background image

11

DE

stellen und von offenem Feuer fernhalten.

• 

Das Gerät nur mit trockenen Händen anfassen.

• 

Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der 

Steckdose, wenn Sie das Gerät zusammensetzen 

oder auseinandernehmen und wenn Sie das 

Gerät reinigen oder pflegen.

• 

Bei motorbetriebenen Geräten: Achten Sie auf 

scharfe und/oder bewegende Teile. Achten Sie 

darauf, dass Ihre Hände bei der Benutzung, 

Reinigung und Pflege nicht zu nah an die 

bewegenden Teile kommen. 

• 

Bei Geräten, die heiß werden: Lassen Sie das 

Gerät immer abkühlen, ehe Sie das Gehäuse 

und die einzelnen Teile berühren. Lassen Sie 

bei Reinigung und Pflege besondere Vorsicht 

walten. 

wenn dieses nicht ordnungsgemäß auf der Fritteuse 

befestigt ist.

ANWENDUNG

Der Trendy Grill Deluxe ist ein Grill/Sandwichmaker 

mit abnehmbaren Grillplatten. Dieser 

Multifunktions-Kontaktgrill kann zum Toasten von 

Brot, Sandwiches und Paninis sowie zum Grillen von 

Fleisch, Fisch und Gemüse verwendet werden. Die 

Zutaten können ohne die Verwendung von Butter 

oder Öl auf die Platte gelegt werden. Die Grillplatten 

haben Rillen, wodurch die Lebensmittel weniger 

Öl und Fett aufnehmen, was einen “Light”-Effekt 

bewirkt. Die Grillfläche beträgt 22,5 x 12,5 cm. Der 

Kontaktgrill hat eine Antihaftbeschichtung und ist 

mit einer Verriegelung, Kontrolllämpchen und kühl 

bleibenden Griffen ausgestattet. Auf der Unterseite 

befindet sich eine Kabelaufwicklung.

Grillplatten vor dem Erstgebrauch mit einem 

feuchten Tuch sorgfältig reinigen. Beim 

Erstgebrauch kann es zu einer leichten 

Rauchentwicklung kommen. Das ist bei neuen 

Heizelementen üblich und hört nach kurzer Zeit von 

selbst auf.

ALLGEMEINE HINWEISE

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und 

hitzefesten Untergrund. Stecken Sie den Stecker 

in die Steckdose. Sobald der Grill eingeschaltet 

wurde, leuchtet das Kontrolllämpchen rot auf. 

Lassen Sie die Platten ca. 5 Minuten vorheizen oder 

warten Sie, bis die grüne Lampe ausgeht. Legen 

Sie die jeweiligen Zutaten auf die untere Platte und 

schließen Sie den Grill. Die Zubereitung dauert 

je nach Zutaten etwa 4 bis 5 Minuten. Die genaue 

Zubereitungszeit hängt vom Gericht und von Ihrem 

bevorzugten Geschmack ab. Zutaten vorzugsweise 

mit einem Spatel aus Holz oder Kunststoff 

herausnehmen, damit die Antihaftbeschichtung 

nicht beschädigt wird.

REINIGEN

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE 

ZIEHEN.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. 

Das Gerät zuerst vollständig abkühlen lassen. 

Die Außenseite des Geräts mit einem feuchten 

Tuch reinigen. Nach dem Grillen können Sie 

die Platten mit Küchenpapier reinigen, solange 

diese noch ein bisschen warm sind. Nachdem 

der Sandwichmaker abgekühlt ist, können Sie die 

Platten herausnehmen und mit etwas Spülmittel 

gründlich reinigen. Die Antihaftbeschichtung darf 

nicht mit Metallgegenständen oder mit aggressiven 

Reinigungsmitteln gereinigt werden.

 

DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE 

BESCHÄDIGUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE 

GARANTIE!

ENTSORGUNG

Elektrische Geräte, Zubehörteile und ihre 

Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt 

und nach Möglichkeit wiederverwendet werden. 

Werfen Sie diese Materialien daher nicht in den 

Hausmüll. Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen WEEE- Richtlinie 

2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro- und 

Elektronik-Altgeräten müssen nicht mehr 

funktionsfähige Geräte separat eingesammelt und 

auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

BOURGINI KUNDENSERVICE UND 

GARANTIE

Die Garantie wird für die Dauer von zwei Jahren ab 

dem auf dem Kassenbon angegebenen Kaufdatum 

gewährt. Der Kassenbon gilt als Garantieschein. 

Sie können die Garantie bei dem Einzelhändler 

einlösen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die 

Garantie deckt keine Schäden, die durch falsche 

Nutzung, unsachgemäßes Auseinandernehmen, 

Fallenlassen, Stöße u. Ä. entstanden sind sowie 

Schäden an Geräten, die mit Wasser benutzt 

werden, die durch zu spätes Entkalken entstehen. 

Sofern bei einem bestimmten Produkt besondere 

Garantiebestimmungen angegeben werden, gelten 

diese vor den Allgemeinen Garantiebestimmungen. 

Die Garantie gilt nicht für Folgeschäden. Bei Fragen 

zur Anwendung des Produkts besuchen Sie bitte 

unsere Website: 

www.bourgini.com

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Änderungen vorbehalten; Produktspezifikationen 

können ohne Angabe von Gründen geändert werden.

Содержание 12.8000.00.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 12 8000 00 00 Trendy Grill Deluxe ...

Страница 2: ...per plate Herausnehmen der oberen Platte Retrait de la plaque supérieure Retirar la plancha superior Verwijderen onderplaat Remove lower plate Herausnehmen der unteren Platte Retrait de la plaque inférieure Retirar la plancha inferior ...

Страница 3: ...nstructions EN 6 Bourgini service and warranty EN 7 Mode d emploi FR 8 Service après vente et garantie Bourgini FR 9 Gebrauchsanleitung DE 10 Bourgini Kundenservice und Garantie DE 11 Instrucciones de uso ES 12 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 13 3 ...

Страница 4: ...vangen Gebruik het apparaat niet in de buurt van voorzieningen die water bevatten zoals badkuipen douches en wastafels Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of...

Страница 5: ...er 4 5 minuten De precieze tijd hangt af van het voedsel en uw smaak Neem het voedsel er uit met bij voorkeur een houten of kunststof spatel om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen REINIGEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT Reinig het apparaat na ieder gebruik Laat het apparaat eerst afkoelen Neem de buitenzijde af met een vochtige doek Na het grillen kunt u de platen met keuken...

Страница 6: ...r facilities containing water such as bath tubs showers and wash basins Do not immerse the appliance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquid...

Страница 7: ...ing the food to prevent damage to the non stick coating CLEANING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING Clean the appliance after every use Allow the appliance to cool off completely first Clean the outside with a damp cloth After grilling you can clean the plates with a paper towel while they is still a bit warm Once the grill has cooled down you can remove the plates and wash them thoroughl...

Страница 8: ... un réparateur agréé N utilisez pas l appareil à proximité d éléments contenant de l eau tels que baignoires douches et lavabos Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus ...

Страница 9: ...etirer les aliments à l aide d une spatule en bois ou en plastique pour éviter d abîmer le revêtement antiadhésif NETTOYAGE DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE COMMENCER Nettoyez l appareil après chaque emploi Laissez avant tout refroidir l appareil Essuyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide Après utilisation essuyez la plaque inférieure avec du papier cuisine pendant qu elle est encore t...

Страница 10: ... in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckdose steckt Ein Gerät das ins Wasser oder in sonsti...

Страница 11: ...t je nach Zutaten etwa 4 bis 5 Minuten Die genaue Zubereitungszeit hängt vom Gericht und von Ihrem bevorzugten Geschmack ab Zutaten vorzugsweise mit einem Spatel aus Holz oder Kunststoff herausnehmen damit die Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird REINIGEN ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Das Gerät zuerst vollständig abkühlen lassen Die Au...

Страница 12: ...aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá v...

Страница 13: ...e 4 a 5 minutos El tiempo exacto dependerá del alimento y de su gusto personal Le recomendamos retirar los alimentos con una espátula de madera o de plástico para evitar dañar la capa antiadherente LIMPIAR DESENCHUFE PRIMERO EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE Limpie el aparato después de cada uso Primero déjelo enfriar por completo Limpie la parte exterior con un paño húmedo Después de usar el gri...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands July 2018 V1 12 8000 00 00 THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Отзывы: