P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Installation
215-1573 Rev. H; ECM 10-05-031
© 2010 Bradley Corporation
Page 1 of 12
9/7/10
S19-315BF
S19-315FBF
S19-315PBF
S19-315FPBF
Barrier Free Recess-Mounted Drench
Shower with Barrier Free Cabinet-
Concealed Swing-Down Eyewash
Douche d’urgence
avec douche
oculaire rabattable, dissimulée dans
armoire d’accès facile
Ducha de aspersión
con lavaojos
oscilante de armario empotrado de
fácil acceso
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rough-In Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Drench Shower—Components and Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eyewash—Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Eyewash—Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table des matières
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications de mise en place des tuyauteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Douche d’urgence—Assemblage des composantes et liste des pièces . . . . . . . . . 9
Douche Oculaire—Assemblage des composantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Douche Oculaire—Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones para la colocación de las tuberías empotradas . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Ducha de alto flujo—Montaje de los componentes y lista de piezas . . . . . . . . . . . . 9
Lavaojos—Montaje de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Lavaojos—Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
www.bradle
ycorp.com
USH
TO
TIVATE
HOWER
EMERGEN
CY EYEWA
SH
PULL HAN
DLE TO AC
TIVATE UN
IT
www.bradle
ycorp.com
USH
TO
TIVATE
HOWER
S19-315BF
S19-315FBF
po
ur
a
cc
ès
facile
pa
ra
m
in
us
válidos
