background image

 

BOSS 4000 

Translation of the original 

instructions 

Bossong SpA 

Via E. Fermi 49/51 24050 Grassobbio (Bergamo) Italy 

Tel. +39 035 3846 011 - Fax +39 035 3846 012

 

 

Pag. 5

 

 

 

caliber 6,8/11 yellow (medium strength) 

 

caliber 6,8/11 red (max strength) 

Cartridges  should  be  protected  from  heat  and  humidity  during 
storage. 

 

Insert the cartridges into the tool  through  the slot below it 
and push until they are completely inside. You should  see  
the  plastic  cover  of  the  cartridges  from  the  slot  on  the 
upper part of the tool. 

 

To eject the cartridges or simply move them inside the tool 
pull them from the slot on the upper part of the tool. 

 

Allow  only  trained,  competent  and  authorized  persons  to 
load a tool. 

 

Cartridges  must  not  be  forced  during  the  loading,  or 
inserted using other tools. 

 

This  kind  of  cartridges  (FOR  TECHNICAL  USE  ONLY) 
cannot be used for guns. 

 

Keep it  balanced. The worker should position himself behind the tool, in range with 
the  axis  of  the  tool  guide.  The  assistance  personnel  should  be  behind  the  worker. 
Push the  tool against the surface  pressing  at the same  time the  little  lever  which  is 
behind the grip  and pull the trigger. 

 

Please shoot only if no one is in a dangerous position around or inside the  working 
area. 

 

After  the  shot  release  the  tool;  the  worker  will  be  aware  of  the  fact  that  it  will 
inevitably recoil 

 

FOR  A  NEW  SHOT,  INSERT  THE  NAIL  AS  DESCRIBED  ABOVE  IN  THE  ITEM  2 
AND SHOOT AS DESCRBED IN THE ITEM 4.  

 

WHEN  ALL  CARTRIDGES  ARE  OVER,  REMOVE  THE  CARTRIDGES  PLASTIC 
CONTAINER  FROM  THE  UPPER  HOLE  OF  THE  TOOL,  REPEAT  ITEMS  1  TO  4  
FOR NEW FIXINGS. 

 

DO NOT FIX WHEN A PRECEEDING ATTEMPT FAILED.

 

 
 

 

 

 

FASTENING 

 

 

Because of differences in hardness of concrete and thickness of steel, fastenings to these materials requires different strength of power. 

 

 

 

Using  tool  you  have  a  possibility  of  stepless  power  regulation  by  turning  the 
handwheel until the resistance of required power is reached. 

 

The proper power selection is the matter of experience and needs a  number 
of  trial  fastenings.The  first  test  should  be  made  with  the  lowest  power,  and 
then power should be increased until desired penetration is reached. 

 

 

MINIMUM  CENTRE  DISTANCE:  nails  should  be  fixed  with  a  distance  not  less  than  80  mm  the  one  from  the  other  in  concrete.  For  fixing  on  steel  the 
minimum distance should be at least of 20 mm. 

 

MINIMUM EDGE DISTANCE : When nails are fixed into concrete keep a distance of at least 80 mm. When nails are shot into steel keep an edge distance of 
at least 20 mm. 

 

MINIMUM THICKNESS OF THE BASE MATERIAL: For fixings into concrete  min. 80 mm, for fixings into steel min. 4 mm. 

 

DO NOT FASTEN ITO STEEL THINNER THAN THE FASTENER SHANK DIAMETER. 

 

The fixing will be visible after the shoot. 

 

To eliminate spalling, a Spall Shield should be used. 

 

You  should  not  use  your  tool  to  do  fastenings  into  roof  tiles,  hollow  bricks,  glazing  bricks,  surface-hardened  steel.  It  is  forbidden  to  use  the  tool  for  fixing 
fragile  material,  even  if  is  hard,  such  as  cast  iron,  hardened  steel,  marble,  granite,  glass,  ceramic  material,  drilled  bricks,  etc.  NEVER  DO  FASTENINGS 
INTO PERFORATED OR BRITTLED MATERIAL. NEVER DO FASTENINGS INTO WELDED SURFACES. 

 

ALWAYS POINT THE TOOL PERPENDICULAR TO THE WORK SURFACE. 

 

NEVER FIRE THE TOOL WITHOUT FASTENER - IT MAY DAMAGE THE TOOL. 

 

NEVER FIRE INTO A HOLE. 

 

 

MAINTENANCE 

 

 

To replace parts of the tool, must be used only original spare parts from BOSSONG. 

 

Should follow each day’s work or each 1000 shots. 

 

The  tool  must  be  checked,  cleaned  and  oiled  at  the  end  of  such  day  and  it  must  be  send  at  least  once  a  year  to  the  manufacturer  or  to  an  authorized 
technician for a general overhaul. 

 

Firing no more than 200 shots per hour in order to guarantees the safety and an optimal durability of piston returner. 

 
 

 

TROUBLES DURING SHOOTING 

 

 

If a cartridge misfires, hold the tool against the work surface and pull the trigger again. At the case of failure to do so, keep the tool in the above position 
for about 30 seconds. Take the tool away from the work surface and depress it again to advance  the next cartridge. Please make sure that the misfired 
cartridge can not be used again. 

  If you hear a very low noise shooting, it means that the cartridge power has not completely burned. In this case you must disasseble the tool and clean 

carefully the barrel, the head of the piston and the bottom of the barrel hole. 

 

If  the  barrel  assembly  sticks,  shake  it  downwards    firmly.  At  the  case  of  failure  to  do  so  ,  take  away  the  cartridge,  dismantle    and  clean  the  tool  as 
described above. 

 

If you have any problem with the cartridge, please stop and call our technical service. 

 

If the  shooting power is diminished , check the rubber returner  and replace if necessary. 

 

If the tool does not appear to be working properly and if it cannot be unloaded, leave it in safe place and inform the « BOSSONG After Sales Service ». 

 

BOSSONG  shall  be  exempted  from  all  responsibility  coming  from  bad  and  improper  use  of  the  tool,  and  if  no  attention  shall  be  paid  to  the  safety 
regulations or to the operating and maintenance instructions contained in this instruction manual.

 

 

 

WARRANTY 

 

 

Warranty: 1 year from the date of purchase of the Customer. 

Содержание BOSS 4000

Страница 1: ...Fax 39 035 3846 012 Pag 1 INSTRUCTION MANUAL CARTRIDGE OPERATED HAND HELD FIXING TOOL translation of the original instructions in English BOSS 4000 Technical Assistance Bossong S p A Z I 2 Via E Fermi 51 24050 Grassobbio Bergamo ITALY Tel 0039 035 3846 011 Fax 0039 035 3846 012 www bossong com info bossong com tek bossong com Dealer ...

Страница 2: ... the directive 2006 42 EC Notified body which carried out the EC type examination referred to in Annex IX NB 2223 Banc National d Epreuve 5 rue de Méons BP 147 ZI Molina Nord 42004 Saint Etienne France number of the EC type examination certificate 2223 5491 780 06 12 0017 Harmonized Standard Used EN 15895 According to EN 15895 statement the vibration total value to which the hand arm system is sub...

Страница 3: ...BOSS 4000 Translation of the original instructions Bossong SpA Via E Fermi 49 51 24050 Grassobbio Bergamo Italy Tel 39 035 3846 011 Fax 39 035 3846 012 Pag 3 ...

Страница 4: ...D SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TOOL MAKE SURE THERE ARE NO CARTRIDGES LEFT INSIDE WHEN YOUR WORK IS FINISHED UNLOAD THE POSSIBLE CARTRIDGES AND NAILS WORKERS AND ASSISTANCE PERSONNEL WILL ALWAYS HAVE TO WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WHEN SHOOTING NEVER PUT YOUR HAND OVER THE MUZZLE DO NOT PULL THE TRIGGER UNTIL THE TOOL IS RIGHTLY PLACED WITH THE MUZZLE ON THE WORK SURFACE DO NOT USE THE...

Страница 5: ... at least 20 mm MINIMUM THICKNESS OF THE BASE MATERIAL For fixings into concrete min 80 mm for fixings into steel min 4 mm DO NOT FASTEN ITO STEEL THINNER THAN THE FASTENER SHANK DIAMETER The fixing will be visible after the shoot To eliminate spalling a Spall Shield should be used You should not use your tool to do fastenings into roof tiles hollow bricks glazing bricks surface hardened steel It ...

Страница 6: ...spare parts must be used in the tool This warranty provides the replacement of defective parts only Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not covered by this warranty For example pistons guides rubber returner advance cartridge system etc are not covered by warranty Warranty do not cover neither costs to repair the tool neither transport freight Bossong is n...

Страница 7: ...ils Description KR GD6 12 GD8 12 BOSS 4000 X X X CONCRETE X X X STEEL KR20 GD6 12 820 GD8 12 1514 Tools code description 056000 BOSS 4000 code description nails 056005 KR 4 Pistone KR GD8 056020 GD6 8 4 Pistone GD6 056022 GD6 12 4 Pistone GD6 056024 GD6 20 4 Pistone GD6 Accessories code description 000012 Oil spray 000011 Safety glasses 057199 Cleaning kit 000030 Cloth ...

Страница 8: ...RING PIN BARRIER 057024 25 REGULATION NUT 057025 26 SCREW 057026 27 LEVER FIRING PIN BARRIER 057027 28 SCREW 057028 29 GUIDE PIN 057029 30 STOP PIECE 057030 31 057031 32 BARREL GUIDE XXX 057032 33 057033 34 XXXX PIECE 057034 35 NUT 057035 36 TRANSPORT LEVER SPRING 057036 37 XXXXXX SPRING 057037 38 XXXXX PIECE 057038 39 057039 41 FIRING PIN SPRING 057041 42 TENTION SPRING 057042 43 FIRING PIN SPRIN...

Страница 9: ... Fermi 49 51 24050 Grassobbio Bergamo Italy Tel 39 035 3846 011 Fax 39 035 3846 012 Pag 9 97 SCREW 057097 98 SCREW 057098 99 O RING 057099 100 SPRING 057100 101 SPRING 057101 104 SCREW 057104 105 SCREW 057105 108 CIRCLIP 057108 109 DOWEL PIN 057109 110 STEEL PIN 057110 ...

Страница 10: ...BOSS 4000 Translation of the original instructions Bossong SpA Via E Fermi 49 51 24050 Grassobbio Bergamo Italy Tel 39 035 3846 011 Fax 39 035 3846 012 Pag 10 BOSS 4000 ...

Страница 11: ...mero de serie Data di Acquisto Date of Purchase Verkaufsdatum Date d achat Aankoopdatum Købsdato Cliente Customer Kunde Client Klant Indirizzo Address Adresse Adresse Adres Timbro Distributore Stamp of Distributor Stempel des Vetreibers Timbre Distributeur Stempel van Dealer Forhandlers stempel Spedire subito a Bossong Envoyer immédiatement à Bossong To be mailed immediately to Bossong Sofort zum ...

Отзывы: