background image

7

Installation 

S19294JB, S19294JBT

Bradley • 

215-1745 Rev. C; ECN 15-05-042 

12/7/2017

Equipements nécessaires :

•  Amener la tuyauterie à l'entrée ½" NPT 

d'approvisionnement en eau de la douche 

oculaire/faciale

•  Boulons de fixation de l'armoire
•  Produit d’étanchéité pour tuyau
•  Quincaillerie pour l'installation de l'enseigne

 

Les codes locaux peuvent exiger l’ installation d’une soupape de 

prévention d’écoulement de retour pour réaliser une installation 

appropriée. L’installateur est responsable de la conformité 

aux codes locaux. La soupape doit être testée une fois par an 

pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Les soupapes de 

prévention d’écoulement de retour ne sont pas fournies avec 

l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées 

auprès de Bradley Corporation.

AVERTISSEMENT

Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit d’eau est 

adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être toujours OUVERTE. On 

devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé.

ATTENTION

Le matériel d’urgence doit être alimenté en eau tiède (15,6 °C à 37,8 °C/60 °F à 100 °F). Toute 

exposition prolongée à de l’eau proche de la température de congélation peut altérer la capacité de 

l’organisme à maintenir la température corporelle, ce qui accroît le risque d’hypothermie.

AVIS

Avant d’installer ce produit, vérifier qu’il y a des dégagements suffisants autour du produit et que 

l’activation du produit n’est pas entravée par d’autres produits ou obstructions.

Éviter les produits nettoyants qui contiennent des solvants organiques, des alcools et des 

hydrocarbures. Rincer à l’eau après nettoyage.

IMPORTANT

L’installation et l’emplacement de toutes les douches d’urgence, oculaires et oculaires-faciales 

doivent être conformes aux exigences d’ANSI/ISEA Z358.1.
Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée. Une fois 

celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d’entretien. L’installateur est 

responsable de la conformité de l’installation aux codes pour des drain et codes et règlements en 

vigueur.
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque aucune 

avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir les pièces 

manquantes.
La norme ANSI/ISEA Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les 

appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 

30 PSI (0,21 MPa).
Les soupapes à ressort à fermeture automatique ne sont pas classifiées UL selon ANSI/ISEA Z358.1.
Une activation hebdomadaire doit être effectuée sur tout le matériel d’urgence à tuyauterie 

d’alimentation pour vérifier que l’arrivée de liquide de rinçage est suffisante et éliminer tout dépôt 

de sédiment de la conduite d’alimentation. Le matériel d’urgence doit être contrôlé chaque mois 

pour régler tout problème d’entretien éventuel et s’assurer que le matériel est en bon état de 

marche et ne présente aucun signe d’usure.
Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement dangereuses 

doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du matériel d’urgence 

conformément à la norme ANSI/ISEA Z358.1.
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site 

www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. 
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site 

Internet à www.bradleycorp.com.

Содержание S19294JB

Страница 1: ...piración S19294JBT Barrier Free Cabinet Concealed Swing Down Eye Face Wash with P trap Douche oculaire faciale rabattable sans barrière dissimulée dans armoire avec siphon en P Lavador de ojos rostro oscilante de gabinete empotrado de fácil acceso con sifón en P Table of Contents Pre Installation Information 2 Dimensions 3 Installation 4 Assembly of Components 5 6 Parts List 6 Table des matières I...

Страница 2: ...allation and location of all safety drench showers eye and eye face washes must comply with the requirements of ANSI ISEA Z358 1 Read this installation manual completely to ensure proper installation then file it with the owner or maintenance department Compliance and conformity to drain requirements and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer Separate parts from pa...

Страница 3: ...ply Ø mtg hole qty 4 13 348mm 1 40mm 4 119mm 29 740mm 33 856mm 25 651mm 1 44mm 4 110mm 22 564mm 12 327mm 4 116mm 1 41mm Drain 1 44mm 2 75mm 20 32 511mm 816mm to floor for ANSI compliance 20 23 511mm 587mm to floor for barrier free compliance Bradley recommends mounting at 20 to accommodate the maximum number of users 5 148mm ...

Страница 4: ... bolts supplied by installer B C With the cabinet door open connect the water supply Tailpiece Connect the non flanged end to the drain pipe and the other end to the 1 waste P trap Connect to the drain pipe and adjust for side or rear drain according to your application Connect the other end to the 1 waste Slowly open the water supply lines to relieve air and pressurize the valve Test the unit for...

Страница 5: ...ung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN ESSAI HEBDOMADAIRE Test le fonctionnement des valves chaque semaine et signe en bas S il y à quelque chose qui ne va pas fait un rapport immédiatement Shown in the ON position Prepack S65 339 includes items 26 27 28 Prepack S88 068 includes items 25 26 27 28 25 26 ...

Страница 6: ...s 14 NPSM 19 113 1230 1 Pipe x 11 Chrome Red Brass 20 171 006 1 Body Mount NPT Female 21 S05 192 1 Sprayhead Ass y Eye Face Wash incl 22 in service kit 2 Pivot Pin 24a in service kit 1 Flip Cover Right 24b in service kit 1 Flip Cover Left 25 115 158 1 Cap 26 125 157 2 O Ring 27 125 175 1 Flow Control 28 S65 340 1 Screen incl 3 per pack 29 169 348 1 Union 31 113 006DH 1 Nipple Close 32 S27 342 1 St...

Страница 7: ...L installation et l emplacement de toutes les douches d urgence oculaires et oculaires faciales doivent être conformes aux exigences d ANSI ISEA Z358 1 Lire ce manuel d installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée Une fois celle ci terminée classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d entretien L installateur est responsable de la conformité de l installat...

Страница 8: ... NPT trous de montage de Ø qté 4 13 348mm 1 40mm 4 119mm 29 740mm 33 856mm 25 651mm 1 44mm 4 110mm 22 564mm 4 116mm 1 41mm Drain 1 44mm 2 75mm 12 327mm 20 32 511mm 816mm au plancher de la conformité ANSI 20 23 511mm 587mm au plancher de la conformité sans barrière Bradley conseille de poser à 20 511mm pour accommoder un nombre maximal d utilisateurs 5 148mm ...

Страница 9: ...lisation d eau de NPT A Monter la douche oculaire dans le mur à l aide de quatre boulons fournis par l installateur B C La porte inférieure de l armoire étant ouverte connecter la canalisation à l aide de l écrou raccord Pour l unité munie d une pièce de raccordement Connecter l extrémité inférieure sans bride au tuyau de drainage Pour l unité munie d un siphon en P Connecter le siphon en P au tuy...

Страница 10: ...9 Menomonee Falls WI 53051 R TEST THIS UNIT EACH WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e wöchentlich im Testbetrieb prüfen bestätigt durch Unterschrift Jegliche Störung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN ESSAI HEBDOMADAIRE Test le fonctionnement de...

Страница 11: ... chromé rouge 20 171 006 1 Corps NPT femelle 21 S05 192 1 Douche oculaire faciale comprend 22 2 Axe de pivotement kit de remplacement 24a droite 1 Couverture à bascule kit de remplacement 24b gauche 1 Couverture à bascule kit de remplacement 25 115 158 1 Bouchon 26 125 157 2 Bague 27 125 175 1 Contrôle du débit 28 S65 340 1 Filtrer paquet de 3 29 169 348 1 Joint 31 113 006DH 1 Raccord étroit 32 S2...

Страница 12: ...ión de todas las duchas lavaojos y lavaojos lavacara de seguridad deben cumplir con los requisitos de ANSI ISEA Z358 1 Lea en su totalidad este manual de instalación para garantizar una instalación adecuada Una vez que termine la instalación entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento Es responsabilidad de quien instale el equipo cumplir con los códigos para desagüe y ot...

Страница 13: ...ificios de montaje de Ø qté 4 13 348mm 1 40mm 4 119mm 29 740mm 33 856mm 25 651mm 1 44mm 4 110mm 22 564mm 4 116mm 1 41mm Desagüe 1 44mm 2 75mm 12 327mm 20 32 511mm 816mm al piso para el cumplimiento de ANSI 20 23 511mm 587mm al piso para el cumplimiento de fácil acceso Bradley recomienda montar a 20 511mm para dar cabida a la máxima cantidad de usuarios 5 148mm ...

Страница 14: ...e del suministro de agua A Instale el lavador de ojos en la pared con cuatro pernos que proporciona el instalador B C Con la puerta inferior del gabinete abierta conecte la tubería de suministro utilizando la tuerca de acoplamiento Para la unidad con tubo de aspiración Conectar el extremo inferior del tubo de aspiración el que no está embridado a la tubería de desagüe Para la unidad con sifón en P...

Страница 15: ...3051 R TEST THIS UNIT EACH WEEK Test operate valve s each week and sign below Report any malfunctions immediately Ventil e wöchentlich im Testbetrieb prüfen bestätigt durch Unterschrift Jegliche Störung sofort melden Date Datum Date Signed Unterschrift Signe Date Date Date Signed Signed Signed DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN ESSAI HEBDOMADAIRE Test le fonctionnement des valves chaque semain...

Страница 16: ... 171 006 1 Cuerpo NPT hembra 21 S05 192 1 Lavador de ojos rostro incluye 22 2 Pasador de pivote juego de repuesto 24a derecha 1 Tapa protectora juego de repuesto 24b izquierda 1 Tapa protectora juego de repuesto 25 115 158 1 Tapa 26 125 157 2 Arosello 27 125 175 1 Control del flujo 28 S65 340 1 Filtro paquete de 3 29 169 348 1 Unión 31 113 006DH 1 Niple de rosca exterior 32 S27 342 1 Válvula de re...

Отзывы: