6
GD 3301 - GD 3302
Ex 3 - Centrale de sonorisation compacte, déportée ou non de l’amplificateur
de puissance pour diffusion de musique d’ambiance et appel ou anima-
tion avec microphone UHF(800MHz) GM2800 et son récepteur
GZ2802
Connecter un cordon GZ44 de la sortie XLR du canal utilisé sur le
GZ2802 à l’entrée
⑫
du coffret source. Relâcher le bouton poussoir
⑩
en position MIC. Connecter la sortie “MIC/AUX” (sortie par transforma-
teur)
⑫
à l’entrée de l’amplificateur.
Régler le niveau des appels micro avec le bouton
④
puis ajuster le niveau
de la musique avec le bouton atténuateur
③
. Le volume
④
agit sur Micro
et Musique.
Régler le niveau de détection de modulation
⑨
en face arrière pour obte-
nir la coupure musique à chaque utilisation du microphone. Laisser
⑨
à
zéro pour utiliser le microphone en mélange avec la musique. Dans ce
dernier cas, le niveau musique
④
pourra être diminué par rapport au
microphone, pour laisser la prépondérance aux appels Micro.
Ex 4 - Centrale de sonorisation compacte identique au paragraphe préce-
dent avec l’amplificateur AS 3xx6 dont les prioritées sont configurées
pour avoir le coffret source prioritaire sur l’entrée AUX
Ex 5
L’appareil peut être utilisé pour générer une télécommande par détection
de modulation à partir d’une source extérieure dépourvue de sortie télé-
commande. On bénéficie de l’étage de préamplification ainsi que de la
sortie symétrique par transformateur pour une liaison longue distance.
Exemple : avec un lecteur de message numérique GD 4128
lequel peut recevoir un microphone, on dispose des fonctions suivantes :
- Diffusion de musique d’ambiance CD Tuner.
- Appels de personnes, prioritaire sur la musique avec le microphone
du GD 4128.
- Diffusion de messages enregistrés, prioritaire sur la musique et le
microphone d’appel.
L’ensemble peut être installé à 100 m ou plus de l’amplification de puis-
sance.
Ex 6
L’entrée jack
②
en face avant du coffret source peut être utlisée pour rece-
voir la sortie d’un lecteur, type lecteur MP3 par exemple. Selon le niveau
de sortie du lecteur, l’entrée préamplificateur peut être configuré en mode
“MIC” ou “AUX” avec le bouton poussoir
⑩
. Régler le volume du lecteur
afin de ne pas saturer l’entrée.
VIII - MAINTENANCE - RECOMMANDATION
En cas de panne :
• Vérifier l’état du fusible et le remplacer si besoin par un fusible de
mêmes caractéristiques tel qu’indiqué sur l’appareil.
• Attendre que l’appareil refroidisse pour s’assurer que la panne
n’est pas due à la protection thermique.
• Sinon retourner l’appareil à l’usine, ou faire appel à un dépan-
neur professionnel.
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français
(DOM-TOM inlus), veuillez contacter BOUYER pour organiser
sa destruction conformément à la directive DEEE.
Dans le cas contraire, veuillez appliquer la règlementation
locale du pays d’installation du produit.
IX - INFORMATIONS DROITS D’AUTEURS :
DIFFUSION ET COPIE
Ces produits sont destinés exclusivement à la sonorisation des lieux
publics et ne sont pas prévus pour une utilisation privée.
De ce fait, le client a le devoir de s'assurer auprès de la SACEM (pour la
France) ou auprès de l'organisme compétent du pays d'utilisation du pro-
duit, du paiement des droits d’auteurs associés à la diffusion de musiques
ou de textes.
Les
GD 3301
et
GD 3302
contiennent une mémoire permettant de
stocker au format numérique des annonces et musiques. Les droits de
rémunération pour copie privée n’ont donc pas été acquittés
Ex 3 - Compact sound making unit, remote or not from the power amplifier
to broadcast background music and calls or animation with a micro-
phone UHF (800 MHz) GM 2800 and receiver GZ2802
Connect a GZ44 cable between the XLR output of the channel used on
the GZ2802 and the input
⑫
of the product. Release the pushbutton
⑩
at the amplifier input. Connect the output MIC/AUX
⑫
of the product
at the amplifier input.
Set the call level on micro with the key
④
then adjust the level of music
with the key
③
. The volume
④
acts on Mic and Music.
Set the modulation detection level
⑨
on the back in order to get the
music cut off at each use of the microphones. Leave
⑨
on zero to use
the microphone mixed with Music. In this last case, the music level
④
may be reduced in relation with the microphone, in order to leave the
way free for the microphone calls.
Ex 4 - Compact sound unit identical to the previous paragraph with ampli-
fier AS3xx6 for which the priorities are configured so that the source
cabinet have priority on AUX input
Ex 5
The unit may be used to generate a remote control through starting
from an outside source without remote control. There is an advantage
with the preamplifier level as well as the balanced output via a transfor-
mer for a long distance link.
For example : with a digital message GD 4128 which receives a micro-
phone, the following functions are available :
- Broadcast of background music by CD tuner
- Priority calls by persons over the music with the microphone of
GD4128.
- Broadcast of priority registered messages over music the microphone
calls.
Everything may be installed at 100 m or more from the power ampli-
fier.
Ex 6
The input
②
on the front face of the source cabinet may be used to
receive a player exit, of the type MP3 sliding for instance. According to
the output level of the player, the input of the preamplifier may be confi-
gured in mode “MIC” or “AUX” using the pushbutton
⑩
.The player
volume must be set in order not to saturate the input.
VIII - MAINTENANCE - RECOMMENDATION
In case of failure :
• Check the status of the fuse and replace them if needed by
fuse with the same caracteristics as those indicated on the
product.
• Wait until the product has cooled off, to be sure that the failure
is not caused by the thermal relay.
• Otherwise the product has to be sent back to the factory or
repaired by a recognised dealer.
This product is subject to European regulation 2002/96/CE
(also called W.E.E.E.).
Please contact your local dealer for destruction in end of life.
IX - COPYRIGHT INFORMATION :
BROADCASTING AND COPY
These products are exclusively intended for sound broadcasting in
public areas and are not forecast for any private use.
It is therefore the end-user’s responsibility to make sure near the SACEM
(for France) or any concerned administration in the country where pro-
duct is used, of payment of copyright with regard to music or text broad-
casting.
The
GD 3301
and
GD 3302
is fitted with a memory for digital storage
of announcements and music. Private copy remuneration rights have
not been settled.
!
!
