background image

13

 

Comando auxiliar centralizado (luz escadas, selec-
ção da placa botoneira) (

1

)

 Luminosidade 

 Contraste

(

1

) É possível efectuar do monitor os comandos só com o 

aparelho ligado.
(

2

) O acender do aparelho com ligação sucessiva com a 

placa botoneira é possível só se o equipamento não está 
ocupado com outras chamadas.

AVISO PARA O UTENTE
- Não abrir ou manipular o aparelho: ao interno 
existe alta tensão.
- Evitar embates ou pancadas ao aparelho que 
poderiam provocar a ruptura do tubo catódico com 
a consequente projecção dos fragmentos de vidro.
- No caso de avaria, modificação ou intervenção nos 
aparelhos da instalação (alimentador, etc.) deve ser 
contactado pessoal especializado.

Chamada do patamar

O aparelho possui uma entrada para chamada do patamar 
de nota de dois tons (fig. 2).

Seleção da placa botoneira em instalações com mais 
entradas

O selector VSI/200 permite a selecção da placa botoneira 
ou da telecâmara do monitor de maneira sequencial. Para 
obter este tipo ce funcionamento carregar no botão 
inserção placa botoneira (

) para a ligação do monitor 

e, em seguida, o botão auxiliar (•) para a selecção das 
placas botoneiras.

NOTA. Uma eventual chamada da placa botoneira 
interrompe a selecção em curso e, se a chamada e dirigida 
para o mesmo posto, no monitor aparece a imagem 
da placa botoneira de onde foi efectuada a chamada. 
Se a chamada é dirigida para outro posto a imagem 
desaparece no monitor.

GRUPO ÁUDIO - VÍDEO HAV/200

O grupo è completo de:
- câmara de vídeo CCD que se pode orientar 
manualmente, seja em horizontal que em vertical de ±11° 
(fig. 3), com objectiva de focal fixa (para as dimensões da 
zona de filmagem ver a figura 4);
-  grupo fónico (o microfone é removível para poder ser 
montado na posição remota, no caso que as características 
da instalação o exijam);
-  LED a infravermelhos para a iluminação do sujeito;
-  dois potenciómetros para as seguintes funções (fig. 5):
     regulação do volume à placa botoneira;

  regulação do volume ao derivado interno.

ALIMENTADOR VA/200

O aparelho é constituído por uma secção de alimentação 
em corrente contínua e por uma carta electrónica para 
do equipamento.

A unidade permite alimentar em corrente contínua:
1 - 

monitor, placa botoneira e eventuais acessórios 

(17,5Vcc, estabilizados);

2 - 

serviços auxiliares (12Vcc, estabilizados);

3 - 

fechadura eléctrica de 12Vcc ou ca, 1A.

 Características  funcionais
1 -  Período da activação do equipamento

O equipamento permanece activo durante 30 s depois de 
uma chamada da placa botoneira. 
Se durante este período for levantado o auscultador, o 
tempo de activação do equipamento será prolongado 
de 30 até 90 s, regulável através do potenciómetro 

TV 

(fig. 6).
Se o equipamento é activado através do botão inserção 
placa botoneira do monitor, a duração da activação do 
equipamento (com a instalação livre) vai de 30 a 90 s 
(regulável através do potenciómetro 

TV

 da fig. 6).

2 -  Desactivação do equipamento

O equipamento desactiva-se no fim do período ou no fim 
da alimentação da fechadura eléctrica.

3 -  Nota de chamada

A unidade dispõe de dois geradores de chamada de nota 
de dois tons diferenciada. O primeiro gerador (borne 8), 
activa-se a cada chamada efectuada da placa botoneira, 
accionando contemporaneamente os temporizadores de 
activação do equipamento.
O segundo gerador (borne 8A e ponte 

SW

 da fig. 6 

inserida) é activado sem ligar o equipamento). Esta 
característica permite utilizar o segundo gerador como 
sinal de chamada do patamar. Com a ponte 

SW

 desligada, 

a activação do segundo gerador provoca o arranque do 
equipamento e permite, se for pedido, a identificação de 
dois pontos de chamada (ex. 2 placas botoneiras). 

As saídas dos dois geradores de chamada podem activar 
em simultâneo até 3 postos internos.

4 -  Abertura da porta (12V 1A)

A tensão de alimentação da fechadura eléctrica é 
temporizada (regulável de cerca de 1 a 15 s através do 
potenciómetro 

 da fig. 6) também com accionamento 

contínuo do botão de abertura da porta do monitor.
Se o comando abertura da porta procede de um botão 
auxiliar (ligado ao borne 23), a tensão de alimentação 
é aplicada à fechadura eléctrica pela duração do 
accionamento do mesmo.

5 -  Segredo audio

A unidade gere o segredo audio e vídeo com a utilização, 
no próprio equipamento dos monitores e telefones (série 
200, Exedra e Lynea). Los telefones série 200 e Exedra 
devem ser equipados com a unidade SC/200.
A utilização do telefone de porteiro C/200, no 
equipamento sem segredo audio, torna indispensável o 
uso do condensador EKC/200.

6 -  Serviço de luz das escadas

É possível executar o comando de luz das escadas, do 
monitor ligado, utilizando o relé VLS/101.

KIT BOTÃO INDIVIDUAL KHPS

A placa botoneira é predisposta para alojar o  kit de 
chamada KHPS necessário para permitir o número de 
chamadas até para dois utentes.
Para a expansão do número de chamadas é necessária a 
combinação com as placas de botões HPP/6.

INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM 

VÍDEOPORTEIRO YVL200

ATENÇÃO. Se aconselha de instalar o monitor em 
ambiente enxuto.

Abra o vídeo porteiro como indicado na figura 7 e 8. 
Remova o conector (fig. 9) e instale o vídeo porteiro como 
indicado na figura 10 e 11.
Para uma fixação ainda mais estável remova o suporte do 
fone com uma chave de fenda através da fenda específica 
(fig. 12) e fixe o vídeo porteiro conforme indicado na 
figura 13. Ligue (fig. 9) e monte de novo o vídeo porteiro 
como indicado na figura 14.

PLACA DE BOTONEIRA HPV/1
 

 

Placa botoneira de vídeo porteiro versão de 
encastre 

A caixa de encastre HTS deve ser fixada ao muro a prumo e 
a uma altura adequada. No caso de placa botoneira vídeo 
porteiro automático, a altura deve ser tal para desfrutar da 
melhor maneira as características da câmara de vídeo. 
Para combinações na horizontal (fig. 15-16) ou na vertical (fig. 
17-18), tirar os tapa-furos e inserir as juntas passacabo.
Na colocação das caixas de encastrar serão evitadas 
possíveis deformações utilizando o distancial próprio 
fornecido (fig. 16-18).
É possível utilizar a chave de fenda obtida pelo espaçador 
para regular os potenciómetros dos módulos áudio (fig. 3).
 Inserir o grupo áudio - vídeo em cima, próximo à cabeceira 
do chassis (fig. 19). 

No caso de instalações onde se pode 

levantar o efeito Larsen, o microfone pode ser montado 
na posição remota, como indicado nas figuras 20 e 21.

Aplicar o micro contacto (em baixo à direita) na sede 
apropriada (fig. 22). Inserir o grupo de iluminação na 
sede apropriada (fig. 23). Extrair os dois talões em papel 
de protecção aos furos com rosca na caixa de encastre 

e fixar o chassis  através dos dois parafusos em dotação 
(figura 24).
Efectuar as ligações e bloquear os cabos utilizando a 
braçadeira fixa cabos (fig. 24). Na placa é possível instalar 
um ulterior botão; para a sua montagem seguir as 
instruções em dotação com o mesmo. 
Para escrever os dados desejados no letreiro porta-nome, 
extrair o espelho que fixa o letreiro e em seguida o letreiro 
(fig. 25).

NOTA. Podem-se utilizar letreiros porta-nome personalizados 
até um máximo de 2 mm de espessura.
Para montar a placa inserir em primeiro lugar a parte 
superior na cabeceira e em seguida, com uma chave macho 
sextavado s 2,5, apertar o parafuso de fixação (fig. 26).

 Placa botoneira de vídeo porteiro versão de parede

 Aplicar os dois tapa-furos à base (fig. 27). Aplicar a caixa de 
encaixe na parede HBP (de 3 módulos ou redonda Ø 65 
mm) a prumo ao muro e a uma altura adequada.
No caso de placa botoneira vídeo porteiro automático 
a altura deve ser tal para poder desfrutar ao máximo as 
característica da câmara de vídeo.
Fixar a base ao muro utilizando os parafusos e as buchas 
em dotação (fig. 28). Para combinações na horizontal 
(máximo 3 bases), inserir ao externo os dois tapa-furos, 
ao interno por baixo a junta passacabo e por cima a junta 
(fig. 29). Fixar as base ao muro utilizando os parafusos e as 
buchas em dotação (fig. 30).
 Inserir o grupo áudio - vídeo em cima, próximo à cabeceira 
da base (fig. 31). 

No caso de instalações onde se pode 

levantar o efeito Larsen, o microfone pode ser montado 
na posição remota, como indicado nas figuras 32 e 33.

Aplicar o micro contacto (em baixo à direita) na sede 
apropriada (fig. 34).
Inserir o grupo de iluminação na sede apropriada (fig. 
35).
Efectuar as ligações e bloquear os cabos utilizando a 
braçadeira fixa cabos (fig. 35). Na placa é possível instalar 
um ulterior botão; para a sua montagem seguir as 
instruções em dotação com o mesmo.
Para escrever os dados desejados no letreiro porta-nome, 
extrair o espelho que fixa o letreiro e em seguida o letreiro 
(fig. 25).

NOTA. Podem-se utilizar letreiros porta-nome personalizados 
até um máximo de 2 mm de espessura.

Para montar a placa inserir em primeiro lugar a parte 
superior na cabeceira e em seguida, com uma chave macho 
sextavado s 2,5, apertar o parafuso de fixação  (fig. 36).

ALIMENTADOR VA/200

  O alimentador pose ser instalado,  sem a tampa dos bor-
nes, em caixas com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 37A.
Ou pode ser instalado na parede utilizando a guia DIN 
fornecida, aplicando a tampa dos bornes e eventuais 
buchas fornecidas. Para as dimensões ver fig. 37B.

 KIT BOTÃO INDIVIDUAL KHPD

Empurrar da parte anterior da placa para desbloquear o 
tapa-furo (fig. 38) e em seguida removê-lo (fig. 39). 
Inserir o botão procedendo como indicado nas fig. 40 e 
41. Aplicar a mola ao botão (fig. 42).
Para escrever os dados desejados no letreiro porta-nome, 
extrair o espelho que fixa o letreiro e em seguida o letreiro 
(fig. 43).

NOTA. Podem-se utilizar letreiros porta-nome personalizados 
até um máximo de 2 mm de espessura.

INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO

AVISO
Não abra ou adultere o aparelho; dentro há alta 
tensão.

VÍDEOPORTEIRO YVL200

Função dos bornes (fig. 44)
Terminais M1
3

 sinal 

vídeo 

cabo coaxial

 

 

4

  massa sinal vídeo

Содержание LYNEAKIT/22

Страница 1: ...BPT S p A Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italy http www bpt it e mail info bpt it LYNEAKIT 22 09 2007 24837600...

Страница 2: ...ue uso diverso da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di effettuare q...

Страница 3: ...7 5 V 6 alimentazione monitor 7 ingresso chiamata dal posto esterno 8 audio al monitor 9 audio al posto esterno 18 non utilizzato 19 non utilizzato 20 ingresso chiamata dal pianerottolo Funzione del c...

Страница 4: ...manually both horizontally and vertically by 11 fig 3 with fixed focus lens see fig 4 for the dimensions of the field of view phonic group the microphone can be removed and fitted in a remote position...

Страница 5: ...KHPS SINGLE BUTTON KIT Push the front plate from the front to release the hole plug fig 38 and subsequently remove it fig 39 Insert the button as illustrated in fig 40 and 41 Apply the spring to the...

Страница 6: ...n des Aufnahmebereichs siehe Abb 4 Lautsprecher und Mikrofonsatz falls die Eigenschaften der Anlage es erfordern kann das Mikrofon abmontiert werden um in Fernstellung gebracht zu werden LED mit Infra...

Страница 7: ...etzen Abb 31 Bei Anlagen mit m glichem LarseneffektkanndasMikrofongem denAbbildungen 32 und 33 in Fernstellung gebracht werden Mikrokontakt in die eigens daf r vorgesehene ffnung unten rechts einf gen...

Страница 8: ...ng f r die Versorgung des Monitors der Au enstation und eventuellen Zusatzger ten 12V DC stabilisiert 400mA bei Dauerschaltung 12V DC 0 5A bei Tippschaltung f r die Versorgung des elektrischen T r ffn...

Страница 9: ...ute dans l embout puis visser la vis de fixation l aide d une cl m le pour vis six pans de s 2 5 fig 26 Poste exterieur de portier video en version murale Appliquer les deux cache trous sur le support...

Страница 10: ...las advertencias contenidas en el documentosiguiente yaquesuministranimportantes indicaciones acerca de la seguridad durante su instalaci n uso y mantenimiento Tras retirar el embalaje compruebe que...

Страница 11: ...bastidor fig 19 En el caso de instalaciones en las cuales se pueda generar el efecto Larsen es posible montar el micr fono en posici n remota tal y como mostrado en las figuras 20 y 21 Aplicar el mic...

Страница 12: ...uipo 30 segundos Al levantar el auricular del derivado interno el periodo de activaci n se prolonga por 30 s y hasta un m ximo de 90 s regulable Tiempo de activaci n de la cerradura el ctrica regulabl...

Страница 13: ...s utentes Para a expans o do n mero de chamadas necess ria a combina o com as placas de bot es HPP 6 INSTRU ES PARA A MONTAGEM V DEOPORTEIRO YVL200 ATEN O Se aconselha de instalar o monitor em ambient...

Страница 14: ...DEOPORTEIRO YL200 Alimenta o 14 17 5 Vcc Consumo m x 508 mA 10 mA em descanso Banda passante a 3dB 5MHz Entrada v deo 1Vpp de linha coaxial V 0 6Vpp V 0 6Vpp de linha diferencial par telef nico lmped...

Страница 15: ...D 3 4 7 C 5 6 8 9 B 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 CP M1 3 4 5 6 7 8 9 18 19 20 YVL200 2 3 4 7 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 5 6 8 9 3 4 7 C B D A TV SW F1 6 VS V V 14 12 11 6 5 C T T C T T C C...

Страница 16: ...16 10 83 5 mm 11 A 12 13 1 2 14 A 16 17 18 15...

Страница 17: ...17 5 21 8 11 12 14 5 21 19 5 21 8 11 12 14 5 21 20 5 21 8 11 12 14 5 21 21 5 21 8 11 12 14 5 21 22 25 24 5 21 8 11 12 14 5 21 23 26 27...

Страница 18: ...18 28 29 30 31 34 33 32 35 36...

Страница 19: ...19 43 5 45 7 5 57 210 106 A B 64 5 210 145 37 38 39 40 41 42 43 20 19 18 9 8 7 6 5 4 3 M1 F1 44...

Страница 20: ...en Kabelquerschitt siehe Gebrauchsanweisung der Au enstation ATTENTION Les appareils qui composent ce kit peuvent tre utilis s individuellement pour realiser des installations pour immeuble Pour la se...

Отзывы: