad Humana y NFPA71 72A 72B 72C 72D y 72E para conocer los requisitos del detector de humo sobre la protección contra incendios en edi...

Страница 69: ...tación en la que se duerma con la puerta parcial o completamente cerrada ya que la puerta cerrada podría bloquear el humo y es posible que una alarma situada en el pasillo no despierte a la persona que está durmiendo si la puerta está cerrada 8 Instale detectores en el sótano en la parte inferior de la escalera del sótano Instale detectores para el segundo piso en la parte superior de las escalera...

Страница 70: ... sea factible monte el detector en el techo a una distancia que no sea inferior a 10 cm 4 pulgadas respecto a la pared o la esquina 13 Si no es posible realizar el montaje en el techo pero sí en la pared de conformidad con el reglamento local y estatal monte los detectores en la pared a una distancia de 10 15 cm de 4 a 6 pulgadas del techo consulte la figura 4 14 Si en algunas de sus habitaciones ...

Страница 71: ...que en comparación con los estándares actuales las autocaravanas y caravanas antiguas solo tengan un aislamiento limitado o nulo Las paredes exteriores y los techos están fabricados generalmen te con metal carente de aislamiento que puede dejar pasar el flujo de energía térmica desde el exterior A causa de ello el aire próximo a las paredes o al techo es más cálido o más frío que el resto del aire...

Страница 72: ...s que haya partículas de combustión ni tampoco cerca de ellas De esta manera podrá evitar falsas alarmas Nos referimos a zonas como por ejemplo cocinas que tengan pocas ventanas o una ventilación insuficiente garajes en los que es posible que haya gases de escape de vehículos o bien cerca de hornos calentadores de agua y zonas de calefacción No instale detectores de humo a menos de 6 metros de lug...

Страница 73: ...mente en la parte superior de un techo puntiagudo o en las esquinas existentes entre techos y paredes El aire no circulante puede impedir que el humo llegue hasta el detector En zonas infestadas de insectos si estos penetran en la cámara del sensor de un detector pueden provocar que se active una falsa alarma Si los insectos suponen un problema elimínelos antes de instalar un detector En presencia...

Страница 74: ...te de montaje de su dispositivo girándolo en sentido antiho rario 3 Coloque el soporte de modo que las dos ranuras más largas de los orificios se alineen con la línea Dibuje una marca en cada una de las ranuras de los orificios para colocar un taco y un tornillo 4 Retire el soporte 5 Con una broca adecuada taladre dos agujeros en las marcas e inserte tacos de plástico Procure no contaminar el dete...

Страница 75: ...o superar los 40 C Lugares con un entorno húmedo Lugares con gran cantidad de polvo suciedad o grasa Detrás de cortinas o muebles En la entrada o salida de aire de una estufa Cerca de ventiladores o sistemas de aire acondicionado Fuera del edificio Directamente sobre un lavabo o unos fuegos de cocina ...

Страница 76: ... 6 Instalación El detector de humo funciona con una pila de iones de litio de 3V no reemplaz able y no requiere ningún cableado adicional Puede instalar el dispositivo en el techo o en la pared 7 Puesta en funcionamiento del detector de humo Saque el dispositivo del embalaje y retire todo el material de embalaje Desator nille la tapa y retire el pequeño imán tal como se muestra en la siguiente ima...

Страница 77: ...ón El botón Test Stumm activa el modo silencio independientemente de si está en modo standby o en modo de alarma El indicador LED se ilumina cada 10 segundos Puede desactivar el modo silencio manteniendo pulsado el botón Test Stumm Oirá una señal acústica Si mantiene pulsado durante más tiempo el botón Test Stumm se disparará una alarma sin activar el modo silencio El modo silencio solo se activa ...

Страница 78: ... falla y no funciona correctamente debe repararse o sustituirse inmediatamente Atención Nunca pruebe su detector con una llama Podría provocar un incendio que dañaría el detector y su hogar El interruptor de prueba incorporado verifica todas las funciones del detector Estas son las únicas formas correctas de probar el dispositivo Atención Si no prueba el dispositivo y la sirena de alarma emite un ...

Страница 79: ... un punto de encuentro seguro para todos los miembros fuera del edi ficio correspondiente 8 1 Comportamiento en caso de incendio No entre en pánico manténgase tranquilo Salga del edificio inmediatamente Toque las puertas antes de abrirlas para ver si están calientes Si la puerta está caliente se puede suponer que hay un incendio detrás Si es posible elija una salida diferente en este caso Si es ne...

Страница 80: ... de medición Si el detector continúa generando alarmas molestas compruebe que se encuentra en la posición correcta Mueva su detector de humo si no está colocado correc tamente ATENCIÓN 10 Advertencias de seguridad adicionales Asegúrese de que los habitantes de su hogar conocen las causas y los efectos de una intoxicación por monóxido de carbono Pruebe el detector de CO una vez al mes Sustituya las...

Страница 81: ... el dispositivo para usos diferentes a los descritos en este manual Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier repara ción o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el pro veedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas qu...

Страница 82: ... pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor le haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significados Pb La pila contiene más de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene más de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene más de un 0 0005 de su pe...

Страница 83: ...83 Notes ...

Страница 84: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Результаты поиска

Содержание 304948

Отзывы:

Похожие инструкции для 304948

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 304948, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 304948

Отзывы:

Похожие инструкции для 304948

Бренды по названию

Популярные бренды