Instruções de Utilização
Instruções de utilização dos elétrodos cirúrgicos
pt-EU
Instruções de Utilização
É necessária formação médica. A Boston Scientific recomenda igualmente que os médicos que procedem
aos implantes leiam todas as etiquetas dos produtos antes de utilizarem os nossos dispositivos.
Manuseamento e armazenamento do Elétrodo e da Extensão do Elétrodo
•
Evite danificar o Elétrodo com instrumentos afiados ou utilizar força excessiva durante a cirurgia.
•
Não dobre demasiado o Elétrodo ou a Extensão.
•
Não fixe a(s) sutura(s) diretamente no Elétrodo ou Extensão de Elétrodo; utilize as Mangas de
Sutura fornecidas.
•
Evite puxar um Elétrodo implantado e esticado. Faça uma laçada solta no local de inserção para
minimizar a tensão no Elétrodo.
•
Evite manusear o Elétrodo com instrumentos afiados. Utilize apenas fórceps com pontas de
borracha.
•
Tenha cuidado quando utilizar instrumentos afiados como, por exemplo, hemostáticos ou bisturis
para não danificar o Elétrodo.
•
Limpe todos os fluidos corporais da extremidade do conector do Elétrodo, antes de o ligar a outro
componente. A contaminação destas ligações por fluidos pode comprometer a integridade do
circuito de estimulação.
Armazene os componentes a uma temperatura entre 0 °C e 45 °C (32 °F e 113 °F), numa área em que
não estejam expostos a líquidos ou humidade excessiva. As temperaturas fora do intervalo determinado
podem causar danos.
Colocação do Elétrodo de Pá no Espaço Epidural
1. Determine o nível vertebral correto para a colocação do Elétrodo, utilizando orientação fluoroscópica.
2. Posicione, prepare e cubra o paciente do modo normalmente aceite.
3. Assegure um espaço adequado antes de introduzir o Elétrodo de Pá.
OPCIONAL: pode utilizar-se um Elevador de Passagem ou um Disco de Pá antes da introdução
do Elétrodo de Pá 2x8 ou 4x8 no espaço epidural (respetivamente). Selecione o Disco de Pá com
o tamanho adequado para utilizar com a Pá 4x8. Os Elevadores de Passagem e os Discos de pá
destinam-se a ajudar a verificar se o espaço epidural se encontra desimpedido para colocação do
Elétrodo de Pá.
Segure na área curva do Elevador de Passagem com a ponta dos dedos. Segure as
derivações do Disco de Pá com as pontas dos dedos da mesma forma que seguraria o
Elétrodo de Pá. Evitando pressionar o saco tecal e a medula espinal, introduza cuidadosa
e suavemente o Elevador de Passagem ou o Disco de Pá em ângulo raso, no interior do
espaço epidural ao longo da linha média. Quando o Elevador de Passagem ou o Disco de Pá
atingir a localização pretendida para o Elétrodo, retire suavemente o elevador ou o disco.
CUIDADO:
não utilize o Elevador de Passagem ou o Disco de Pá para afastar tecido cicatrizado ou
abrir um canal espinal estreito. A aplicação de força excessiva pode causar lesões no
paciente ou danos no Elevador de Passagem.
4. Utilize a técnica padrão para introduzir o Elétrodo de Pá no espaço epidural, certificando-se
visualmente de que os Contactos estão voltados para baixo em direção à dura-máter.
Содержание Artisan
Страница 15: ...Surgical Leads Directions for Use 92395574 02 11 of 277 en This page intentionally left blank ...
Страница 57: ...Gebruiksaanwijzing voor chirurgische leads 92395574 02 53 van 277 nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...
Страница 113: ...Οδηγίες χρήσης χειρουργικών απαγωγών 92395574 02 109 από 277 el Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...
Страница 127: ...Bruksanvisning for kirurgiske elektroder 92395574 02 123 av 277 no Denne siden er blank med hensikt ...
Страница 141: ...Brugsanvisning til kirurgiske elektroder 92395574 02 137 af 277 da Denne side er med vilje efterladt tom ...
Страница 155: ...Kirurgisten johtimien käyttöohje 92395574 02 151 277 fi Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...
Страница 169: ...Bruksanvisning till kirurgiska elektroder 92395574 02 165 av 277 sv Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 183: ...Návod k použití chirurgických elektrod 92395574 02 179 z 277 cs Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...
Страница 197: ...Návod na použitie chirurgických elektród 92395574 02 193 z 277 sk Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...
Страница 211: ...Sebészeti Vezetékek használati utasítás 92395574 02 207 277 hu Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva ...
Страница 225: ...Instrukcja obsługi elektrod chirurgicznych 92395574 02 221 z 277 pl Strona celowo pozostawiona pusta ...
Страница 253: ...Upute za upotrebu kirurških elektroda 92395574 02 249 od 277 hr Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...
Страница 281: ...Surgical Leads Directions for Use 92395574 02 277 of 277 This page intentionally left blank ...