V
A/08-K
Va/08-K
5
M4
M1
M2
A
M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A
+D – +V3– +V4–
A A
MINI
USB RS232
CN2
PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
–
IT
-
MOrsEttIErE
EN
-
tErMInAl BOArds
DE
-
klEMMEnBrEttEr
FR
-
BOrnIErs
A
~
Rete
Mains
Netz
Secteur
~
M1
Uscita Aux 1 Open Collector max
100 mA
Aux 1 output Open Collector max
100 mA
Ausgang Aux 1 Open Collector
max 100 mA
Sortie Aux 1 Open Collector max
100 mA
+12V
Comune
Common
Gemeinsamer Kontakt
Commun
Uscita Aux 2 Open Collector max
100 mA
Aux 2 output Open Collector max
100 mA
Ausgang Aux 2 Open Collector
max 100 mA
Sortie Aux 2 Open Collector max
100 mA
M2-M3
+
–
Alimentazione Posti esterni
18 VDC (*)
Entry panel power supply
18 VDC (*)
Versorgung Außenstationen
18 VDC (*)
Alimentation Postes extérieurs
18 VDC (*)
A
A
Audio
Audio
Audio
Audio
+
d
–
Linea Dati
Data line
Datenleitung
Ligne de Données
+
V
–
Segnale Video
Video signal
Videosignal
Signal Vidéo
M4
BOUT
Uscita Montante
Busbar output
Ausgang Trägerleitung
Sortie Montant
(*) L’apparecchio è protetto
elettronicamente contro
sovraccarichi e cortocircuiti.
(*) The appliance is electronically
protected against overloads and short
circuits.
(*) Das Gerät ist vor Überlastungen
und Kurzschlüssen elektronisch
geschützt.
(*) L’appareil est protégé
électroniquement contre les
surcharges et les courts-circuits.
ES
-
BOrnErAs
PT
-
réguAs dE BOrnEs
NL
-
klEMMEnBOrdEn
RU
-
Панель выводов
A
~
red
rede
Net
Сеть электропитания
~
M1
Salida Aux 1 Open Collector máx.
100 mA
Saída Aux 1 Open Collector máx 100
mA
Uitgang Aux 1 Open collector max.
100 mA
Aux 1 выход открытый коллектор
100 мA
+12V
Común
Comum
Gemeenschappelijk
Общий
Salida Aux 2 Open Collector máx.
100 mA
Saída Aux 2 Open Collector máx 100
mA
Uitgang Aux 2 Open collector max.
100 mA
Aux 2 выход открытый коллектор
100 мA
M2-M3
+
–
Alimentación Placas exteriores 18
VCC (*)
Alimentação Placas botoneiras 18
VDC (*)
Voeding buitenposten 18 VDC (*)
Питание вызывной панели 18 В
пост. тока (*)
A
A
Sonido
Áudio
Audio
Аудио
+
d
–
Línea de Datos
Linha de dados
Lijn gegevens
Данные
+
V
–
Señal de Vídeo
Sinal de vídeo
Videosignaal
Видео
M4
BOUT
Salida Bajante
Saída Coluna
Uitgang ingangspaneel
Выход шины
(*) El aparato incluye protección
electrónica contra sobrecargas y
cortocircuitos.
(*) O aparelho está protegido
electronicamente contra sobrecargas
e curtos-circuitos.
(*) Het toestel is elektronisch
beschermd tegen overbelasting en
kortsluiting.
(*) Блок оснащен электронной
защитой от перегрузок и
коротких замыканий
