background image

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem 

částem této příručky s technickými daty o nástrojích a samostatné příručky o bezpečnosti a 
obsluze, které jsou součástí tohoto nástroje. Pokud to neudělají, může to vést k vážnému zranění 
vás nebo jiných osob ve vašem pracovním prostoru.

UPOZORNĚNÍ ! Měla by se používat ochrana zraku v souladu s 89/686/EEC, a to stejné nebo vyšší 

kvality, než je definována v normě EN166. Při volbě prostředků osobní ochrany je však také třeba 
zvážit všechny stránky práce operátora, prostředí a další typ/y používaného strojního vybavení. 
Poznámka: Brýle bez chráněných stran ani svářečské štíty samy neposkytují přiměřenou ochranu.

VÝSTRAHA! Prevence náhodného zranění:

   

 Nikdy nevkládejte ruce ani žádnou jinou část těla do oblasti vyhazovaní upínadel nástrojem.

   

 Nikdy nesměrujte nástroj směrem k sobě ani k nikomu jinému bez ohledu, zda je nebo není 
naplněn upínadly.

   

 Nikdy nezacházejte s nástrojem pro zábavu.

   

 Nikdy netahejte za spoušť, pokud špička nesměřuje směrem k práci.

   

 S nástrojem vždy zacházejte opatrně.

   

 Tento nástroj je určen k připevňování dřevěného materiálu na dřevěný materiál pro palety/bedny 
a na stavbách. NEPOUŽÍVEJTE k připevňování tvrdších materiálů, neboť by mohl dojít k deformaci 
spojovacího materiálu a poškození nástroje. Jestliže máte pohyby o vhodnosti nástroje pro určité 
použití, obraťte se prosím na nejbližšího obchodního zástupce.

   

 Při plnění nástroje nikdy netahejte za spoušť ani netlačte na spouštěcí mechanizmus.

   

 K tomu, aby se předešlo náhodnému spuštění a možnému zranění, vždy odpojujte přívod vzduchu. 

1. Před seřizováním. 2. při servisu nástroje. 3. při uvolňování zaseknutí . 4. když se nástroj nepoužívá. 5. při 
přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění.

   

 Než začtete nástroj používat, přečtěte si dodatečnou příručku s Bezpečnostními a provozními pokyny.

   

 Nepoužívejte kyslík a hořlavé plyny jako zdroj energie pro pneumaticky poháněné nástroje.

   

Při provozu tohoto nástroje mohou vznikat jiskry, které představují zápalný zdroj pro hořlavá paliva a  
plyny.

ZAVÁDĚNÍ NÁSTROJE

Varování! 

Při plnění nástroje 1) nikdy nepokládejte ruku nebo jinou část těla do prostoru vystřelování sponek, 

2) nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo jinou osobou a 3) Nemačkejte spoušť a nestlačujte bezpečnostní 
narážku, protože může dojít k náhodnému vystřelení, které může způsobit zranění.

1.  Otevřete zásobník: Zatáhněte za západku dolů a dvířka otevřete. Kryt zásobníku otevřete. (Obr. 1)

2.  Zkontrolujte nastavení: hřebíkovač musí být nastaven podle délky hřebíků, které se mají používat. 

  Není-li zásobník řádně nastaven, hřebíky se nebudou hladce posunovat.

Změna nastavení: (Obr. 2a - 2c) 

a) Uvolněte západku nádoby na zadní straně nádoby. 
b) Vytáhněte dno nádoby otáčením zprava doleva, dokud se neuvolní jazýčky. 
c) Uvnitř konzoly nádoby jsou nastavení v palcích a milimetrech. Nádoba je seřízena správně, když je použité  
  upevňovadlo viditelné v okénku ve dně nádoby.  
d) Zatlačte na spodní část nádržte a uvolněte uzávěr.

3.  Zavádění svitku hřebíků: (Obr. 3) 
  Umístěte svitek hřebíků přes sloupek v nádobě. 
  Odviňte dostatek hřebíků, aby dosahovaly k západce podavače a umístěte druhý hřebík mezi zuby západky  
 podavače. 
  Hlavy hřebíků zapadají do otvoru v západce podavače.

CZ

© Bostitch

GB

 Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR

 Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne 

signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE

 Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments 

erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

NL

 Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document 

willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK

 Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse 

for produkterne. 

FI

 Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille 

CE-yhdenmukaisuutta.

GR

 Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 

αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT

 Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non 

garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. 

NO

 Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke 

kravene for CE-merking for produktet.

PT

 Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão 

em conformidade com a CE para os produtos.  

ES

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL

 Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego 

dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ 

Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego 

dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK

 Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE 

pre dané výrobky.

HU

 A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum 

nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO

 Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Содержание IC60-1-E

Страница 1: ...toriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuu...

Страница 2: ...esso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller...

Страница 3: ...roduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste docu...

Страница 4: ...Sm remiddel til O ring O renkaan voiteluaine Lubrificante per O rings P Klammenavn Naulain tyyppi O Nome fissaggio Q M l Naulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa cavallo S Magasinkapac...

Страница 5: ...en anyag Lubrifiant de iarn O Smar do O ring w Mazivo t snic ho krou ku Mazadlo kruh v tvare p smena O T m t gy r ken se Lubrifiant oring P Nazwa stosowanego lacznika N zev up nadla Meno zo va ky A k...

Страница 6: ...ull out the canister bottom by swinging right to left until tabs disengage c Inside the canister bracket there are settings in inches and millimeters The canister is adjusted correctly when the length...

Страница 7: ...ormes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toes...

Страница 8: ...3 Ne jamais appuyer sur la g chette ni sur le palpeur afin d viter tout d clenchement accidentel pouvant tre la cause de blessures 1 Ouvrir le chargeur en appuyant sur le levier d accrochage et en ouv...

Страница 9: ...u e au centre du d flecteur orienter le l chappement dans la direction voulue et resserrer la vis Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not consti...

Страница 10: ...eckplatte aufmachen Fig 1 2 Die H henregulierung des Tellers der Ladevorrichtung kontrollieren dieser muss auf die L nge der verwendeten N gel abgestimmt werden Falls die Ladevorrichtung nicht entspre...

Страница 11: ...t ausrichten und die Schrauben anziehen Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interd...

Страница 12: ...hap 2 Richt het gereedschap nooit op uzelf of anderen 3 Haal de trekker nooit over en druk de veiligheidsvergrendeling niet in dit kan leiden tot onverwachte activering en letsel 1 De lader openen hie...

Страница 13: ...punt het vermogen van de spijkermachine limiteren SCHERMPLAAT ORI NTEERBARE LUCHT De schroef in het midden van de schermplaat losdraaien de uitlaat richten zoals gewenst en de schroeven vastdraaien B...

Страница 14: ...en af magasinets s mholderplade som skal indstilles i henhold til l ngden af de s m der skal anvendes F dningen af s m bliver ikke korrekt hvis magasinet ikke er justeret som anvist For at skifte inds...

Страница 15: ...is es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen ni...

Страница 16: ...sy tt laitetta ei ole s detty osoitetulla tavalla S t voidaan muuttaa seuraavalla tavalla Figs 2a 2c a Avaa sy tt laitteen takaosaan sijoitettu haka b Ved esiin sy tt laitteen alaosa vet m ll sit oike...

Страница 17: ...que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag...

Страница 18: ...ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas de...

Страница 19: ...kal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizada...

Страница 20: ...ltro 3 Non tirare il grilletto o abbassare il dispositivo di sicurezza onde evitare l attuazione accidentale con possibile rischio di lesioni 1 Aprire il caricatore premendo sulla leva di aggancio ed...

Страница 21: ...idurre la potenza percepita della chiodatrice DEFLETTORE D ARIA ORIENTABILE Allentare la vite al centro del deflettore orientare lo scarico come desiderato e stringere le vite Bostitch GB Not to be re...

Страница 22: ...gasinet b Trekk ut den nedre delen p magasinet ved trekke den fra h yre mot venstre c Inni magasinet er lengdem lene oppgitt i tommer og millimeter Magasinet er regulert riktig n r lengden p spikrene...

Страница 23: ...ient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermeni...

Страница 24: ...uran a pois pode ocorrer um accionamento acidental que poder causar les es 1 Abrir o carregador carregar no gancho e abrir a tampa Fig 1 2 Controlar a regula o da altura do disco do carregador que dev...

Страница 25: ...or Posicionar a descarga na posi o desejada e apertar o parafuso Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the produc...

Страница 26: ...el cargador apretando sobre la palanca de enganche y abrir la tapa Fig 1 2 Controlar la regulaci n en altura del platillo del cargador este se deber regular seg n la longitud de los clavos que se deb...

Страница 27: ...n el centro del deflector orientar el punto de descarga seg n preferencias y apretar el tornillo Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constit...

Страница 28: ...regleras enligt de spikarnas l ngd som skall anv ndas Spikarna matas inte korrekt om inte laddaren regleras enligt anvisningarna F r att ndra p regleringen Figs 2a 2c a ppna l set som sitter p laddare...

Страница 29: ...copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokum...

Страница 30: ...i otworzy drzwiczki Otworzy pokryw magazynka Rys 1 2 Sprawdzi ustawienie urz dzenie musi by ustawione odpowiednio do d ugo ci gwo dzi Je li magazynek nie zostanie wyregulowany gwo dzie nie b d odpowie...

Страница 31: ...pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopie...

Страница 32: ...by na zadn stran n doby b Vyt hn te dno n doby ot en m zprava doleva dokud se neuvoln jaz ky c Uvnit konzoly n doby jsou nastaven v palc ch a milimetrech N doba je se zena spr vn kdy je pou it upev ov...

Страница 33: ...Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeg...

Страница 34: ...klince sa nebud pod va hladko a rovnomerne Nastavenie zmen te Obr 2a 2c a Uvo nite z padku na zadnej strane kanistra b Vytiahnite spodok kanistra pooto en m z prava do ava k m sa z lo ka neuvo n c Vo...

Страница 35: ...oris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen...

Страница 36: ...dagol sa nem lesz z kken mentes ha a t r nincs megfelel en be ll tva A be ll t s m dos t s hoz 2a 2c bra a Laz tsa ki a tart z r nyelv t a tart h tulj n b H zza ki a tart alj t jobbr l balra hajtva am...

Страница 37: ...permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig ers...

Страница 38: ...ran deoarece unealta se poate desc rca accidental i poate produce accidente 1 Deschide i magazia Trage i z vorul n jos i deschide i u a Deschide i capacul de la magazie Fig 1 2 Verifica i reglajul pis...

Страница 39: ...a a cum este prezentat Regla i la direc ia de evacuare dorit i str nge i urubul Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance...

Отзывы: