3
F
INSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION
SW1
SW3
F1
11
1
2
3
10
Schließwiderstand
Auf der Geräterückseite befindet sich eine Über-
brückungsklemme
SW3
(Abb. 11), die als Schließ-
widerstand der Signalleitung dient.
Falls die Leitung zu anderen Innensprechstellen führt
ist die Überbrückungsklemme abzunehmen.
Technische Daten
• Videostandard: CCIR (EIA).
• Bildröhre: 5" (12.5 cm) bei 90°.
• Stromversorgung: örtlich 12÷16 V AC oder 14÷18
VDC; zentralisiert 14÷18 V DC.
• Stromaufnahme: 650 mA max. (<0,1 mA Ruhestrom).
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an das
Netzgerät XA/300LR anschließbar sind: 100.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an eine
Außenstation X2 anschließbar sind: 64.
• Horizontalfrequenz: 15.625 HZ (15.750 Hz).
• X2-anschlussleitung: ungepolte Telefonschleife Z=
100
Ω
.
• Durchlassbereich bei -3dB: 5 MHz.
• Automatische Verstärkerregelung des Eingangssig-
nals: 46 dB.
• Rufsignal: 30 s langer Zweiklangton.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
• Abmessungen: 196x215x92 mm (48 mm-UP).
Die Sicherung F1 T1A befinder sich auf der Rückseite
des Monitors (Abb. 11).
Sicherung: F = flink, T = träge.
INSTALLATIONSANWEISUNG
Sperrvorrichtung nach unten schieben und Wandhalter
abnehmen (Abb. 2).
Halter an den 3-Moduleinbaukasten (Abb. 3) oder an
den Einbaukasten VMI (Abb. 4) befestigen.
Klemmenbrettanschlüsse vornehmen und dabei
Anschlusskabel je nach verwendetem Einbaukasten
gemäß Abb. 5-6 durchführen.
Klemmenbrett in die gedruckte Schaltung einführen,
die sich auf der Monitorrückseite befindet (Abb. 7-8).
Monitor auf den Wandhalter anbringen (Abb. 9) und
Sperrvorrichtung nach oben drücken (Abb. 10), um
den Monitor festzusperren. Falls eine Monitordemon-
tage erforderlich sein sollte, ist dabei mit einem
Schraubenzieher vorzugehen. Abb. 10 beachten.
ACHTUNG. In Anlagen mit XA/300LR sollten auf der
Gehäuseaußenseite die ID-Codes (SN) der
Sprechstellen abgelesen und in die Tabellen eingetra-
gen werden, die den Geräten XA/300LR, MPP/300LR
und IPC/300LR beigelegt wurden.
Beim Einbau ist die Ruf-Adresse durch die Basispro-
grammierung oder die Programmiervorrichtungen
(MPP/300LR oder PCS/300 + Schnittstelle) als
Vorrichtung XC-VM-IT zu programmieren.
9
PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent accompagner chaque
poste intérieur.
MONITEUR AVEC COMBINE YVM/300
Moniteur avec secret vidéo et de conversation conve-
nant pour la réception du signal audio, vidéo et des
données compatibles avec le système 300/X2.
L’appareil est raccordé à l’installation à l’aide d’une
seule paire torsadée non polarisée, et deux fils d’ali-
mentation (si centralisée).
Il est muni des commandes et signalisations suivantes
(fig. 1):
Luminosité
Ouvre-porte (
1
)
Insertion et sélection poste extérieur (
2
)
Auxiliaire 1 (
1
)
Auxiliaire 2/Appel concierge
(
1
) Il n’est possible d’utiliser cette commande que si l’ap-
pareil est activé.
La commande est toujours disponible, à condition d'uti-
liser des actionneurs VLS/300 ou de personnaliser l'ali-
mentateur XA/300LR au moyen du programmateur
MPP/300LR ou PCS/300.
(
2
) La mise sous tension de l’appareil et, en consé-
quence, sa connexion avec le poste extérieur seront
possibles uniquement si l’installation n’est pas occupée
par d’autres communications.
PRECAUTIONS POUR L’USAGER
- Ne pas ouvrir ou détériorer l’appareil; attention
haute tension!
- Eviter les chocs qui pourraient provoquer l’implo-
sion du tube cathodique et la projection de frag-
ments de verre.
- En cas de défaut, de modification ou d’intervention
sur les appareils de l’installation (alimentation, etc.),
s’addresser exclusivement au personnel spécialisé.
Function du cavalier SW1(Atténuation de l'appel)
Normalement il est fourni inseré. Déplacer le cavalier
SW1
(fig. 11), si vous désirez atténuer le volume de la
note d’appel, ou en présence de plusieurs postes
activés par le même appel.
Nombre de postes sur le même appel:
- 3 avec appel normal (cavalier SW1 branché);
- 2 avec appel normal et 6 avec appel atténué (cava-
lier SW1 non branché).
Appel depuis l’étage
L’appareil est muni d’une entrée pour appel différencié
depuis l’étage à note continue de la durée de 2 s.
Sélection du poste extérieur dans des installations
ayant plusieurs entrées
Pour obtenir ce type de fonctionnement presser le
bou-
ton-poussoir insertion poste extérieur
pour l’allumage
du moniteur; presser de nouveau le même bouton-
poussoir pour sélectionner les postes extérieurs.
NOTE. Un appel éventuel à partir du poste extérieur
interrompt la sélection en cours et, si l’appel s’adresse
au même poste intérieur, l’image reprise du poste exté-
rieur d’où a été effectué l’appel apparaît sur le moniteur.
Si l’appel s’adresse à un autre poste intérieur, l’image
disparaît du moniteur.
Fonction des bornes
alimentation
de 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc
B
ligne X2
+
entrée appel depuis le palier
–
Résistance de fermeture
L’appareil est pourvu d’un cavalier
SW3,
situé à l’arriè-
re (fig. 11), pour l’impédance de fermeture de la ligne
signal. Ôter le cavalier si la ligne continue vers d’autres
postes intérieurs.
Caractéristiques techniques
• Standard vidéo: CCIR (EIA).
• Tube: 5" (12,5 cm) à 90°.
• Alimentation: locale 12 ÷ 16 Vca ou 14 ÷ 18 Vcc;
centralisée 14÷18 Vcc.
• Absorption: 650 mA maxi (<0,1 mA à l’arrêt).
• Nombre maxi de postes pouvant être branchés à l'a-
limentateur XA/300LR: 100.
• Nombre maxi de postes pouvant être branchés à un
poste extérieur X2: 64.
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz (15.750 Hz).
• Ligne de liaison X2: paire non polarisée Z=100
Ω
.
• Bande passante à -3dB: 5 MHz.
• Contrôle automatique de gain du signal en entrée: 46
dB.
• Signal d’appel: bitonal avec une durée de 30 s.
• Température de fonctionnement: de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 196x215x92mm (encastrement 48 mm).
El fusibile de protection F1 type T 1A est accessible par
l’arriere du moniteur (fig. 11).
(Fusible: F = rapide, T = retardé).
INSTALLATION
Ôter le support mural en déplaçant le dispositif de ver-
rouillage vers le bas (fig. 2).
Fixer le support au boîtier d'encastrement à 3 modules
(fig. 3) ou au boîtier à encastrement VMI (fig. 4).
Effectuer les raccordements aux borniers en prenant
soin de faire passer les câbles de raccordement
comme indiqué sur les figures 5-6, en fonction du boî-
tier à encastrement utilisé. Placer le bornier sur le cir-
cuit imprimé situé derrière le moniteur (fig. 7-8).
Installer le moniteur sur le support mural (fig. 9) et
déplacer le dispositif de verrouillage vers le haut (fig.
10) pour bloquer le moniteur. Dans le cas où il serait
nécessaire de déposer le moniteur, se servir d'un tour-
nevis comme indiqué sur la fig. 10.
ATTENTION. Dans les installations avec XA/300LR il
est conseillé de regruper les codes d’identification ID
(SN) des postes intérieurs, appliqués à l’extérieur du
meuble, et de les noter dans les tableaux joints aux
appareils XA/300LR, MPP/300LR et IPC/300LR.
Lors de l'installation, l’adresse d'appel doit être pro-
grammée au moyen de la programmation de base ou de
dispositifs de programmation (MPP/300LR ou PCS/300
+ interface) comme le dispositif XC-VM-IT.
