background image

одному на каждую пару клемм.
Разделение сигнальных путей делает
воспроизведение более детальным и
позволяет выбрать оптимальный
кабель для каждой частотной полосы.

На тот случай, если Вы решили
подключить акустическую систему
только одним кабелем (например, на
время процедуры настройки или из-за
того, что хотите избежать
нагромождения кабелей в комнате), к
громкоговорителю прилагаются
перемычки, которыми нужно попарно
соединить положительные и
отрицательные клеммы.

Кабели-перемычки имеют разъемы в
форме “лопаточки” на одном конце и в
форме подпружиненного штекера – на
другой. При использовании перемычек
следует вставить “лопаточку” в паз на
одной из клемм, а штекер – в круглое
отверстие на боковой поверхности
другой клеммы. Клемма сделана таким
образом, что в ней можно зажать и
штекер перемычки, и лопаточку
акустического кабеля.

Проследите за тем, чтобы
положительные (красные) клеммы
громкоговорителя соединялись с
положительными клеммами усилителя,
а отрицательные (черные) – с
отрицательными. Неправильное
соединение может привести к
нарушению стереоэффекта и
ухудшению воспроизведения басов.

При подключении громкоговорителя
двумя кабелями перемычки между
клеммами использовать не следует.
При таком способе подключения нужно
особенно внимательно проследить за
соблюдением полярности. В этом
случае ошибка может вызвать еще и
нарушения АЧХ на выходе кроссовера
низких и средних частот, а если
перемычки не были удалены, то она
приведет к повреждению усилителя из-
за короткого замыкания его выходов.

Тонкая настройка

Прежде чем приступать к настройке,
следует еще раз проверить
правильность и надежность
подключения всех кабелей.

Отодвигая колонки подальше от стен
можно уменьшить общий уровень
басов. Кроме того, свободное
пространство позади колонок
увеличивает глубину звуковой картины.
И наоборот, придвигая колонки к стене
можно увеличить уровень басов.

Если громкость басов заметно зависит
от частоты, значит акустика комнаты
способствуют сильному резонансу.
Даже небольшие изменения в
расположении колонок или слушателя
могут значительно улучшить звучание
благодаря уменьшению резонанса.
Попробуйте поместить колонки возле
другой стены. Повлиять на акустику
может даже перестановка крупных
предметов мебели.

Если Вас не устраивает центральная
часть звуковой картины, поставьте
колонки ближе друг к другу, либо

поверните их так, чтобы акустические
оси пересекались в месте
расположения слушателей или
непосредственно перед ним
(рисунок 4).

Если звучание кажется резким, его
можно улучшить, поместив в комнате
больше мягкой мебели, или повесив
более плотные шторы. И наоборот,
звучание станет ярче, если убрать из
комнаты часть мягкой мебели.

Проверьте, хлопнув в ладоши, не
возникает ли в комнате эхо. От эха
можно избавиться, разделив большие
отражающие поверхности стен полками
или крупными предметами мебели.

Для того чтобы акустическая система
звучала еще лучше, можно снять
решетки с СЧ и НЧ динамиков, как
описано ниже в разделе “Уход”.
Диффузор высокочастотного динамика
легко повреждается, поэтому его
решетку следует оставить на месте.
Решетка ВЧ динамика и ее крепление
сконструированы так, чтобы
обеспечить оптимальные условия
излучения, удаление решетки сделает
амплитудно-частотную характеристику
менее равномерной.

Период приработки

В первоначальный период
эксплуатации акустической системы
характер ее работы немного меняется.
Если громкоговоритель хранился на
холоде, то потребуется определенное
время, чтобы демпфирующие
компоненты и материалы подвески
динамиков восстановили свои
механические свойства. Кроме того,
после нескольких часов работы
натяжение подвески немного
уменьшается. Время, которое
необходимо для того, чтобы
акустическая система достигла
стационарного состояния, зависит от
условий предшествовавшего хранения
и интенсивности использования. В
среднем, потребуется неделя, чтобы
закончилось действие смены
температуры, и 15 часов работы со
средней интенсивностью, чтобы
характеристики механических
элементов достигли расчетных
уровней.

Прочие компоненты
аудиосистемы

Акустические системы такого класса
заслуживают сигнала высочайшего
качества. Тщательно выбирайте
электронное оборудование и
соединительные кабели для своей
аудиосистемы. Мы можем посоветовать
Вам, на что следует обращать
внимание при выборе прочих
компонентов, но не в состоянии
рекомендовать какие-либо
определенные изделия. Оборудование
такого рода постоянно обновляется и
улучшается, дилер поможет Вам
выбрать новейшие и наиболее
подходящие изделия.

В технических характеристиках
указывается рекомендуемая мощность

усилителя. Верхняя граница
определяется предельно допустимой
мощностью акустической системы. При
расчете предельно допустимой
мощности предполагается, что
усилитель работает без “отсечки”,
которая искажает спектральное
распределение энергии сигнала, и что
сигнал является нормальной
музыкальной программой. Сигналы
испытательных генераторов и им
подобные в данном случае не
применимы. Нижняя граница указывает
ту минимальную мощность, которая, по
нашему мнению, необходима для того,
чтобы в небольшой комнате (менее
60 м

3

) акустическая система звучала с

приемлемой громкостью без слышимых
искажений. Зачастую можно оценить
способность усилителя справляться с
комплексной нагрузкой по его выходной
мощности на нагрузке 4 

и 8 

. В

идеале эти два показателя должны
относиться как 2:1 – чем ближе это
отношение к 2, тем выше нагрузочная
способность по току.

Для того чтобы влияние кабеля на
амплитудно-частотную характеристику
акустической системы оставалось ниже
порога слышимости, импеданс кабеля
на всех частотах (при измерении оба
проводника кабеля соединены
последовательно) должен быть как
можно более низким, его максимально
допустимое значение – 0,1 

. На

низких частотах доминирующим
фактором оказывается активное
сопротивление, поэтому следует
выбрать кабель с проводником такой
толщины, которая обеспечит
приемлемое сопротивление при
требуемой длине кабеля. На средних и
высоких частотах индуктивное
сопротивление оказывается выше
активного. Соответственно, это
сопротивление и некоторые другие
свойства кабеля, определяемые
особенностями его конструкции,
приобретают большее значение.
Посоветуйтесь с дилером о выборе
кабеля, наиболее подходящего для
Ваших условий.

Уход

С корпуса низкочастотного излучателя
достаточно периодически стирать
пыль, но лакированная поверхность
корпусов СЧ и ВЧ излучателей может
потребовать применения
антистатического чистящего средства.
Если Вы пользуетесь чистящим
средством в аэрозольной упаковке, то
предварительно снимите покрытые
тканью решетки и наносите средство
на салфетку, а не прямо на корпус. Не
пытайтесь снять решетку ВЧ
излучателя.

Для удаления обеих покрытых тканью
решеток нужно мягко потянуть их на
себя, держась за наружные края.
Устанавливая на место решетку НЧ
динамика, нужно совместить ее
выступы с отверстиями в кольце
(Nautilus 801) или в корпусе (Nautilus
802) и затем надавить на решетку.
Устанавливая решетку СЧ динамика,
нужно совместить ее центральный

24

Содержание Nautilus 801

Страница 1: ...NautilusTM 801 NautilusTM 802 Owner s Manual and Warranty...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 4 0 5m 2m Figure 3c Figure 3b...

Страница 3: ...ungsanleitung 5 Espa ol Garant a limitada 7 Manual de instrucciones 7 Portugu s Garantia limitada 9 Manual do utilizador 10 Italiano Garanzia limitata 11 Manuale di istruzioni 12 Nederlands Beperkte g...

Страница 4: ...e able to help you should you have any problems your dealer cannot resolve Unpacking figure 1 The product is extremely heavy and will require more than one person to unpack and position it safely We r...

Страница 5: ...e temperature effects to stabilise and 15 hours of average use for the mechanical parts to attain their intended design characteristics Ancillary equipment Speakers of this ability deserve signals of...

Страница 6: ...stallation En particulier vous devez absolument consid rer que la salle d coute est une extension acoustique des enceintes Le temp rament acoustique de la salle peut donc avoir une influence profonde...

Страница 7: ...le en l absence de grille Rodage Les performances de vos enceintes vont s am liorer durant les premi res heures d coute Le temps n cessaire pour que vos enceintes puissent atteindre leur rendement opt...

Страница 8: ...rechern der Nautilus 800 Serie haben Sie hochwertigste Lautsprecher erworben in die viele innovative Technologien eingeflossen sind die B W so einzigartig machen Dank dieser Technologien ist es m glic...

Страница 9: ...denen W nden auf Auch das Umstellen von gro en M belst cken kann erhebliche Auswirkungen auf den Klang haben Ist das Klangbild in der Mitte zwischen den Lautsprechern schlecht stellen Sie die Lautspre...

Страница 10: ...ual del usuario negligencia modificaciones o la utilizaci n de piezas no originales de f brica o no autorizadas por B W c da os causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados d da os causa...

Страница 11: ...terminales de las cajas ac sticas La separaci n de los trayectos recorridos por la se al de audio mejora la resoluci n de los detalles de bajo nivel y permite al usuario optimizar el tipo de cable uti...

Страница 12: ...des constructivas del cable pueden llegar a ser importantes Consulte con un distribuidor especializado para obtener consejo sobre el cable que mejor se adapte a sus necesidades Cuidado y mantenimiento...

Страница 13: ...o de feltro ou de alcatifa sob a coluna e fa a a deslizar para o local pretendido Para manobrar a coluna sem a tombar empurre na parte inferior da caixa Para encontrar a posi o ptima de coloca o na s...

Страница 14: ...com um cabo do comprimento necess rio Nas frequ ncias m dias e altas a componente indutiva da imped ncia pode dominar a resist ncia corrente cont nua Esta e outras propriedades influenciadas pelos de...

Страница 15: ...altoparlanti in modo che con il centro della zona d ascolto formino gli angoli di un triangolo equilatero La distanza tra i diffusori deve essere di 2 m al fine di ottenere una corretta separazione st...

Страница 16: ...continua Questa ed altre propriet influenzate dalla struttura accurata del cavo diventano importanti Chiedete al vostro rivenditore un consiglio sui migliori cavi adatti alle vostre esigenze Manutenz...

Страница 17: ...skabels 1 reinigingsdoek Hout is een natuurproduct en de fineerafwerking kan daarom nooit exakt gelijk zijn Hoewel de luidsprekers per stuk worden geleverd is van een paar met opeenvolgend serienummer...

Страница 18: ...e elektronische apparatuur en kabels zorgvuldig uit We kunnen u informatie geven over waar u op moet letten bij de aanschaf van de rest van de apparatuur We kunnen echter geen bepaalde merken of model...

Страница 19: ...gt igennem f r udpakning og opstilling af produktet Det vil v re en hj lp til at opn det optimale resultat B W har et netv rk af udvalgte distribut rer i over 60 lande som kan v re behj lpelige hvis d...

Страница 20: ...ttaleren leverer sit optimale vil variere alt efter under hvilke forhold den har v ret opbevaret og hvordan den bruges Regn med at det vil tage op til en uge f r temparaturp virkningen har stabilisere...

Страница 21: ...ar att du har handskar och grova skor p dig f r att undvika personskador vid en eventuell olycka Observera de vanliga tumreglerna vid tunga lyft f r att undvika skador Tag av er ringar armband f r att...

Страница 22: ...gtalaren att uppn den avsedda prestanda varierar beroende p hur h gtalaren lagrats och hur den anv nds Som riktlinje kan man s ga att det tar en vecka innan effekterna av temperaturvariationer har f r...

Страница 23: ...B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W B W Nautilus 800 B W B W 60 1 centre bullet 20...

Страница 24: ...2 B W 2 ball glides 2 3 2 woofer midrange tweeter conector spade crimped pin connector 4 woofer midrange tweeter tweeter 21...

Страница 25: ...15 60 m3 4 8 2 1 0 1 woofer midrange tweeter tweeter woofer Nautilus 801 Nautilus 802 midrange tweeter B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W 22...

Страница 26: ...B W 4 1 B W 2 B W B W B W Nautilus 800 B W B W 60 1 2 B W 2 2 0 5 3 23...

Страница 27: ...4 15 60 3 4 8 2 1 2 0 1 Nautilus 801 Nautilus 802 24...

Страница 28: ...25...

Страница 29: ...26...

Страница 30: ...27...

Страница 31: ...28...

Страница 32: ...arc 91dB spl 2 83V 1m 2nd and 3rd harmonics 90dB 1m 1 0 50Hz 20kHz 0 5 60Hz 18kHz 8 minimum 3 0 350Hz and 4kHz 50W 1000W into 8 on unclipped programme 0 1 Height 1111mm 43 7 in Width 522mm 20 6 in De...

Страница 33: ...Sales Enquiries and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspea...

Отзывы: