BPS CR26, Использование, Установка, Техническое руководство

Страница: 12 / 62

11
Fig. 15 : Lo schema mostra il pilotaggio delle valvole in un impianto a 4 tubi con zona neutra. Analogamente, l’uscita valvola caldo ( HEAT ) di un sistema a 2
tubi verrà pilotata allo stesso modo, in questo caso la
Ts
(temperatura di setpoint) coinciderà con
Ts ris
in inverno e
Ts raf
in estate.
Lo schema non tiene conto dell’eventuale azione del tempo integrativo e presuppone che l’uscita proporzionale del ventilatore ( V FAN
) sia configurata
per azione diretta ( P05 =0) e segnale 0..10V ( C15 =0; C16 =100). L’uscita proporzionale del ventilatore viene sempre spenta (0V) quando l’uscita
della valvola, COOL o HEAT , è spenta (caso non visibile sullo schema).
The scheme shows the valves control in a 4-pipes unit with neutral
zone. Similarly, the heating valve output (
HEAT
) in a 2-pipes
system will be
controlled in the same way. In this case, the
Ts
(setpoint temperature) will correspond to
Ts ris
when in heating mode, and to
Ts raf when in
cooling mode. The scheme shall not consider the integrating time action, if any, and shall suppose the fan proportional output (
V FAN ) is
configured for the direct action (
P05
=0) and 0..10V signal (
C15 =0; C16 =100).
The fan proportional output is always turned off (0V) when the valve output,
COOL or HEAT
, is off (not shown on the scheme).
ist ist
Ts hea Ts coo Ts
Bp hea Bp coo
ZN
C03 P20 C04
Ta
Ta
Ta
OFF
OFF
ON
ON
COOL
HEAT
V
FAN
10V
0V
5V
P19 P19