background image

13

B

AS/200

+B
5
21

A

B

B

AS/200

+B

5

21

A

B

4

SE 302C04-A

HEC/302 VR+

HEP/306 VR+

VZS/308C

(+2 HTS VR)

SW1 SW2

16
23

16
23

B IN

B OUT

12V

HEC/302 VR+
...HEP/306 VR+
...VZS/308C
(+...HTS VR)

SW1 SW2

VZS/308C

HEP/306 VR

HEC/302 VR

3

12V

HEC/302 VR+
...HEP/306 VR+
...VZS/308C
(+...HTS VR)

SW1 SW2

VZS/308C

HEP/306 VR

HEC/302 VR

1

B

AS/200

+B

5

21

A

B

16
23

VZS/308C

HEP/306 VR

HEC/302 VR

12V

B

AS/200

+B
5
21

A

B

2

HEC/302 VR+

HEP/306 VR+

VZS/308C

(+2 HTS VR)

SW1 SW2

16
23

VZS/308C

HEP/306 VR

HEC/302 VR

12V

B IN

B OUT

B IN

B OUT

B IN

B OUT

SE 302C04-B

Содержание HEC/301-304 VR

Страница 1: ... 306 VR Connettore CN3 a 3 vie da utiliz zare per il collegamento ai pulsan ti del posto esterno HEC 302 304 VR 1 rosso al pulsante n 2 2 arancio al pulsante n 3 3 giallo al pulsante n 4 ATTENZIONE In impianti con più posti esterni è necessario mante nere la medesima disposizione dei pulsanti di chiamata Connettore CN4 già fornito con nesso 1 nero al pulsante n 1 2 marrone al pulsante n 1 3 verde ...

Страница 2: ...rivati interni aggiunge re 64 mA Segreto di conversazione audio Comando elettroserratura di tipo impulsivo per elettroserratura a 12 V 1 A Tempo attivazione elettroserratu ra regolabile da 1 a 15 s Tempo di attivazione dell impian to 60 s Tempo di durata della chiamata 30 s Uscita bus alimentazione a 15 Vcc per amplificatore e derivati interni Uscita comando aux 1 3 5 Vcc a 1 mA disponibile solo a...

Страница 3: ...nel and 1 signal for each secon dary entry panel Aux 1 command output 3 5 V DC at 1 mA available only with entry panel enabled activation time same as timed solenoid door lock release Aux 2 command output 3 5 V DC at 1 mA always available in all entry panels activation time same as timed solenoid door lock relea se Entry panel activation output 3 5 V DC at 1 mA enabled for entire duration of conve...

Страница 4: ...nden und programmierten Außenstationen an 1 Rufton für Hauptaußenstation und 1 Rufton je Nebenaußenstation 4 Überbrückungsklemme SW1 wieder einsetzen Programmierung der Innensprechstellen 1 Die Überbrückungsklemme SW2 einer x beliebigen Außensta tion abnehmen 2 Hörer der zu programmieren den Innensprechstelle abnehmen für die Telefonsprechstelle siehe Schnittstellenanleitung IT 300 3 Türöffner und...

Страница 5: ...rnos la placa exterior uti liza el bus BPT X2 TECHNOLOGY que permite transmitir por un único par trenzado de tipo telefónico todas las señales para el funciona miento de la instalación Es posible añadir en serie con respecto a la primera placa exte rior otras tres placas exteriores tanto de vídeoportero como de portero electrónico si emplear ulte riores aparatos selectores distri buidores La placa...

Страница 6: ...a da porta e PLACA BOTONEIRA DE PORTEIRO HEC 301 304 VR Placa botoneira de porteiro que permite a completa gestão do equipamento Com o acoplamento das placas de botões HEP 306 VR é possível rea lizar equipamentos até um máximo de 64 utilizadores Para as ligações com os derivados internos a placa botoneira utiliza o bus BPT X2 TECHNOLOGY que consente transmitir num único fio bifilar twistato de tip...

Страница 7: ...rever os dados desejados no letreiro porta nome extrair o espelho que fixa o letreiro e em seguida o letreiro fig 2 NOTA Podem se utilizar letreiros porta nome personalizados até um máximo de 2 mm de espessura Fixar o chassis a la placa através dos dois parafusos em dotação fig 3 Para montar a placa sobre a caixa de encaixe apertar os dois parafu sos de fixação através da chave em dotação fig 5 EL...

Страница 8: ...saída auxiliar Aux 1 ou Aux 2 com a unidade relé VLS 101 Alimentação através de VAS 100 e AS 200 A G VAS 100 1 2 1 2 NC C NO C M1 AC 200 5 6 21 7 14 HEC 301 304 VR B IN B OUT SW1 8 NC C NO C M1 AC 200 5 6 21 7 14 HEC 301 304 VR B IN B OUT B AS 200 B 5 21 A 16 23 B SW1 9 Fig 8 9 Esempio di collegamento uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con l u nità relè AC 200 Alimentazione mediante VAS 100 e AS 200 ...

Страница 9: ...res correspondientes a los cableados CN3 CN4 Fig 11 Cor dos condutores relati vos às cablagens CN3 CN4 AE HEC 301 304 VR B IN B OUT 10 HEC 301 304 VR CN1 CN3 CN5 1 2 N M R C CN4 B IN B OUT G 4 3 1 2 3 1 2 1 N M R C N M R N M 11 Fig 10 Schéma de raccordement du bouton gâche intérieur AE Fig 10 Esquema de conexión del pulsador auxiliar abrepuerta AE Fig 10 Esquema de ligação do botão auxiliar de abe...

Страница 10: ... CALLS CONNEC TION IN HEC 302 VR HEP 306 VR VZS 308C AU DIO ENTRY PANEL fig 12 ANSCHLUSSBEISPIEL DER ANRUFE AN DIE AßENSTA TION FÜR SPRECHANLAGE HEC 302 VR HEP 306 VR VZS 308 Abb 12 EXEMPLE DE RACCORDE MENT DES APPELS SUR LE POSTE EXTERIEUR PORTIER ELECTRONIQUE HEC 302 VR HEP 306 VR VZS 308 fig 12 EJEMPLO DE CONEXION DE LAS LLAMADAS EN LA PLA CA EXTERIOR DE PORTERO ELECTRONICO HEC 302 VR HEP 306 V...

Страница 11: ... 321 CP B M1 3 SE 302C03 IMPIANTO CITOFONICO PLURIFA MILIARE CON 1 INGRESSO MULTI FLAT AUDIO ENTRY INSTALLATION WITH 1 ENTRAN CE HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUSER MIT 1 AUSSENSTATION INSTALLATION PORTIER ELEC TRONIQUE POUR IMMEUBLE AVEC 1 ENTREE EQUIPO DE PORTERO ELECTRO NICO MULTIFAMILIAR CON 1 ENTRADA INSTALAÇÃO TELEFONE PORTEI RO PLURIFAMILIAR COM 1 ENTRADA 100 m max ...

Страница 12: ...OFONICO PLURIFA MILIARE CON 4 INGRESSI MULTI FLAT AUDIO ENTRY INSTALLATION WITH 4 ENTRAN CES HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUSER MIT 4 AUSSENSTATIONEN INSTALLATION PORTIER ELEC TRONIQUE POUR IMMEUBLE AVEC 4 ENTREES EQUIPO DE PORTERO ELECTRO NICO MULTIFAMILIAR CON 2 ENTRADAS INSTALAÇÃO TELEFONE PORTEI RO PLURIFAMILIAR COM 4 ENTRADAS SE 302C04 A 100 m max ...

Страница 13: ...VZS 308C HTS VR SW1 SW2 VZS 308C HEP 306 VR HEC 302 VR 3 12V HEC 302 VR HEP 306 VR VZS 308C HTS VR SW1 SW2 VZS 308C HEP 306 VR HEC 302 VR 1 B AS 200 B 5 21 A B 16 23 VZS 308C HEP 306 VR HEC 302 VR 12V B AS 200 B 5 21 A B 2 HEC 302 VR HEP 306 VR VZS 308C 2 HTS VR SW1 SW2 16 23 VZS 308C HEP 306 VR HEC 302 VR 12V B IN B OUT B IN B OUT B IN B OUT SE 302C04 B ...

Страница 14: ...ERFACCIA TELEFONICA IT 300 MULTI FLAT AUDIO ENTRY INSTAL LATION WITH 1 ENTRANCE AND IT 300 TELEPHONE INTERFACE HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHR FAMILIENHÄUSER MIT 1 AUSSEN STATION UND TELEFONSCHNITT STELLE IT 300 INSTALLATION PORTIER ELECTRO NIQUE POUR IMMEUBLE AVEC 1 ENTREE ET INTERFACE TELEPHO NIQUE IT 300 EQUIPO DE PORTERO ELECTRO NICO MULTIFAMILIAR CON 1 ENTRADA Y INTERFAZ TELEFONI CA IT 300 INSTALAÇ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Отзывы: