P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Installation
215-1444 Rev. E; ECM 10-05-062A
© 2010 Bradley Corporation
Page 1 of 19
10/25/10
Freeze Protection Valve Kits
Kits de vanne antigel
Kits de válvulas de protección contra
congelamiento
S45-1986 (Eyewash and Combination Units) (Unités de
douche oculaire et combinés) (Lavaojos y unidades de
combinación)
S45-1987 (Drench Shower and Combination Units)
(Unités de douche d’urgence et combinés) (Duchas y
unidades de combinación)
Scald Protection Valve Kits
Kits de vanne anti-échaudage
Kits de válvulas de protección contra
quemaduras
S45-1989 (Eyewash and Combination Units) (Unités de
douche oculaire et combinés) (Lavaojos y unidades de
combinación)
S45-1990 (Drench Shower and Combination Units)
(Unités de douche d’urgence et combinés) (Duchas y
unidades de combinación)
Valve Kit
shown on
Drench
Shower
Kit de vanne
illustré sur
douche
d’urgence
El kit de
válvula se
muestra en
una ducha
Valve Kit shown
on Eyewash
Kit de vanne
illustré sur
douche oculaire
El kit de válvula
se muestra en
un lavaojos
Valve Kits
shown on
Combination
Unit
Kits de
vannes sur
combiné
Los kits de
válvulas se
muestran
en una
unidad de
combinación
Valve Kits
shown on Halo™
Combination Unit
Kits de vannes sur
combiné Halo™
Los kits de válvulas
se muestran en
una unidad de
combinación
Halo™
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing Valves on Drench Showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing Valves on Eyewashes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing Valves on Combination Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing Valves on Halo Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Maintenance and Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Table des matières
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des vannes sur les douches d’urgence. . . . . . . . . 9
Installation des vannes sur les douches oculaires . . . . . . . . 10
Installation des vannes sur les combinés . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation des vannes sur les combinés Halo . . . . . . . . . . . .12
Entretien et Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalación de válvulas en duchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de válvulas en lavaojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación de válvulas en unidades de combinación . . . . . . 17
Instalación de válvulas en unidades de combinación Halo. . .18
Mantenimiento y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .19
