BPW AirSave Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 50

BPW-EA-AS 37772001de

Seite 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

........................................................................................................................ Seite 3

1.1

Sicherheitsvorschriften

Seite 4

1.2.

Sicherheitshinweise

Seite 5

Übersicht Bauteile

.............................................................................................................................Seite 6

2.1

Systemkomponenten

Seite 6

2.2 Komponenten Beschreibungen

Seite 9

2.3 Basis Kits Kapsel

Seite 10

2.4 AirSave Basis Achslinien Kits

Seite 11

2.5 Montageteilegruppen, Achskörperkomponenten

Seite 12

2.6

Reparatursätze

Seite 13

Wartungsintervalle

..........................................................................................................................Seite 14

Montage

...........................................................................................................................................Seite 15

4.1 Montage Nabenkapsel und Rotor

Seite 15

4.2

Montage

Ventilschläuche

Seite 16

4.3 Montage AirSave Control Box

Seite 17

4.4 Montage der AirSave LED Anzeige und Aufkleber

Seite 18

4.5 Anschluss an die Telematik TC Gateway

Seite 19

4.6 Montage der Druckleitungen

Seite 20

Inbetriebnahme

...............................................................................................................................Seite 21

5.1 Überprüfen des Ausgangsdrucks der Steuereinheit

Seite 21

5.2 Einstellen des Ausgangsdrucks der Steuereinheit

Seite 22

Reparatur Stator und innenliegender Schlauch ............................................................................Seite 23

Radwechsel

.....................................................................................................................................Seite 24

Fehlerdiagnose

................................................................................................................................Seite 25

Inhaltsverzeichnis

Содержание AirSave

Страница 1: ...BPW EA AS 37772001de Einbau und Bedienungsanleitung Operating and Installation Instruction AirSave...

Страница 2: ...BPW EA AS 37772001de Seite 2 Deutsch Stand 01 01 2020 2 Au age nderungen vorbehalten Aktuelle Version sowie weiteres Informationsmaterial nden Sie auf unserer Internetseite unter www bpw de...

Страница 3: ...3 Wartungsintervalle Seite 14 4 Montage Seite 15 4 1 Montage Nabenkapsel und Rotor Seite 15 4 2 Montage Ventilschl uche Seite 16 4 3 Montage AirSave Control Box Seite 17 4 4 Montage der AirSave LED An...

Страница 4: ...nicht lackiert werden F r die fehlerfreie Funktion des BPW AirSave ist ein Mindest Ausgangsdruck von 5 5 bar erforderlich Der Arbeitsbereich liegt zwischen min 5 5 und 9 8 bar Ein falsch eingestellte...

Страница 5: ...rschlissener Teile sollte einer BPW Servicestelle oder einem BPW Direct Service Partner bertragen werden sofern der Fahrzeughalter nicht im eigenen Betrieb ber entsprechende Fachkr fte die erforderlic...

Страница 6: ...apsel Adapter inkl Pos 816 820 9 t 10 t 05 212 29 16 0 05 212 29 17 0 816 Wellendichtring 24 16 x 4 02 5661 16 00 817 BPW HubCapAdapter AirSave 05 001 00 82 0 818 O Ring 32 x 3 02 5680 18 00 819 Radka...

Страница 7: ...0 02 3510 05 10 827 AirSave Ventilschlauch Zwilling innen 02 3510 07 10 831 Knickschutz Spirale Knickschutz 02 0130 98 20 832 Polyamid Schlauch exibel 6 x 4 mm schwarz L 1350 mm 02 3510 04 10 833 AirS...

Страница 8: ...cht 2 1 Systemkomponenten 0 AirSave Control Box BPW LED Light zur Montage am Fahrzeugrahmen 50 mm Freiraum zum n chstliegenden Bauteil Kabel anschluss Entl ftungen Steuereinheit Ausgang Druckluft Absp...

Страница 9: ...i einem Druck von mehr als 11 3 bar Das Druckregelventil wird verwendet um den Systemluftdruck einzustellen Der Systemluftdruck sollte an den vom Kunden empfohlenen Reifendruck angepasst werden Das Si...

Страница 10: ...BPW Sachnummer BPW Sachnummer Achslinien Kit 8 9 t 811 AirSave Rotor Einfachbereifung 2 02 0130 00 30 05 801 47 25 0 815 BPW AirSave Kapsel Adapter 9 t 2 05 801 47 17 0 825 AirSave Ventilschlauch ET...

Страница 11: ...841 AirSave LED Anzeige CMP5 1 02 0130 01 30 842 AirSave Control Box 1 02 0130 02 30 AirSave Basis System Kit f r 4 Achser Pos Benennung Anzahl BPW Sachnummer 05 801 47 21 0 833 AirSave T St ck 1 02 4...

Страница 12: ...Einpresstiefe 120 Zwillingsbereifung Einpresstiefe 0 Zwillingsbereifung 8 9 t 8 9 t 8 9 t 10 12 t 10 12 t 05 801 47 23 0 05 801 47 25 0 05 801 47 24 0 05 801 47 26 0 05 801 47 27 0 X X X X X Komponen...

Страница 13: ...f r Druckluftschlauch 2 02 0130 99 20 831 Knickschutz Spirale Knickschutz Verschraubung f r Druckluftschlauchdurchf hrung am Achsk rper AirSave 2 02 0130 98 20 832 Polyamid Schlauch exibel 2 02 3510...

Страница 14: ...rbindungsleitungen Ventilschl uche und Rotoren pr fen X Elektrische und pneumatische Leitungen pr fen X Funktionspr fungen Ausgangsdruck an der AirSave Control Box siehe Kapitel 5 und allen Reifen pr...

Страница 15: ...tzen Bei Achsen mit ECO Plus Unit entf llt der O Ring 5 Vormontierte Nabenkapsel f r BPW AirSave 814 im Bereich der O Ring Anlage che nur bei ECO Plus 3 und des Gewindes d nn mit BPW Spezial Langzeitf...

Страница 16: ...oder 827 je nach Berei fung am Ventil des Reifens befestigen ggf eine Ventilverl ngerung benutzen 2 Die berwurfmutter SW 11 am Ventilschlauch handfest anziehen und anschlie end mit einem Schraubenschl...

Страница 17: ...schluss an die Fahrzeugverkabe lung nur runde Kabel mit einem Quer schnitt 6 10 mm verwenden um die Dichtheit der PG11 Verschraubung zu gew hrleisten Die AirSave Control Box sollte in einem gesch tzte...

Страница 18: ...e der AirSave LED Anzeige und des Aufklebers Einbau und Reparaturhinweis Die AirSave LED Anzeige muss ber den R ckspiegel f r den Fahrer sichtbar sein Die Anschlussleitungen zur AirSave Con trol Box s...

Страница 19: ...e schwarze LED Ader Pin 2 entspricht Das Telematik Kit AirSave kann entweder direkt mit der TC Trailer Gateway oder am Ende einer Gateway Bus Verl ngerung verbunden werden Telematik Kit AirSave KBA Pr...

Страница 20: ...s nur mit ei nem zus tzlichen berstr mventil 6 0 bar erfolgen 2 Reduzierungen 839 in den Druckausgang an der Control Box einstecken 3 Nicht belegte Druckluftausg nge m ssen mit Blindstopfen 840 versch...

Страница 21: ...r ber den vom Hersteller empfohlenen Rei fendruck liegen um den ffnungsdruck der nachgeschalteten Bauteile auszugleichen Der Ausgangsdruck ist voreingestellt siehe Deckel der AirSave Control Box und m...

Страница 22: ...ngslaschen von dem Deckel der Control Box l sen und Deckel aufklappen 5 Einstellknopf durch Hochziehen entriegeln und in kleinen Schritten drehen Erh hung des Ausgangsdruck durch Drehen im Uhrzeigersi...

Страница 23: ...ite aus dem AirSave T St ck 833 l sen 7 Spirale 831a SW 24 vom Knickschutz 831b schrauben Einbau und Reparaturhinweis Vor Beginn der Arbeit am System oder an den Radenden immer das Absperrventil zudre...

Страница 24: ...ner Zange soweit verdrehen bis die Verschraubung am Rotor zum Reifenventil weist nur erforderlich wenn die Position der Felge auf der Radnabe ver ndert wurde 5 Ventilschlauch 825 826 oder 827 je nach...

Страница 25: ...e Systemverkabelung ist fehlerhaft Korrigieren Sie die Systemverkabelung Luft entweicht vom Rotor Der Rotor ist undicht Ersetzen Sie den Rotor Der Reifenluftdruck ist zu niedrig Das Absperrventil ist...

Страница 26: ...BPW EA AS 37772001de Page 2 English Valid 01 01 2020 2nd edition Subject to change without notice Current versions and additional information can be found online at www bpw de...

Страница 27: ...tervals Page 14 4 Assembly Page 15 4 1 Assembling the hub cap and rotor Page 15 4 2 Assembling the valve hoses Page 16 4 3 Assembling the AirSave Control Box Page 17 4 4 Assembling the AirSave LED dis...

Страница 28: ...components of the BPW AirSave must not be painted A minimum outlet pressure of 5 5 bar is required to ensure faultless function of the BPW AirSave The working range is between min 5 5 and 9 8 bar An...

Страница 29: ...hich are discovered or replacement of worn parts should be carried out by a BPW Service Centre or BPW Direct Service Partner unless the vehicle owner has the required specialist personnel the required...

Страница 30: ...irSave hub cap adapter incl item 816 820 9 t 10 t 05 212 29 16 0 05 212 29 17 0 816 Oil seal 24 16 x 4 02 5661 16 00 817 BPW AirSave hub cap adapter 05 001 00 82 0 818 O ring 32 x 3 02 5680 18 00 819...

Страница 31: ...se ET 0 02 3510 05 10 827 AirSave valve hose twin inside 02 3510 07 10 831 Kink protection spiral kink protection 02 0130 98 20 832 Flexible polyamid tube 6 x 4 mm black L 1350 mm 02 3510 04 10 833 Ai...

Страница 32: ...System components 0 AirSave Control Box BPW LED light for assembly on the vehicle chassis 50 mm clearance to the nearest component Cable connection Control unit vents Com pressed air outlet Shut off...

Страница 33: ...e excess pressure valve opens automatically at a pressure greater than 11 3 bar The pressure regulating valve is used to set the system air pressure The system air pressure should be adjusted to the t...

Страница 34: ...ation Quantity BPW item number BPW item number Axle line kit 8 9 t 811 AirSave rotor single wheels 2 02 0130 00 30 05 801 47 25 0 815 BPW AirSave hub cap adapter 9 t 2 05 801 47 17 0 825 AirSave valve...

Страница 35: ...41 AirSave LED display CMP5 1 02 0130 01 30 842 AirSave Control Box 1 02 0130 02 30 AirSave basis system kit for 4 axle vehicles Item Designation Quantity BPW item number 05 801 47 21 0 833 AirSave T...

Страница 36: ...cap for 1 axle Offset 0 Offset 120 Twin wheels Offset 0 Twin wheels 8 9 t 8 9 t 8 9 t 10 12 t 10 12 t 05 801 47 23 0 05 801 47 25 0 05 801 47 24 0 05 801 47 26 0 05 801 47 27 0 X X X X X Components pr...

Страница 37: ...01 09 12 0 821 AirSave stator for air hose 2 02 0130 99 20 831 Kink protection spiral kink protection Screwed joint for air hose gland on the AirSave axle beam 2 02 0130 98 20 832 Flexible polyamid tu...

Страница 38: ...x is opened X X Check connection lines valve hoses and rotors X Check electrical and pneumatic lines X Function checks Check outlet pressure on the AirSave Control Box see chapter 5 and all tyres X X1...

Страница 39: ...is not required for axles with ECO Plus Unit 5 Cover the pre assembled hub cap for BPW AirSave 814 in the area of the O ring contact surface for ECO Plus 3 only and the thread with a thin coat of BPW...

Страница 40: ...event chafe marks 1 Attach valve hose 825 826 or 827 depending on tyre to the tyre valve use a valve extension if necessary 2 Hand tighten the union nut SW 11 on the valve hose and then tighten a furt...

Страница 41: ...to supporting parts To connect to the vehicle cabling use only round cables with a cross section 6 10 mm to guarantee the sealing of the PG11 screwed joint The AirSave Control Box should be assembled...

Страница 42: ...AirSave LED display and adhesive label Installation and repair guide The AirSave LED display must be visible to the driver in the rear view mirror The connection lines to the AirSave Control Box must...

Страница 43: ...hat the white LED wire Pin 1 and the black LED wire Pin 2 match The AirSave telematics kit can be connected either to the TC Trailer Gateway itself or to the end of a gateway bus extension AirSave tel...

Страница 44: ...suspen sions the connection to the brake circuit must be made with an additional 6 0 bar pressure limit valve 2 Insert reducers 839 into the pressure outlet on the Control Box 3 Unoccupied compressed...

Страница 45: ...et pressure must be 0 1 to 0 2 bar over the manufacturer s recommended tyre pressure in order to equalise the opening pressure of the downstream components The outlet pressure is preset see AirSave Co...

Страница 46: ...igure 19 Figure 20 4 Detach the xing tabs from the Control Box cover plate and open the cover plate 5 Unlock the adjusting knob by pulling up and turning in small steps Increase the outlet pressure by...

Страница 47: ...833 7 Screw spiral 831a SW 24 from kink protection 831b Installation and repair guide Before commencing work on the system or on the wheel ends always close the shut off valve and relieve air on the e...

Страница 48: ...using a spanner SW 55 or spring pliers until the screwed joint on the rotor is pointing towards the tyre valve requi red only if the position of the rim on the wheel hub has changed 5 Attach valve ho...

Страница 49: ...air the system cabling The system cabling is defective Correct the system cabling Air escapes from the rotor The rotor is untight Replace the rotor The tyre pressure is too low The shut off valve is c...

Страница 50: ...BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft Postfach 12 80 51656 Wiehl Deutschland Telefon 49 0 2262 78 0 info bpw de www bpw de Ihr Partner f r den wirtschaftlichen Weg BPW EA AS 37772001de...

Результаты поиска

Содержание AirSave

Отзывы:

Похожие инструкции для AirSave

Бренды по названию

Популярные бренды

BPW AirSave, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание AirSave

Отзывы:

Похожие инструкции для AirSave

Бренды по названию

Популярные бренды