Surcharge
L’amplificateur est protégé contre les surcharges ou court-circuit en sor-
tie. Si le défaut persiste un échauffement peut produire une coupure de
la modulation. Le voyant 5 (Fig. III) s’allume.
Surchauffe
Le ventilateur se met en service lorsque la température atteint 65°. Si
cette température atteint 85° la modulation se coupe, le voyant 5
s’allume. Vérifier dans ce cas que la grille de ventilation n’est pas obs-
truée.
Pour équiper un appareil du jeu de poignées AZ 7 ou AZ 8, commencer
par ôter chaque butée 1 et le cache latéral 2 (Fig. V et VI) qui sont
fixés par les mêmes vis cruciformes.
Installer les poignées en les glissant à la place des caches latéraux
(Fig.VII), puis placer et serrer les vis frontales et latérales 3 et 4
(Fig.VII et VIII).
Overload
The amplifier is protected against short circuits and overload.
If an overheating condition occurs, the signal is muted.
The indicator 5 (Fig. III) switches “On”.
Overheat
The ventilator of radiators switch on when temperature reach 65°. If
the temperature exceed 85° modulation is cutted, the indicator 5
switches “On”. In this case, check that ventilation grille is not obturated.
To fit the AZ 7 or AZ 8 handles onto the
AS
, first remove the button-pro-
tection blocks 1 and the side plates 2 (Fig. V and VI) which are held
in place by the same screws.
Use Philips type screwdriver. Slide the handle brackets into the housings
which hold the side plates. Replace the front screws 3 and 4 and
side screws and tighten them (Fig. VII and VIII).
VIII - MAINTENANCE
VIII - MAINTENANCE
En cas de panne :
• Vérifier l’état du fusible et le remplacer si besoin par un
fusible de mêmes caractéristiques tel qu’indiqué sur l’appa-
reil.
• Attendre que l’appareil refroidisse pour s’assurer que la
panne n’est pas due à la protection thermique.
• Sinon retourner l’appareil à l’usine, ou faire appel à un
dépanneur professionnel.
In case of failure :
• Check the status of the fuse and replace them if needed by
fuse with the same caracteristics as those indicated on the
product.
• Wait until the product has cooled off, to be sure that the fai-
lure is not caused by the thermal relay.
• Otherwise the product has to be sent back to the factory or
repaired by a recognised dealer.
!
!
1
1
2
4
3
Fig. V
Fig. VI
Fig. VII
Fig. VIII
4
AS 3066 - AS 3126 - AS 3246
VII - MONTAGE EN RACK
VII - RACK MOUNTING
VI - PROTECTION
VI - PROTECTION
