2
GD 3301 - GD 3302
III - PRESENTATION
Vue avant
GD 3301
et
GD 3302
(Fig. III)
①
Interrupteur de mise sous tension.
②
Prise jack entrée préamplificateur.
③
Atténuation musique en sortie préamplificateur.
④
Réglage de volume du préamplificateur.
⑤
Réglage de volume du lecteur MP
⑥
Lecteur MP3 (voir § suivants).
Vue arrière
GD 3301
(Fig. IV)
⑦
Prise jack entrée préamplificateur.
⑧
Atténuateur sur détection de modulation
⑨
Prise DIN entrée préamplicateur.
⑩
Bouton poussoir sélection AUX ou MIC.
Prise XLR entrée préamplificateur.
⑫
Sortie préamplificateur sur DIN.
⑬
Sortie tuner ou lecteur CD sur DIN.
⑭
Prise secteur 230V avec terre et fusible secteur.
Vue arrière
GD 3302
(Fig. V)
⑦
Prise jack entrée préamplificateur.
⑧
Atténuateur sur détection de modulation
⑨
Prise DIN entrée préamplicateur.
⑩
Bouton poussoir sélection AUX ou MIC.
Prise XLR entrée préamplificateur.
⑫
Sortie préamplificateur sur DIN.
⑬
Sortie tuner ou lecteur CD sur DIN.
⑭
Prise secteur 230V avec terre et fusible secteur.
⑮
Configuration pour contact à ouverture ou fermeture.
⑯
8 télécom point commun.
Lecteur enregistreur MP3 (Fig. VI)
⑰
Touche Marche/Arrêt
⑱
Prise casque jack stéréo 6,35
⑲
Prise USB pour connecter à un PC
⑳
Fenêtre pour carte mémoire type SD
21
Réglage volume du microphone
22
Entrée jack pour microphone
23
Touche STOP
24
Entrée jack pour microphone
25
Touche MODE (ou sélection)
26
Réglage volume de sortie
27
Touche PLAY/PAUSE
28
Touche recherche rapide avant
29
Touche recherche rapide arrière
30
Touche REPEAT
31
Touche de répétition d’un morceau A vers B
32
Sélection des pistes (incrémentation)
33
Sélection des pistes (décrémentation)
34
Touche enregistrement REC
35
Afficheur LCD rétroéclairé vert
Remarque : Les touches
28 29 31
et
32
ont des fonctions doubles, voir
paragraphe V.1.
IV - INSTALLATION
• Branchement secteur
⑭
(Fig. IV - Fig. V)
L’appareil est livré pour un fonctionnement en 230V avec terre.
• Branchement de l’entrée MIC/AUX - Jack
⑦
DIN
⑨
XLR
Cette entrée peut recevoir un microphone électrodynamique et élec-
tret (bouton
⑩
relâché) ou une sortie auxiliaire -10dB (bouton
⑩
appuyé).
Le réglage de volume s’effectue en face avant, bouton
④
.
Cette entrée est dotée d’une détection de modulation dont le niveau
est réglable en face arrière
⑧
et d’une entrée télécommande sur la
prise DIN
⑨
uniquement.
• Branchement de la sortie MIC/AUX - DIN
⑫
(Fig. IV - Fig. V)
Cette sortie préamplificateur symétrique est équipée d’un transfor-
mateur et autorise une liaison longue distance et de bonne qualité
vers un amplificateur de puissance.
Sur le broche 4 de la prise DIN on dispose de la télécommande reçue
en entrée MIC/AUX et de la télécommande générée par la détection
de modulation.
III - PRESENTATION
GD 3301
and
GD 3302
front view (Fig. III)
①
On/Off switch.
②
Jack input to preamplifier.
③
Reducing of music preamplifier output.
④
Setting volume on preamplifier.
⑤
MP3 player volume setting.
⑥
MP3 player (see following paragraphs)
GD 3301
rear view (Fig. IV)
⑦
Jack input to preamplifier.
⑧
Attenuator switch according to detection of modulation.
⑨
Preamplifier input on DIN.
⑩
Selection pushbutton for AUX or MIC.
Preamplifier XLR socket at input.
⑫
Preamplifier output on DIN.
⑬
Output for tuner or CD player on DIN.
⑭
Mains socket 230V with earth and fuse.
GD 3302
rear view (Fig. V)
⑦
Jack input to preamplifier.
⑧
Attenuator switch according to detection of modulation.
⑨
Preamplifier input on DIN.
⑩
Selection pushbutton for AUX or MIC.
Preamplifier XLR socket at input.
⑫
Preamplifier output on DIN.
⑬
Output for tuner or CD player on DIN.
⑭
Mains socket 230V with earth and fuse.
⑮
Configuration for opening or closing contact
⑯
8 remote controls and 1 ground.
GD 3301 - MP3 player (Fig. VI)
⑰
ON/OFF switch
⑱
6,35 jack stereo headphone socket
⑲
USB socket (for connection to PC)
⑳
SD memory card slot
21
Microphone volume control
22
Microphone jack socket
23
STOP button
24
Microphone jack socket
25
MODE (or selection) button
26
Output volume control
27
PLAY/PAUSE button
28
Fast forward button
29
Rewind button
30
REPEAT button
31
A-B shuffle button
32
Select track button (UP)
33
Select track button (DOWN)
34
RECord button
35
Green backlit LCD display
Note : Keys
28 29 31
and
32
have dual functions, see
paragraph V.1.
IV - INSTALLATION
• Mains connection
⑭
(Fig. IV - Fig. V)
This appliance is supplied for operation with a grounded 230V mains
supply.
• MIC/AUX Input connection -
Jack
⑦
DIN
⑨
XLR
This input may receive an electrodynamic microphone and electret (key
⑩
released) or an auxiliary output -10dB (key
⑩
pressed.
Setting the volume is made on the front with the key
④
.
This input has a modulation detection for which the setting is at the back
⑧
and a remote controlled input for the pins 4 and 2 of the sole DIN
⑨
socket.
• Connecting the output MIC/AUX - DIN
⑫
(
Fig. IV - Fig. V)
This balanced preamplifier output is fitted with a transformer and allows
a long distance link and with good quality to an amplifier terminal strip.
On the pin 4 of the DIN socket, there is the remote control received on
the MIC/AUX input of the remote control generated by the modulation
detection.
ATTENTION !
L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et
aux éclaboussures.
Avant toute intervention, déconnecter le câble secteur.
Après l’intervention, refermer l’appareil et vérifier que le
fil de terre (jaune et vert) soit bien connecté.
!
CAUTION !
The unit is neither water - nor splash proof.
Before any manipulation, disconnect the mains cable.
After manipulation, put back the cover and check that the
“earth” wire ( green) is connected properly.
!
