BPS CR26 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 62

ENGLISH

APPENDIX A

ITALIANO

DFLT

PAR.

DESCRIZIONE

VALORI IMPOSTABILI

P01

Tipo di

impianto

Sistema a

2 tubi

Sistema a

4 tubi

Resistenza

integrante

P02

Selezione estate/

inverno

Manuale

Automatica

Centralizzata

P03

Regolazione caldo

Fan sempre ON

Valvola sempre

Valvole e

ventilatore

Fan sempre OFF

Valvola sempre

OFF

P04

Regolazione

freddo

Fan sempre ON

Valvola sempre

Valvole e

ventilatore

Fan sempre OFF

Valvola sempre

OFF

P05

Tipo uscita
ventilatore

Proporzionale
azione diretta

Proporzionale

azione inversa

Relè 3 velocità

P06

Tipo uscita caldo

Proporzionale
azione diretta

Proporzionale

azione inversa

Valvola

ON/OFF NC

Valvola

ON/OFF NA

P07

Tipo uscita freddo

Proporzionale
azione diretta

Proporzionale

azione inversa

Valvola ON/

OFF NC

Valvola

ON/OFF NA

P08

Ingresso mandata

Non visualizza

temperatura

Visualizza

temperatura

Contatto

bimetallico

P09

Antistratificazione

Mai

rafrescamento

riscaldamento

Sempre

P10

Stato ON/OFF

powerup

Predefinito ON

Predefinito OFF

P11

Sonda ambiente

Interna

Esterna

Tabella 1: Parametri di configurazione principali (per l’impostazione della temperatura

in gradi Fahrenheit vedere l’appendice A a pagina

)

Содержание CR26

Страница 1: ......

Страница 2: ...c TERMOSTATO A DISPLAY PER FAN COIL CON USCITA VENTILATORE 0 10V FAN COIL CONTROLLER WITH DISPLAY AND 0 10V OUTPUT ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 INSTALLAZIONE INSTALLATION Fig 1 2 1 1 Fig 2 2 Fig 3 3 ...

Страница 5: ...4 Fig 5 Fig 4 4 5 2 1 ...

Страница 6: ...ameter configuration enabled JP5 Configurazione parametri disabilitata Parameter configuration disabled 6 ESEGUIREICOLLEGAMENTIELETTRICISEGUENDOLOSCHEMA DI COLLEGAMENTO PIU APPROPRIATO FIG 8 9 10 11 E LE POSSIBILI VARIANTI FIG 12 13 LEGGERE ATTENTAMENTE IL PARAGRAFO COLLEGAMENTI ELETTRICI PERFORM THE ELECTRICAL CONNECTIONS FOLLOWING THE MOST APPROPRIATE CONNECTION DIAGRAM FIG 8 9 10 11 AND THE POS...

Страница 7: ...utput COOL Uscita valvola freddo Cooling valve output E I Ingresso remoto per l attivazione della funzione Riscaldamento Raffrescamento centralizzata 1 Remote input to activate centralised Heating Cooling function 1 RDC Ingresso remoto per l attivazione della funzione Economy 1 Remote input to activate Economy function 1 M Motore ventilatore Fan motor ECM Motore elettronico Electronically commutat...

Страница 8: ...for 2 on off 230V actuators in 4 pipes system and proportional fan drive Fig 9 Schema di collegamento per pilotaggio di due attuatori on off a 24V per impianto a 4 tubi e pilotaggio proporzionale del ventilatore Wiring diagram for 2 on off 24V actuators in 4 pipes system and proportional fan drive P01 1 P05 0 1 P06 2 3 P07 2 3 P01 1 P05 0 1 P06 2 3 P07 2 3 ...

Страница 9: ...n a 4 pipes system and one 230V three speeds motor Fig 11 Schema di collegamento per pilotaggio di un attuatore 0 10V a 24V per impianto con resistenza di integrazione e pilotaggio proporzionale del ventilatore Wiring diagram for a 0 10V 24V actuator for an electric he ater integration system and driving of a proportional fan motor P01 1 P05 2 P06 0 1 P07 0 1 P01 2 3 P05 0 1 P06 2 P07 0 1 ...

Страница 10: ...con una valvola ON OFF Electric heater system with a ON OFF valve Fig 12f Sistema con resistenza di inte grazione e con un servocomando 0 10V Electric heater system with a 0 10V servocontrol Fig 13a Collegamento di un ventilatore pro porzionale con motore elettronico EC motor con ingresso 0 10V Connection of a proportional fan with an EC motor with 0 10V input Fig 13b Collegamento di un ventilator...

Страница 11: ...eating mode and Ts coo when in cooling mode LEGENDA EXPLANATION V COOL Uscita proporzionale valvola freddo Cooling valve proportional output V HEAT Uscita proporzionale valvola caldo Heating valve proportional output V FAN Uscita proporzionale ventilatore Fan proportional output HEAT Uscita valvola caldo ON OFF ON OFF Heating valve output COOL Uscita valvola freddo ON OFF ON OFF Cooling valve outp...

Страница 12: ...lla valvola COOL o HEAT è spenta caso non visibile sullo schema The scheme shows the valves control in a 4 pipes unit with neutral zone Similarly the heating valve output HEAT in a 2 pipes system will be controlled in the same way In this case the Ts setpoint temperature will correspond to Ts ris when in heating mode and to Ts raf when in cooling mode The scheme shall not consider the integrating ...

Страница 13: ...2 quella media e 3 quella più alta Il termostato quindi se impostato su una delle tre velocità sopraindicate attiverà il ventilatore quando necessario sempre alla stessa velocità Nel caso in cui sia impostata la velocità automatica il termostato attiverà il ventilatore in modo automatico ad una velocità tanto più alta quanto più elevata è la necessità di calore o fresco dell ambiente Nel caso in c...

Страница 14: ...ione simboli Di seguito viene indicato il significato dei simboli che possono apparire a display Selezione automatica riscaldamento raffrescamento Il termostato è in grado di commutare automaticamente il modo riscaldamento raffrescamento Impostazione della velocità fissa più bassa del ventilatore Impostazione della velocità fissa media del ventilatore Impostazione della velocità fissa più alta del...

Страница 15: ...ce il ventilatore Il contatto finestra sospende la regolazione INSTALLAZIONE Per installare il dispositivo eseguire le seguenti operazioni seguendo le immagini riportate da pagina 3 a pagina 7 Sganciare la piastra attaccata alla base del termostato spingendola verso sinistra e facendo cosi sganciare i dentini indicati in Fig 1 Spingere con l aiuto di un cacciavite la linguetta plastica situata nel...

Страница 16: ... sonde remote il contatto bimetallico e il contatto finestra collegati al termostato devono essere isolati verso la terra e verso la tensione di rete Non rispettare questo punto o il precedente può portare a danneggiamenti irreversibili del prodotto Le sonde remote il contatto bimetallico e il contatto finestra devono essere in doppio isolamento o isolamento rinforzato nel caso siano accessibili a...

Страница 17: ...ne tra i cavi SELV 24V e 230V nel rispetto delle norme vigenti In particolare è necessario fissare i gruppi di cavi con delle fascette separando i fili SELV dagli altri per evitare che se un filo si disconette accidentalmente questo non riduca l isolamento verso SELV ATTENZIONE L installazione ed il collegamento elettrico del dispositivo devono essere eseguiti da personale qualificato ed in confor...

Страница 18: ...ezione contro le scosse elettriche II Tensione impulsiva nominale 2500V Numero di cicli manuali 50000 Numero di cicli automatici 100000 Classe del software A Tensione prove EMC 230V 50Hz Corrente prove EMC 34mA Tolleranza distanze esclusione modo guasto corto 0 15mm Temperatura prova sfera 75 C 167 F Temperatura di funzionamento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura di stoccaggio 10 C 50 C 14 F 122 F Li...

Страница 19: ...tesso ingresso si può collegare un termostato bimetallico per realizzare la funzione termostato di minima INGRESSI ESTERNI MORSETTI 3 4 E 16 Il termostato dispone di tre ingressi esterni a cui è possibile associare funzioni diverse tramite i parametri C17 C18 e C19 I segnali ai morsetti 3 e 4 possono essere collegati ai morsetti 3 e 4 di altri termostati presenti nello stesso edificio per realizza...

Страница 20: ...il numero di giri del motore La funzione è configurabile solo sull ingresso 16 Il sensore di numero di giri del motore va collegato al morsetto 16 Quando il ventilatore è acceso il termostato verifica che il motore giri e non rimanga bloccato verificando che la frequenza del segnale sia compresa tra 1 e 255 commutazioni al secondo Nel caso di errore verrà accesa l icona sul display e verrà interde...

Страница 21: ...n corto circuito il display mostra la scritta EEE errore e le funzioni legate a questa informazione non vengono eseguite FUNZIONE TERMOSTATO DI MINIMA La funzione termostato di minima permette di interdire il funzionamento del ventilatore quando in modalità riscaldamento l acqua di mandata non sia sufficientemente calda Per impostare questa funzione è necessario collegare una sonda di mandata o in...

Страница 22: ...ffrescamento si ottiene attivando la valvola mentre il riscaldamento attivando la resistenza In questo tipo di impianto è consigliabile impostare un ritardo allo spegnimento del ventilatore su P22 in modo tale che allo spegnimento della resistenza il ventilatore continui a girare per smaltirne il calore Allo stesso scopo di smaltire il calore della resistenza nel caso il ventilatore sia comandato ...

Страница 23: ...no di impostazioni diverse al fine di ottenere una regolazione precisa I parametri responsabili della qualità della regolazione sono Banda proporzionale C03 e C04 Tempo di integrazione C05 e C06 Per ognuna delle due impostazioni ci sono due parametri perché è possibile dare impostazioni diverse a seconda se si è in riscaldamento o raffrescamento La banda proporzionale espressa in C o F è quella di...

Страница 24: ...e il ponticello interno JP5 indicato in Fig 6 in questo modo tentando di accedere alla configurazione comparirà sul display l icona lampeggiante La configurazione installatore è composta da due liste di parametri parametri principali da P01 a P25 tabella 1 parametri estesi da C01 a C23 tabella 2 I parametri estesi C01 C23 permettono una configurazione avanzata del termostato Per accedere ai parame...

Страница 25: ...porta in modo riscaldamento Nel caso in cui la temperatura non sia né sufficientemente calda né sufficientemente fredda il modo di funzionamento rimane invariato e può essere modificato manualmente Se la sonda della temperatura di mandata non è collegata o non funziona non viene eseguita alcuna selezione automatica ed è possibile solamente la selezione manuale Centralizzata In un installazione in ...

Страница 26: ...fettuare solo la funzione di termostato di minima in riscaldamento P09 Questo parametro permette di attivare la funzione di antistratificazione dell aria degli ambienti Tale funzione interviene quando il ventilatore è spento accendendolo alla velocità più bassa per circa 1 5 minuti ogni 15 minuti indipendentemente dalla termostatazione P10 In caso di mancanza di tensione di rete il termostato rico...

Страница 27: ...mostato sia configurato per funzionamento con zona neutra questo parametro definisce la sua ampiezza Tale valore è da intendersi centrato rispetto alla temperatura di setpoint P21 Il parametro permette di impostare un tempo di ritardo in secondi dell accensione del ventilatore dal momento dell apertura della valvola per permettere alla batteria di riscaldarsi raffreddarsi P22 Il parametro permette...

Страница 28: ...tire anche motori a 1 o 2 velocità C10 Permette di configurare quali velocità del ventilatore si possono impostare con il pulsante ventola In alcune installazioni può essere importante limitare la funzione del pulsante La tabella 3 illustra le varie combinazioni che si possono scegliere C11 C12 C13 Quando il ventilatore viene pilotato tramite l uscita proporzionale questi parametri definiscono i r...

Страница 29: ... termostato Se si usa una sonda a distanza evitare di accoppiarne i cavi con quelli di potenza in quanto la precisione dell acquisizione della temperatura potrebbe venire degradata Eventualmente utilizzare un cavetto schermato bipolare con calza libera collegata a massa solo dal lato termostato morsetto 14 di sezione minima 1 5 mm e lunghezza massima 15 m Nel normale funzionamento con sonda ambien...

Страница 30: ...retta 1 Proporzionale azione inversa 2 Relè 3 velocità 2 P06 Tipo uscita caldo 0 Proporzionale azione diretta 1 Proporzionale azione inversa 2 Valvola ON OFF NC 3 Valvola ON OFF NA 2 P07 Tipo uscita freddo 0 Proporzionale azione diretta 1 Proporzionale azione inversa 2 Valvola ON OFF NC 3 Valvola ON OFF NA 0 P08 Ingresso mandata 0 Non visualizza temperatura 1 Visualizza temperatura 2 Contatto bime...

Страница 31: ...eriore inverno C 5 0 35 0 10 0 P15 Temp Setpoint limite inferiore estate C 5 0 35 0 30 0 P16 Temp Setpoint limite superiore estate C 5 0 35 0 0 0 P17 Soglia temperatura antigelo C 0 0 15 0 0 0 P18 Riduzione economy C 0 0 10 0 0 2 P19 Isteresi Temperatura ambiente C 0 2 1 0 3 0 P20 Ampiezza zona neutra C 0 0 11 0 0 P21 Ritardo accensione ventilatore secondi 0 600 0 P22 Ritardo spegnimento ventilato...

Страница 32: ...el motore ventilatore 1 3 0 C10 Velocità ventilatore impostabili dal pulsante 0 15 33 C11 Potenza minima ventilatore 1 100 66 C12 Potenza media ventilatore 1 100 100 C13 Potenza massima ventilatore 1 100 50 C14 Potenza minima ventilatore resistenza attiva 0 100 0 0 C15 Limite inferiore segnale ventilatore V 0 10 0 10 0 C16 Limite superiore segnale ventilatore V 0 10 0 1 C17 Funzione associata all ...

Страница 33: ... inverno il parametro P02 deve essere configurato su 2 3 Funzione Economy contatto chiuso riduzione 4 Funzione Economy contatto chiuso riduzione il display visualizza l icona presenza o assenza 5 Funzione Economy invertita contatto aperto riduzione 6 Funzione Economy invertita contatto aperto riduzione il display visualizza l icona presenza o assenza 7 Funzione Stop regolazione contatto chiuso sto...

Страница 34: ...so 17 Funzione Allarme motore contatto chiuso allarme il display visualizza l icona 18 Funzione Allarme motore invertito contatto aperto allarme il display visualizza l icona 19 Allarme resistenza contatto chiuso allarme icone lampeggianti 20 Allarme invertito resistenza contatto aperto allarme icone lampeggianti 21 Avviso filtro sporco contatto chiuso icona filtro lampeggiante 22 Avviso filtro sp...

Страница 35: ...pento 8 Logica Economy invertita l uscita è attiva quando il termostato è acceso e NON è in modo economy 9 Logica Estate Inverno L uscita è attiva quando il termostato è in modalità riscaldamento inverno 10 Logica Estate Inverno invertita L uscita è attiva quando il termostato è in modalità raffrescamento estate VALORE DESCRIZIONE 11 Ripetizione ingresso 3 l uscita è attiva quando l ingresso 3 è c...

Страница 36: ...entioned speeds the fan will be activated when necessary always at that fixed speed Whenever the automatic speed is set instead the controller will activate the fan at a speed as much high as the difference between the desired room temperature against the current one If the thermostat is configured to control the fan with the 0 10V proportional output it will be possible to configure the three fix...

Страница 37: ...rmostat automatically switches the heating cooling modes Steady low fan speed setting Steady medium fan speed setting Steady high fan speed setting Automatic fan speed setting The thermostat is under configuration Clogged filter filter must be cleaned Function is not available Delivery water temperature displayed Set point temperature displayed Temperature regulation in Economy mode Antifreeze mod...

Страница 38: ...perature regulation INSTALLATION Carry out the operations below to install the device while following the images in page 3 to page 7 Release the plate attached to the thermostat base by pushing it to the left This releases the teeth shown in Fig 1 Push the plastic tab in the lower slot using a screwdriver slightly lifting the cover Fig 2 Turn the cover while pressing it slightly until it is extrac...

Страница 39: ...sensors bimetallic contact and window contact must be double insulation or reinforced insulation rated in case they are accessible to people In case the reinforced insulation of the preceding point cannot be obtained power the regulator with a 24V low voltage yet in full compliance with the safety standards The appliance must be wired to the electric mains through a switch capable of disconnecting...

Страница 40: ... the insulation to SELV is reduced in the event of a wire accidentally disconnects WARNING Installation and electrical wirings of this appliance must be made by qualified technicians and in compliance with the current standards The device can control one or two 0 10V proportional actuators or one or two ON OFF actuators The outputs for the ON OFF actuators are only available when there is a propor...

Страница 41: ...t prior notice The consumer is guaranteed against any lack of conformity according to the European Directive 1999 44 EC as well as to the manufacturer s document about the warranty policy The full text of warranty is available on request from the seller TECHNICAL FEATURES Power supply 24 230V 50 60Hz Power absorption 1 2W Room temperature Regulation range 5 0 35 0 C 41 F 95 F configurable Sensor t...

Страница 42: ...sed functions The signal on terminal 16 cannot be connected to other thermostats Functions that can be associated to the inputs are Centralised Heating Cooling function When installations have multiple thermostats in a single building the centralised inputs of each thermostat can be connected together and controlled by the central heating room This way the central heating room determines whether t...

Страница 43: ...elays for three speeds motor are used and when the integration electric heater system is chosen Functions that can be configured are Fan logic The output is active when the proportional fan is on regardless of the speed Valve logic The output is active when the valve is opened In case of 4 pipes system the output is active when one of the two valves is opened ON OFF logic The output is active when...

Страница 44: ...is type of bimetallic thermostat is used the water temperature cannot be displayed nor the automatic changeover function can be performed Please refer to the section Installer Configuration to set the parameters related to the above described functions The cut off temperature function is also available in cooling mode In this case the fan operation is inhibited when the water delivery is not suffi...

Страница 45: ... coil can be driven for room cooling by controlling the fan and the cold valve while in winter season it could only drive the hot valve of the underfloor system always keeping the fan coil fan off The thermostat can receive information on the summer winter status directly from the heating system on an input 3 or 4 in this way there will be an automatic management of the seasonal changeover with an...

Страница 46: ...lation is made of a Proportional plus an Integral action P I type The smaller the integral time the greater the influence of the integral action and vice versa with a greater integral time the resulting integral action is softer A too soft or null integral action could result in the impossibility to reach the setpoint temperature meanwhile a too strong integral action could possibly generate oscil...

Страница 47: ...same valve is going to control either hot or cool water flow See wiring diagram in Fig 12a and Fig 12b In case of a two pipes system without valve and therefore with no wirings at the valve output terminal make sure to set parameters P03 and P04 to fan control in order to get an effective regulation 4 pipes system when configured for a four pipes system the controller drives both valves outputs in...

Страница 48: ...te only with the valve the fan will be always on even after temperature has reached the setpoint or you can choose to keep the fan always off If you choose to regulate only with the fan the valve will be always open even after temperature has reached the setpoint or you can choose to keep the valve always closed In systems with electric heater or heating pump these parameters cannot inhibit the va...

Страница 49: ...ading P13 and P14 These two parameters set the range of the setpoint temperature when in heating mode In details P13 is the lower limit while P14 is the upper limit P15 and P16 These two parameters set the range of the setpoint temperature when in cooling mode with the same logic as those in the former step When the heating cooling mode is changed the limits of the setpoint temperature are automat...

Страница 50: ... regulation in heating mode and in cooling mode When set to zero no integral action is performed C7 and C8 respectively represent the minimum power percentage of the heating and cooling proportioning valve The minimum power is the opening percentage of the proportional valve below which the fan is kept off to avoid that the fan blows when the valve has not yet opened the water flow C09 Sets the nu...

Страница 51: ...at sources airstreams or cold walls thermal bridges When the remote sensor is used in conjunction with the controller then this note is to be applied to the remote sensor itself When a remote sensor is used do not use the same duct for signal wires and power mains wires as the temperature reading accuracy could be impaired Wirings can be usefully made with bipolar screened cable whose screen is on...

Страница 52: ...rect action 1 Proportional inverse action 2 3 speeds relays 2 P06 Heating output type 0 Proportional direct action 1 Proportional inverse action 2 NC ON OFF valve 3 NO ON OFF valve 2 P07 Cooling output type 0 Proportional direct action 1 Proportional inverse action 2 NC ON OFF valve 3 NO ON OFF valve 0 P08 Supply water sensor input 0 Do not show temperature 1 Show temperature 2 Bi metallic contact...

Страница 53: ...set point upper limit C 5 0 35 0 0 0 P17 Anti freeze threshold temperature C 0 0 15 0 0 0 P18 Economy reduction C 0 0 10 0 0 2 P19 Room temperature hysteresis C 0 2 1 0 3 0 P20 Neutral zone width C 0 0 11 0 0 P21 Fan delay at turn on seconds 0 600 0 P22 Fan delay at turn off seconds 0 600 40 P23 Heating delivery temperature threshold C 0 99 15 P24 Cooling delivery temperature threshold C 0 99 0 P2...

Страница 54: ...0 0 C08 Cooling valve minimum power 0 50 3 C09 Fan motor speeds number 1 3 0 C10 Fan speed button limitation 0 15 33 C11 Minimum fan power 1 100 66 C12 Medium fan power 1 100 100 C13 Maximum fan power 1 100 50 C14 Minimum fan power with electric heater ON 0 100 0 0 C15 Fan signal lower limit V 0 10 0 10 0 C16 Fan signal upper limit V 0 10 0 1 C17 Terminal 3 input function 0 22 3 C18 Terminal 4 inp...

Страница 55: ...sed contact winter P02 parameter configured to 2 3 Economy function closed contact reduction 4 Economy function closed contact reduction display shows the present or absent icon 5 Reversed economy function contact open reduction 6 Reversed economy function contact open reduction display shows the present or absent icon 7 Stop adjustment function closed contact stop adjustment 8 Stop adjustment fun...

Страница 56: ...ustment display shows the icon 15 Thermostat ON OFF function closed contact thermostat off 16 Reversed thermostat ON OFF function contact closed thermostat on 17 Motor alarm function closed contact alarm display shows the icon 18 Reversed Motor alarm function open contact alarm display shows the icon 19 Resistor alarm closed contact alarm flashing icons 20 Reversed resistor alarm open contact alar...

Страница 57: ...the thermostat is in economy mode or is turned off 8 Reversed economy logic relay closed when the thermostat is turned on and it is not in economy mode 9 Heating cooling logic relay closed when the thermostat is in heating mode 10 Reversed heating cooling logic relay closed when the thermostat is in cooling mode VALUE DESCRIPTION 11 Input 3 repeat relay closed when the input 3 is closed 12 Input 3...

Страница 58: ...tput type 0 Proportional direct action 1 Proportional inverse action 2 3 speeds relays 2 P06 Heating output type 0 Proportional direct action 1 Proportional inverse action 2 NC ON OFF valve 3 NO ON OFF valve 2 P07 Cooling output type 0 Proportional direct action 1 Proportional inverse action 2 NC ON OFF valve 3 NO ON OFF valve 0 P08 Supply water sensor input 0 Do not show temperature 1 Show temper...

Страница 59: ... to default values 0 0 P12 Room temperature offset F 12 0 12 0 50 P13 Heating set point lower limit F 41 95 86 P14 Heating set point upper limit F 41 95 50 P15 Cooling set point lower limit F 41 95 86 P16 Cooling set point upper limit F 41 95 32 P17 Anti freeze threshold temperature F 32 60 0 P18 Economy reduction F 0 18 0 4 P19 Room temperature hysteresis F 0 4 1 8 5 0 P20 Neutral zone width F 0 ...

Страница 60: ...valve minimum power 0 50 3 C09 Fan motor speeds number 1 3 0 C10 Fan speed button limitation 0 15 33 C11 Minimum fan power 1 100 66 C12 Medium fan power 1 100 100 C13 Maximum fan power 1 100 50 C14 Minimum fan power with electric heater ON 0 100 0 0 C15 Fan signal lower limit V 0 10 0 10 0 C16 Fan signal upper limit V 0 10 0 1 C17 Terminal 3 input function 0 22 3 C18 Terminal 4 input function 0 22...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание CR26

Отзывы:

Похожие инструкции для CR26

Бренды по названию

Популярные бренды

BPS CR26, Использование, Установка, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание CR26

Отзывы:

Похожие инструкции для CR26

Бренды по названию

Популярные бренды