background image

-17-

CÓMO CARGAR LA CLAVADORA DE ROLLO SERIE N64C

Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas las
personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE deben usar PROTECCIÓN
OCULAR que cumpla las especificaciones ANSI para resguardo contra partículas volantes
arrojadas desde el FRENTE o los LATERALES.  Dicha protección ocular se requiere para
proteger contra residuos y remaches volantes, que podrían causar graves lesiones en los ojos.

El empleador y/o usuario debe asegurar que la debida protección para los ojos sea usada.
El equipo protector de los ojos debe cumplir con los requisitos del Instituto de Normas
Nacionales Americano (American National Standards Institute), ANSI Z87.1 y debe proveer
protección de frente y de los lados. NOTA: Las gafas de seguridad que no están protegidas
de los lados y las máscaras por sí solas no proveen la debida protección.

ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR LESIONES ACCIDENTALES:

•  Nunca coloque una mano o cualquier otra parte del cuerpo en el área de descarga del 

sujetador de la herramienta mientras el suministro de aire está conectado;

•  Nunca apunte la herramienta hacia otra persona;

•  Nunca participe en juegos rudos con la herramienta;

•  Nunca hale el gatillo a menos que la nariz esté apuntada hacia el trabajo;

•  Siempre maneje la herramienta con cuidado.

•  No hale el gatillo ni oprima el mecanismo de disparo al cargar la herramienta.

Canister
cover

Canister
latch

Canister
bracket

Canister
bottom

Feed pawl

Door

Tapa del 
cargador

Pestillo del 
cargador

Soporte 
del cargador

Parte inferior 
del cargador

Puerta

Trinquete de 
alimentación

1) Abra el cargador: hale el pestillo de la puerta hacia abajo y gire y abra la puerta. Gire y abra la 

tapa del cargador.

2) Verifique el ajuste: La clavadora debe ser ajustada para el largo del clavo que se está usando. Los 

clavos no se alimentarán uniformemente si el cargador no está debidamente ajustado. El N64C 
acepta clavos desde 32 mm - 64mm (1-1/4” hasta 2-1/2”).

Para cambiar el ajuste:

a) Quite el pestillo del cargador en la parte trasera del cargador.
b) Saque la parte inferior del cargador girándolo de derecha a izquierda hasta que se desconecten 

las orejetas.

c) Dentro del soporte del cargador se encuentran ajustes en pulgadas y milímetros. El cargador está 

ajustado debidamente cuando el largo del clavo que se está usando aparece en la ventanilla en 
la parte inferior del cargador.

3) Cargue un rollo de clavos: 

Coloque un rollo de clavos sobre el poste en el cargador. 
Desenrolle suficientes clavos como para alcanzar el trinquete 
de alimentación, y coloque el segundo clavo entre los dientes 
del trinquete de alimentación. Las cabezas de los clavos 
caben dentro de la ranura en la nariz.

4) Gire y cierre la tapa del cargador.
5) Cierre la puerta. 

Verifique que el pestillo trabe. (Si no traba, verifique y 
asegúrese de que las cabezas de los clavos estén en la 
ranura en la nariz.)

Nota: El cargador está ajustado debidamente para clavos de 

38 mm y 45 mm (1-1/2" - 1-3/4") cuando "1-3/4 (45)" 
aparece en la ventanilla de la parte inferior del cargador.

NOTA: Use sólo clavos recomendados por Bostitch para uso en las clavadoras de la 

serie N64C de Bostitch o clavos que cumplan con las especificaciones de Bostitch.

Canister
bracket

Window

Canister
bottom

IN

.

1 3/4

2      

2 1/4

2 1/2

2 3/4

3      

3 1/4

MM
(45)

(50) 

(57)

(65)

(70)

(75)

(83)

Soporte

de 

cargador

Ventanilla

Parte

inferior 

del

cargador

Содержание N64C

Страница 1: ...RESENTATIVE OR DISTRIBUTOR ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA TODOS LOS OPERADORES DEBER N ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTEN...

Страница 2: ...ing the specific requirements established for genuine Bostitch nails staples and accessories LIMITED WARRANTY Bostitch Inc warrants to the original retail purchaser that this product is free from defe...

Страница 3: ...y Do not pull trigger or depress contact arm while connected to the air supply as the tool may cycle possibly causing injury Always disconnect air supply 1 Before making adjustments 2 When servicing t...

Страница 4: ...to actuate the trip mechanism while keeping the trigger pulled thus driving a fastener each time the work is contacted This will allow rapid fastener placement on many jobs such as sheathing decking a...

Страница 5: ...wear in pneumatic tools A filter will help to get the best performance and minimum wear from the tool The filter must have adequate flow capacity for the specific installation The filter has to be kep...

Страница 6: ...h and swing door open Swing canister cover open 2 Check adjustment the nailer must be set for the length of nail to be used Nails will not feed smoothly if the magazine is not correctly adjusted The N...

Страница 7: ...t trip until the nose touches the work surface and then pull the trigger to drive a fastener Do not press the tool against the work with extra force Instead allow the tool to recoil off the work surfa...

Страница 8: ...OOL MUST NOT CYCLE D With finger off the trigger press the contact trip against the work surface Pull the trigger THE TOOL MUST CYCLE IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL OBSERVE...

Страница 9: ...reassembly add a few drops of BOSTITCH Air Tool Lubricant through the air line fitting before testing AIR SUPPLY PRESSURE AND VOLUME Air volume is as important as air pressure The air volume supplied...

Страница 10: ...Replace quick disconnect fittings Worn piston O ring Replace O ring check driver Tool dry lacks lubrication Use BOSTITCH Air Tool Lubricant Damaged pusher spring Replace spring Low air pressure Check...

Страница 11: ...ly 2 full revolutions It is not necessary to remove these nuts Do not overtighten Check that the work contacting element operates freely without sticking or binding 6 Reconnect air supply and drive a...

Страница 12: ...cant BC604 1 quart Bostitch Air Tool Lubricant 100679 O Ring lube 1 lb can BK12 Bumper Replacement Kit 105405 Canister Bottom for Plastic Collation 112670 Plastic Collation Conversion Kit 143025 Hange...

Страница 13: ...erramientas con sujetadores o accesorios que no cumplen con los requisitos espec ficos establecidos para clavos grapas y accesorios aut nticos de Bostitch GARANTIA LIMITADA Bostitch Inc garantiza al c...

Страница 14: ...nta est conectada al suministro de aire ya que la herramienta puede ciclarse posiblemente causando lesiones Siempre desconecte el suministro de aire 1 Antes de efectuar ajustes 2 Al hacerle servicio a...

Страница 15: ...o con el objeto Esto permite la r pida colocaci n de sujetadores en muchos trabajos tales como entablado pisos y el ensamble de paletas Toas las herramientas neum ticas est n sujetas a la reculada al...

Страница 16: ...n filtro puede ayudar a obtener el mejor rendimiento y el desgaste m nimo de la herramienta El filtro debe tener una capacidad de flujo adecuada para la instalaci n en particular El filtro debe ser ma...

Страница 17: ...nquete de alimentaci n 1 Abra el cargador hale el pestillo de la puerta hacia abajo y gire y abra la puerta Gire y abra la tapa del cargador 2 Verifique el ajuste La clavadora debe ser ajustada para e...

Страница 18: ...erficie del objeto a clavar usando fuerza extra En vez de eso permita que la herramienta recule de la superficie del objeto para evitar un segundo sujetador indeseado Quite el dedo del gatillo despu s...

Страница 19: ...ador de contacto contra la superficie de trabajo LA HERRAMIENTA NO DEBE EFECTUAR SU CICLO D Con el dedo alejado del gatillo presione el disparador de contacto contra la superficie de trabajo Hale el g...

Страница 20: ...ra Herramientas Neum ticas de BOSTITCH mediante la conexi n de la l nea de aire antes de probar la herramienta PRESI N Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE El volumen de aire es tan importante como la pre...

Страница 21: ...conectado r pido Anillo en O de pist n desgastado Reemplazar el anillo en O verificar el impulsor Herramienta seca necesita lubricaci n Utilice el Lubricante para Herramientas Neum ticas de BOSTITCH R...

Страница 22: ...revoluciones completas No es necesario quitar estas tuercas No apriete demasiado Verifique que el elemento de contacto del trabajo opere libremente sin detenerse ni trabarse 6 Vuelva a conectar el su...

Страница 23: ...rramientas neum ticas Bostitch 100679 Lata de 1 lb de lubricante para anillos O BK12 Conjunto de reemplazo del parachoques 105405 Caja de hojalata inferior para intercalaci n de pl stico 112670 Conjun...

Страница 24: ...ents d assemblage qui ne satisfont pas aux exigences sp cifiques en vigueur pour les accessoires agrafes et clous garantis d origine BOSTITCH GARANTIE LIMIT E La soci t Bostitch Inc garantit l acheteu...

Страница 25: ...e de contact tant que l outil est connect la source d air car celui ci peut se d clencher et donc provoquer des blessures Toujours d saccoupler l appareil de sa source d nergie 1 avant tout r glage 2...

Страница 26: ...ainsi un l ment d assemblage chaque fois que la surface de travail entre en contact avec le palpeur Cette m thode permet un travail de fixation rapide pour beaucoup de travaux tels que pose de rev tem...

Страница 27: ...dement et une usure minimale du pistolet Le filtre devra avoir une capacit de filtrage ad quate au volume d air consomm par l appareil Le filtre doit tre propre pour alimenter le pistolet en air compr...

Страница 28: ...rmes Bostitch 28 CHARGEMENT DU CLOUEUR DE LA S RIE N64C UNE PROTECTION DES YEUX conforme aux normes ANSI et fournissant une protection contre les projectiles en provenance de l AVANT et des C T S doit...

Страница 29: ...un l ment d assemblage Ne pas presser trop fort l outil sur la surface Laisser l outil reculer de la surface de travail pour viter l jection d un second l ment ind sir Retirer votre doigt de la d tent...

Страница 30: ...t palpeur sur la surface de travail L APPAREIL NE DOIT PAS SE D CLENCHER D D tente libre appuyer l l ment palpeur sur la surface de travail Actionner la d tente L APPAREIL DOIT SE D CLENCHER EN SUPPL...

Страница 31: ...tage termin es veiller mettre quelques gouttes de lubrifiant pour outils pneumatiques BOSTITCH dans le circuit d air avant de proc der aux essais ALIMENTATION D AIR PRESSION VOLUME Le volume d air est...

Страница 32: ...Remplacer le joint v rifier l enfonceur Appareil sec absence de lubrification Utiliser un lubrifiant BOSTITCH Ressort du poussoir endommag Remplacer le ressort Pression d air trop faible V rifier le c...

Страница 33: ...etirer les crous Ne pas trop serrer S assurer que l l ment de contact se d place librement sans se bloquer ni se coincer 6 R tablir l alimentation en air et enfoncer quelques attaches dans un chantill...

Страница 34: ...t pour outil pneumatique Bostitch 100679 Pot de 1 lb de lubrifiant pour anneau torique BK12 N cessaire de rechange de butoir 105405 Fond de cartouche pour r cup ration de plastique 112670 N cessaire d...

Отзывы: