Boss ME-80 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 160

Uso dos Efeitos

OD/DS (Overdrive/Distorção)

Esses efeitos adicionam distorção ou sustentação diferenciada .

Tipo de Efeito

Todos os tipos de OD/DS

DRIVE

Ajusta a intensidade da distorção .

TONE

Ajusta a equalização do som .

LEVEL

Ajusta o nível do volume de OD/DS .

No Modo Manual, use o pedal

Número [2]/[OD/DS] para ligar

e desligar .

Quando o efeito está ligado, o indicador acende .

Escolha o tipo de Overdrive ou Distorção .

Tipo de Efeito

Explicação

1 . BOOST

Trata-se de um reforço de ganho, mas também funciona para criar timbres limpos de

impacto quando usado sozinho .

2 . OVERDRIVE

Esse é o som do BOSS OD-1 . Ele produz uma distorção suave .

3 . T-SCREAM

Modela o som de um Ibanez TS-808 .

4 . BLUES

Esse é o som do BOSS BD-2 .

5 . TURBO OD

Esse é um som de overdrive poderoso . Esse é o som do BOSS OD-2 TURBO=ON .

6 . DISTORTION

Esse é o som do BOSS DS-1 .

7 . TURBO DS

Essa é uma distorção exclusiva que enfatiza os médios do som . Esse é o som do BOSS

DS-2 TURBO=ON .

8 . METAL DS

Esse é o som do BOSS METAL ZONE MT-2 .

9 . CORE

Esse é o som do BOSS ML-2, ideal para riffs de metal em alta velocidade .

10 . FUZZ

Esse é o som do Bigg Muff da Electro Harmonics .

11 . OCT FUZZ

Esse o som do Octavia, um pedal de fuzz único que adiciona uma nota uma oitava

acima do som original .

* Os nomes de empresas e produtos presentes neste documento são as marcas comercias ou marcas

registradas de seus respectivos proprietários . Este documento usa esses nomes para descrever

apropriadamente os sons simulados pela tecnologia COSM .

LEMBRETE

Ao usar o ME-80, às vezes as posições dos botões no painel não correspondem aos valores reais dos parâmetros devido ao carregamento de

patches, etc . É possível definir como os parâmetros se comportam quando os botões de controle passam para esse estado . Para obter mais

informações, consulte “Fazer as Configurações Globais (Configurações do Sistema)” (p . 18) .

Содержание ME-80

Страница 1: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 Specifying How Pedals Behave When Pressed 16 Using the ME 80 Connected to a Computer via USB 17 Before Connecting via USB 17 Installing the USB Driver 17 Connecting the Computer 17 Transmitting Receiving Audio Signals Between a Computer and the ME 80 17 Transmitting MIDI Messages Between the Computer and the ME 80 17 Making Global Settings System Settings 18 System Setting Procedure 18 List of S...

Страница 4: ... Mode and Manual Mode p 12 To turn on the tuner hold down the pedal for at least two seconds p 4 What is Memory Mode You can load 72 patches that are the combinations and sound settings of effects Out of 72 patches you can save up to 36 4 patches x 9 banks of them to user bank 9 preset banks 9 user banks You can use the pedal to switch between bank and patch immediately What is Manual Mode You can...

Страница 5: ... your unit should the plug be pulled out accidentally and to avoid applying undue stress to the DC IN jack anchor the power cord using the cord hook as shown in the illustration Security slot http www kensington com Caution Handle batteries carefully If used improperly you risk the dangers of fluid leakage overheating combustion explosion etc Carefully observe the following Do not heat disassemble...

Страница 6: ...e the Auto Off function p 18 NOTE Any settings that you are in the process of editing will be lost when the power is turned off If you have any settings that you want to keep you should save them beforehand To restore power turn the power on again Adjusting theVolume OUTPUT LEVEL 1 Adjust volume with the OUTPUT LEVEL knob Tuning the Guitar TUNER 1 Hold down the MEMORY MANUAL pedal for at least two...

Страница 7: ...d PREAMP you can create a sound suitable for solos Type of Effect 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Sets the sustain for the sound ATTACK Sets the attack onset of the sound LEVEL Sets the volume of the effect 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Sets the sensitivity of response to the input sound TONE Sets the tone brightness of the wah PEAK Sets the intensity of the wah sound 4 OCTAVE 1 OCT Sets the volume level of t...

Страница 8: ...N This is the sound of the BOSS DS 1 7 TURBO DS This is a unique distortion that emphasizes the midrange This is the sound of the BOSS DS 2 TURBO ON 8 METAL DS This is the sound of the BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE This is the sound of the BOSS ML 2 which is ideal for high speed metal riffs 10 FUZZ This is the sound of Electro Harmonics Big Muff 11 OCT FUZZ This is the sound of the Octavia a unique ...

Страница 9: ...secondary delay 11 OVERTONE This next generation effect creates new overtones that add more body to the sound You can enjoy the effect not only when playing single notes but also when playing chords This effect is suited to either clean or distorted sound Type of Effect 1 2 3 1 PHASER RATE Sets the speed of the effect DEPTH Sets the richness of the effect RESONANCE Sets the intensity of the effect...

Страница 10: ...g and movements to the sound 11 PHRASE LOOP This lets you record a performance and play it back repeatedly This is useful for live performances and practice sessions Type of Effect 1 2 3 1 1 99 ms TIME Sets the delay time in steps of 1 ms Ex FEEDBACK Sets the number of repetitions for the delay E LEVEL Sets the volume level of the delay effect sound MEMO When the TYPE is set to REVERSE this adjust...

Страница 11: ...ke this cannot be obtained from any existing amps 8 STACK This models the sound of when input 1 of a Marshall 1959 is used This is a VINTAGE trebly sound suited to hard rock 9 METAL This models the heavily distorted sound of a Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Sets the amount of distortion of the preamp BASS Adjusts the volume of the bass MIDDLE Adjusts the volume of the middle TREBLE Adjusts the v...

Страница 12: ...ound 5 CHORUS RATE Sets the speed of the effect DEPTH Sets the richness of the effect LEVEL Sets the volume level of the effect 6 EQ BASS Adjusts the volume of the bass MIDDLE Adjusts the volume of the middle TREBLE Adjusts the volume of the treble LEVEL Sets the volume level of the sound Choose the type of effect Type of Effect Explanation 1 PHASER By adding varied phase portions to the sound thi...

Страница 13: ...the pitch up to two octaves higher than the original sound Play single notes 5 1 OCTAVE This lets you continuously vary the pitch up to one octave lower than the original sound Play single notes 6 FREEZE Firmly pressing the pedal switches the FREEZE function which sustains the tone of the guitar The effect is activated only while the pedal is pressed 7 OSC DELAY Offering an oscillating DELAY achie...

Страница 14: ...al Settings System Settings p 18 for how to set Value Explanation m0 When you switch to Manual Mode the current knob positions will affect the sound m1 When you switch to Manual Mode the setting stays as same as when in Memory Mode You can turn individual effects on and off while keeping the setting in Memory Mode SavingTones PatchWrite This saves the control settings in a patch NOTE Until you per...

Страница 15: ...nk pedal to switch the bank the patch doesn t change although the display changes The bank and the patch number are confirmed by pressing the number pedal then the patch changes to the next one H1 The patch changes to the next one as soon as you press either the bank pedal or the number pedal ChangingTone Settings Memory Edit Mode In Memory Mode you cannot turn effects on and off If you want to tu...

Страница 16: ...t using the pedals MEMO This section describes how to carry out the operation when in Manual Mode When you re in Memory Mode you can accomplish the same operation by using the number pedal for the currently selected patch When you re in Memory Mode and the MODULATION and DELAY effects are both on you can make the setting for only the delay time 1 Use the TYPE knobs for the MODULATION and DELAY eff...

Страница 17: ...he playback The unit returns to recording standby MEMO Press the DELAY pedal twice within the span of one second When playback ends the recorded data is deleted STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Pedal Indicator Lit Dark 6 Press twice Adjusting the Expression Pedal The ME 80 s expression pedal has been set for optimal operation at the factory However extended use and certain operating environments c...

Страница 18: ...ed with each press of the pedal TOGGLE or only be turned on while the pedal is pressed MOMENTARY The original factory settings are TOGGLE when the effect s on off is assigned and MOMENTARY when the value of the knob is assigned 1 When in Memory Mode press the CTL button twice The unit switches to the setting mode for TOGGLE MOMENTARY 2 Use the BANK and BANK pedals to choose the setting Display Set...

Страница 19: ...fects USB DIRECT MONITOR Switches the output of the ME 80 sound to the Gt AMP OUTPUT and REC OUT PHONES jacks USB LOOPBACK Switches the audio input from the computer to the USB OUT USB DRY REC Switches the guitar sound from USB OUT to go through the ME 80 s effects The audio input from the computer is mixed with the ME 80 s Gt AMP OUTPUT the effect sound of guitar Transmitting MIDI Messages Betwee...

Страница 20: ...ound of guitar being output from USB OUT will not be processed by the ME 80 s effects MIDI channel settings c1to c9 c 0to c 6 ch 1 to ch 9 ch 10 to ch 16 Output settings while tuning T0 The sound will not be output while tuning T1 The sound will be output while tuning Control operations when switching banks H0 When you press the bank pedal to switch the bank the patch doesn t change although the d...

Страница 21: ...justment Although the unit s expression pedal has been set for optimal operation at the factory extended use and certain operating environments can result in the pedal going out of adjustment Adjust the expression pedal p 15 Can t save the phrase created using Phrase Loop The ME 80 cannot save phrases created using Phrase Loop Main Specifications BOSS ME 80 GUITAR MULTIPLE EFFECTS AD Conversion 24...

Страница 22: ...y S 5 3 T WAH FUNK Clean sound with T WAH for funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Jazz sound suitable for neck pickup H 6 1 WAH LEAD This tone is suited to solos that combine PEDAL WAH and DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Mild lead sound for jazz fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Drive sound good for punk rock S H 6 4 COMP CRUNCH Crunch sound with COMPRESSOR for solos S 7 1 CLEAN WAH Clean sound with pedal wah good f...

Страница 23: ... section is physically damaged restoration of the stored content may be impossible Roland assumes no liability concerning the restoration of any stored content that has been lost Additional Precautions Any data stored within the unit can be lost as the result of equipment failure incorrect operation etc To protect yourself against the irretrievable loss of data try to make a habit of creating regu...

Страница 24: ...AL 9 METAL DS 6 MIDI Channel Setting 18 MOD 7 MODULATE 8 Modulation 7 MODULATION 14 MOMENTARY 16 N Noise Suppressor 9 NS 9 O OCTAVE 5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 OUTPUT LEVEL knob 2 Output settings for when Tuner is used 18 OVERDRIVE 6 Overdrive Distortion 6 Overdubbing 15 OVERTONE 7 14 P Patch 12 Patch Write 12 PEDAL FX 11 Pedal switches 2 PHASER 7 10 Phrase Loop 15 PHRASE LOOP 8 14 15 PITCH SHIFT 7 14 PO...

Страница 25: ...ngen für das CTL Control Pedal 16 Einstellen der Funktionen 16 Einstellen der Arbeitsweise der Pedale 16 Anschluss an einen Rechner über USB 17 Vorbereitungen 17 Installieren des USB Treibers 17 Anschluss an den Rechner 17 Übertragen von Audiodaten zwischen Rechner und ME 80 17 Übertragen von MIDI Daten zwischen Rechner und ME 80 17 Allgemeine Einstellungen System Settings 18 Einstellen der System...

Страница 26: ...ual Mode um S 12 Halten des Pedals für mindestens zwei Sekunden aktiviert das Stimmgerät S 4 Der Memory Mode Sie können aus insgesamt 72 Patches auswählen Davon sind 36 4 Patches x 9 Bänke mit eigenen Einstellungen speicherbar Die anderen 36 Patches sind Preset Patches die nicht überschrieben werden können Sie können mit dem Pedal zwischen Bank und Patch Auswahl umschalten Der Manual Mode Die einz...

Страница 27: ...diese Kabelsicherung damit bei einer eventuellen Zugbelastung die Stromversorgung nicht versehentlich unterbrochen wird Anschluss für eine Sicherheitskette http www kensington com Vorsicht Batterien sorgfältig behandeln Bei falscher Behandlung können Batterien auslaufen überhitzen in Brand geraten explodieren usw Beachten Sie daher die folgenden Punkte Batterien dürfen nicht erhitzt auseinander ge...

Страница 28: ...htige Änderungen der Einstellungen daher immer sichern Um das Gerät wieder einzuschalten halten Sie den POWER Schalter gedrückt Einstellen der Lautstärke 1 Verwenden Sie den OUTPUT LEVEL Regler Stimmen der Gitarre TUNER 1 Halten Sie das MEMORY MANUAL Pedal für mindestens zwei Sekunden gedrückt Das Stimmgerät Tuner wird aktiviert 2 Verändern Sie bei Bedarf die Referenztonhöhe Diese wird angezeigt w...

Страница 29: ...delt einen Humbucker Sound in einen Single Coil Sound um 11 SOLO Verknüpft die Effekte OD DS und PREAMP für das Spielen von Solo Sounds Effekttyp 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Stellt das Sustain für den Sound ein ATTACK Stellt die Einschwingphase ein LEVEL Bestimmt die Effekt Lautstärke 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Stellt die Empfindlichkeit für das Eingangssignal ein TONE Stellt die Helligkeit des Wah Sou...

Страница 30: ...ung TURBO ON 6 DISTORTION Sound des BOSS DS 1 Effektpedals 7 TURBO DS Sound des BOSS DS 2 Effektpedals mit der Einstellung TURBO ON 8 METAL DS Sound des BOSS METAL ZONE MT 2 Effektpedals 9 CORE Sound des BOSS ML 2 Effektpedals 10 FUZZ Sound des Electro Harmonics Bigg Muff 11 OCT FUZZ Fuzz Effekt mit Sound eine Oktave höher Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen und Produktbezeichnungen sind ei...

Страница 31: ...Akkorde bzw Clean und Zerrsounds angewendet werden Effekttyp 1 2 3 1 PHASER RATE Modulations Geschwindigkeit DEPTH Bestimmt die Stärke des Effektes RESONANCE Stärke der Phasenver schiebung 2 FLANGER 3 TREMOLO RATE Modulations Geschwindigkeit DEPTH Bestimmt die Stärke des Effektes E LEVEL Lautstärke des Effektsignals 4 CHORUS 5 VIBRATO 6 PITCH SHIFT PITCH Wert der Tonhöhenänderung D LEVEL Bestimmt ...

Страница 32: ...hrase Audio Loop ideal für Live Performances und das musikalische Training Effekttyp 1 2 3 1 1 99 ms TIME Bestimmt die Delayzeit in Schritten von 1 ms z B FEEDBACK Bestimmt die Anzahl der Signalwiederholungen E LEVEL Bestimmt die Lautstärke des Delay Effektsignals HINWEIS Bei TYPE REVERSE wird die Lautstärkebalance zwischen Direkt und Effektsignal eingestellt 2 100 600 ms TIME Bestimmt die Delayze...

Страница 33: ... Sounds des Input 1 eines Marshall 1959 9 METAL Simulation des stark verzerrten Sounds eines Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Bestimmt die Stärke der Verzerrung des Preamp BASS Bestimmt die Lautstärke der Bass Frequenzen MIDDLE Bestimmt die Lautstärke der Mitten Frequenzen TREBLE Bestimmt die Lautstärke der Höhen Frequenzen LEVEL Bestimmt die Gesamtlautstär ke des Preamp Im Manual Mode wird mit de...

Страница 34: ... 990 ms in steps of 10 ms FEEDBACK Anzahl der Signalwieder holungen LEVEL Lautstärke des Effektsignals 5 CHORUS RATE Sets the speed of the effect DEPTH Stärke des Effektes LEVEL Lautstärke des Effektsignals 6 EQ BASS Bestimmt die Lautstärke der Bass Frequenzen MIDDLE Bestimmt die Lautstärke der Mitten Frequenzen TREBLE Bestimmt die Lautstärke der Höhen Frequenzen LEVEL Lautstärke des Effektsignals...

Страница 35: ...er Originalsound Spielen Sie nur einzelne Noten 5 1 OCTAVE Verringern der Tonhöhe bis zu einer Oktave höher als der Originalsound Spielen Sie nur einzelne Noten 6 FREEZE Durchdrücken des Pedals aktiviert die FREEZE Funktion welche den aktuell gespielten Sound der Gitarre hält Der Effekt ist nur so lange aktiv wie das Pedal herunter gedrückt ist 7 OSC DELAY Steuert gleichzeitig die Parameter FEEDBA...

Страница 36: ...gen System Settings S 18 Wert Beschreibung m0 Die Werte springen auf die aktuellen Regler Positionen m1 Die im Memory Mode gültigen Einstellungen werden beibehalten Sie können einzelne Effekte ein bzw ausschalten Sichern von Sounds PatchWrite Sie können die geänderten Einstellungen in einem Patch sichern WICHTIG Geänderte aber nicht gesicherte Einstellungen gehen verloren wenn das Patch gewechselt...

Страница 37: ...ung H0 Wenn eines der Bank Pedale gedrückt wird wird noch nicht das Patch ausgewählt obwohl die Display Anzeige wechselt Erst durch Drücken eines der Nummer Pedale wird das entsprechen de Patch aktiviert H1 Das neue Patch wird sofort aktiviert wenn eines der Bank Pedale bzw Nummer Pedale gedrückt wird Verändern der Sound Einstellungen Memory Edit Mode Um einzelne Effektblöcke ein bzw auszuschalten...

Страница 38: ...e Vorgang über das Nummer Pedal des aktuell gewählten Patches durchgeführt Wenn der Memory Mode aktiviert und sowohl der MODULATION als auch DELAY Effekt aktiviert ist kann nur die Delayzeit eingestellt werden 1 Wählen Sie mit den TYPE Reglern für MODULATION und DELAY die gewünschten Effekttypen aus HINWEIS Wenn für MODULATION oder DELAY einer der nachfolgend aufgeführten TYPE Einstellungen gewähl...

Страница 39: ...abei gelöscht und das Gerät befindet sich wieder in Bereitschaft für eine neue Aufnahme STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Pedal Anzeige leuchtet erloschen 6 2x drücken Einstellen des Expression Pedals Das Expression Pedal wurde ab Werk kalibriert aber es kann vorkommen dass nach einiger Zeit des Gebrauchs der Regelbereich des Expression Pedals neu eingestellt werden muss Wenn Probleme auftreten wie...

Страница 40: ...schaltet werden wenn das Pedal gedrückt wird MOMENTARY Die Werksvoreinstellung ist TOGGLE für die Zuweisung Effekt ein aus und MOMENTARY für den Wert eines Reglers 1 Wählen Sie den Memory Mode und drücken Sie zweimal den CTL Taster Die TOGGLE MOMENTARY Einstellung wird aufgerufen 2 Wählen Sie mit den BANK und BANK Pedalen die gewünschte Einstellung Display Einstellungen Beschreibung to TOGGLE Der ...

Страница 41: ...OR Bestimmt die Ausgabe des ME 80 Sounds über die Gt AMP OUTPUT und REC OUT PHONES Buchsen USB LOOPBACK Schaltet das Audiosignal des Rechners auf USB OUT USB DRY REC Schaltet das über USB OUT ausgegebene Gitarrensignal auf die ME 80 Effekte Das Audiosignal des Rechners wird mit dem ME 80 Gt AMP OUTPUT Signal der Effektsound der Gitarre gemischt Übertragen von MIDI Daten zwischen Rechner und ME 80 ...

Страница 42: ...rd durch die Effekte des ME 80 geleitet R1 Das über USB OUT ausgegebene Gitarrensignal wird nicht durch die Effekte des ME 80 geleitet MIDI Kanal c1 c9 c 0 c 6 MIDI Kanal 1 9 MIDI Kanal 10 16 Ausgabe des Sounds während des Stimmens T0 Der Sound wird während des Stimmens nicht ausgegeben T1 Der Sound wird während des Stimmens ausgegeben Umschalten der Patches bei Wechseln der Bank H0 Wenn über das ...

Страница 43: ...Regelbereich des Expression Pedals nicht mehr optimal In diesem Fall müssen Sie den Regelbereich des Expression Pedals neu kalibrieren S 15 Die mit Phrase Loop aufgenommene Passage kann nicht gesichert werden Das ME 80 kann mit Phrase Loop aufgenommene Passagen nicht sichern Technische Daten BOSS ME 80 GUITAR MULTIPLE EFFECTS AD Konvertierung 24 bit AF Methode Die AF Adaptive Focus Methode ist ein...

Страница 44: ...S 5 2 COUNTRY ECHO Slap back Echo Sound ideal für Country Music S 5 3 T WAH FUNK Clean Sound mit T WAH ideal für Funk Music S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Jazz Sound geeignet für den Hals Tonabnehmer H 6 1 WAH LEAD Solo Sound kombiniert PEDAL WAH und DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Weicher Lead Sound geeignet für Jazz Fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Drive Sound ideal für Punk Rock S H 6 4 COMP CRUNCH Crunch Sound ...

Страница 45: ... Sie die Oberfläche immer gründlich mit einem weichen Tuch Reparaturen und Datensicherung Erstellen Sie von wichtigen Daten immer regelmässig eine Sicherheitskopie Wenn Sie das Gerät zu einer Reparatur einsenden müssen muss das Gerät bei einer technischen Prüfung eventuell auf die Werksvoreinstellungen zurück gesetzt werden wodurch die Anwenderdaten gelöscht werden Roland übernimmt keine Haftung f...

Страница 46: ...5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 OUTPUT LEVEL Regler 2 Output Einstellungen bei Nutzung des Tuners 18 OVERDRIVE 6 Overdrive Distortion 6 Overdub Aufnahme 15 OVERTONE 7 14 P Patch 12 Patch Write 12 PEDAL FX 11 Pedalschalter 2 PHASER 7 10 Phrase Loop 15 PHRASE LOOP 8 14 15 PITCH SHIFT 7 14 POWER Schalter 3 4 Preamp 9 PREAMP 9 R REC OUT PHONES Buchse 3 Referenz Tonhöhe 4 Regler Bewegungen 18 Reverb 11 REVERSE 8 ...

Страница 47: ...pédales à la pression 16 Utilisation du ME 80 connecté à un ordinateur via USB 17 Avant de connecter via USB 17 Installation du pilote USB 17 Connexion de l ordinateur 17 Transmission et réception de signaux audio entre un ordinateur et le ME 80 17 Transmission de messages MIDI entre l ordinateur et le ME 80 17 Réglages globaux réglages système 18 Procédure de réglage système 18 Liste des réglages...

Страница 48: ...t de basculer entre le mode Memory et le mode Manual p 12 Pour activer l accordeur maintenez la pédale enfoncée pendant au moins deux secondes p 4 Qu est ce que le mode Memory Vous pouvez charger 72 Patchs qui sont les combinaisons et les réglages sonores des effets Parmi les 72 Patchs vous pouvez enregistrer jusqu à 36 4 Patchs x 9 banques d entre eux sur une banque utilisateur 9 banques prédéfin...

Страница 49: ...ion inopinée de votre appareil par un débranchement accidentel de la fiche ainsi que toute traction sur la prise DC IN amarrez le cordon d alimentation au crochet prévu à cet effet voir illustration Verrou de sécurité http www kensington com Attention Manipulez les piles avec précaution Toute utilisation incorrecte peut entraîner des fuites de liquides des surchauffes un incendie une explosion ou ...

Страница 50: ...nt désactivez la fonction d arrêt automatique p 18 REMARQUE Tous les réglages que vous êtes en train de modifier seront perdus en cas de mise hors tension de l appareil Si vous souhaitez conserver certains réglages vous devez les enregistrer au préalable Pour rallumer l appareil mettez le à nouveau sous tension Réglage du volume OUTPUT LEVEL 1 Réglez le volume à l aide de la commande OUTPUT LEVEL ...

Страница 51: ...ce solo Type d effet 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Permet de définir le maintien du son ATTACK Permet de définir l attaque du son LEVEL Permet de définir le volume de l effet 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Permet de définir la sensibilité de réponse au son d entrée TONE Permet de définir le timbre du son wah wah PEAK Permet de définir l intensité du son wah wah 4 OCTAVE 1 OCT Permet de définir le niveau de v...

Страница 52: ...ORTION Son du BOSS DS 1 7 TURBO DS Distorsion unique qui accentue les moyennes fréquences Son du BOSS DS 2 TURBO ON 8 METAL DS Son du BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE Son du BOSS ML 2 qui est idéal pour les riffs métalliques haute vitesse 10 FUZZ Son du Big Muff d Electro Harmonics 11 OCT FUZZ Son de l Octavia une pédale fuzz unique qui ajoute une note une octave plus haut que le son d origine Les noms...

Страница 53: ... de l ampleur au son Vous pouvez profiter de cet effet pour jouer non seulement des mélodies monophoniques mais aussi des accords Cet effet est adapté pour un son aussi bien clair que distordu Type d effet 1 2 3 1 PHASER RATE Permet de définir la vitesse de l effet DEPTH Permet de définir la richesse de l effet RESONANCE Permet de définir l intensité de l effet 2 FLANGER 3 TREMOLO RATE Permet de d...

Страница 54: ...er une session et de l écouter en boucle Utile à la fois pour les sessions en direct et les répétitions Type d effet 1 2 3 1 1 99 ms TIME Permet de définir le retard par intervalles de 1 ms Ex FEEDBACK Permet de définir le nombre de répétitions du retard E LEVEL Permet de définir le niveau de volume du son de retard d effet MÉMO Lorsque TYPE est défini sur REVERSE cela règle la balance du son dire...

Страница 55: ...it l entrée son sur l Entrée 1 du Marshall 1979 Son perçant VINTAGE convenant bien au hard rock 9 METAL Reproduit le son lourd distordu de Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Permet de définir la distorsion du préampli BASS Permet de régler le volume des basses MIDDLE Permet de régler le volume du registre intermédiaire TREBLE Permet de régler le volume du registre des aigus LEVEL Permet de définir l...

Страница 56: ...u son de retard 5 CHORUS RATE Permet de définir la vitesse de l effet DEPTH Permet de définir la richesse de l effet LEVEL Permet de définir le niveau de volume de l effet 6 EQ BASS Permet de régler le volume des basses MIDDLE Permet de régler le volume du registre intermédiaire TREBLE Permet de régler le volume du registre des aigus LEVEL Permet de définir le niveau de volume du son Choisissez le...

Страница 57: ...auteur du son jusqu à deux octaves plus haut que le son d origine Ne s applique qu à des mélodies monophoniques 5 1 OCTAVE Permet de faire varier en continu la hauteur du son jusqu à une octave plus bas que le son d origine Ne s applique qu à des mélodies monophoniques 6 FREEZE Une pression ferme sur la pédale permet de changer la fonction FREEZE qui maintient le son de la guitare L effet est acti...

Страница 58: ...passez au mode Manual les positions actuelles des commandes affectent le son m1 Lorsque vous passez au mode Manual les réglages demeurent les mêmes qu en mode Memory Vous pouvez activer ou désactiver des effets individuels tout en conservant les paramètres du mode Memory Sauvegarde de sons PatchWrite Cela permet d enregistrer les paramètres de commande dans un Patch REMARQUE Si vous n effectuez pa...

Страница 59: ... pédale de banque pour changer de banque l écran change mais le Patch ne change pas Vous pouvez confirmer la banque et le numéro de Patch en appuyant sur la pédale numérotée puis le Patch passe au Patch suivant H1 Le Patch passe au Patch suivant dès que vous appuyez soit sur la pédale de banque soit sur la pédale numérotée Modification des réglages sonores mode Memory Edit En mode Memory vous ne p...

Страница 60: ...mode Manual Lorsque vous êtes en mode Memory vous pouvez accomplir la même opération en utilisant la pédale numérotée pour le Patch sélectionné En mode Memory lorsque les effets MODULATION et DELAY sont tous les deux activés vous ne pouvez procéder qu au réglage du retard 1 Utilisez les commandes TYPE pour les effets MODULATION et DELAY afin de choisir les types d effets souhaités MÉMO Lorsque l u...

Страница 61: ...EVEL 6 Appuyez deux fois sur la pédale DELAY pour arrêter la lecture L appareil se retrouve en attente d enregistrement MÉMO Appuyez deux fois sur la pédale DELAY en une seconde Une fois la lecture terminée les données enregistrées sont supprimées STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Témoin de la pédale Allumé Éteint 6 Appuyez deux fois Étalonnage de la pédale d expression La pédale d expression du ME...

Страница 62: ...ec chaque pression sur la pédale TOGGLE ou être activé uniquement par pression sur la pédale MOMENTARY Les réglages usine d origine sont TOGGLE lorsque l activation et la désactivation de l effet sont affectées et MOMENTARY lorsque la valeur de la commande est affectée 1 En mode Memory appuyez deux fois sur le bouton CTL L appareil passe au mode de réglage de TOGGLE MOMENTARY 2 Utilisez les pédale...

Страница 63: ...ITOR Change la sortie du son ME 80 sur les prises guitare AMP OUTPUT et REC OUT PHONES USB LOOPBACK Change l entrée audio de l ordinateur sur la prise USB OUT USB DRY REC Change le son de la guitare provenant de la prise USB OUT en le traitant avec les effets du ME 80 L entrée audio de l ordinateur est mélangée avec le son guitare AMP OUTPUT du ME 80 son d effet de guitare Transmission de messages...

Страница 64: ... c 0à c 6 canal 1 à canal 9 canal 10 à canal 16 Réglages de sortie lors de l accordage T0 Pas d émission de son pendant l accordage T1 Émission de son pendant l accordage Opérations de contrôle lors du changement de banque H0 Lorsque vous appuyez sur la pédale de banque pour changer de banque l écran change mais le Patch ne change pas Vous pouvez confirmer la banque et le numéro de Patch en appuya...

Страница 65: ...dent ils Assurez vous que les numéros de contrôleur MIDI des deux périphériques correspondent p 17 La pédale d expression est elle déréglée La pédale d expression de l appareil a été réglée en usine pour fonctionner de manière optimale Par contre elle peut se dérégler à la suite d une utilisation intensive ou dans certains contextes d utilisation Procédez à un étalonnage de la pédale d expression ...

Страница 66: ...s années 60 S 5 2 COUNTRY ECHO Son avec écho pour musique country S 5 3 T WAH FUNK Son clair avec effet T WAH Parfait pour le Funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Son jazz convient pour un micro en position haute H 6 1 WAH LEAD Convient aux solos avec PEDAL WAH WAH et DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Son lead doux pour le jazz fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Son adapté au punk rock S H 6 4 COMP CRUNCH Son agressif a...

Страница 67: ...de glisser ou d être déplacé accidentellement Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement imbibé d eau Pour retirer les saletés tenaces utilisez un chiffon imprégné de détergent doux et non abrasif Essuyez ensuite en profondeur l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Réparations et données Avant de confier l appareil à un répara...

Страница 68: ...ations de contrôle lors du passage au mode Manual 18 Ordre des effets 5 OVERDRIVE 6 OVERTONE 7 14 P Patch 12 Patch Write 12 Pédale CTL 16 17 Pédale d expression 2 17 Pédale MEMORY MANUAL 2 PEDAL FX 11 PHASER 7 10 Phrase en boucle 15 PHRASE LOOP 8 14 15 Pilote USB 17 PITCH SHIFT 7 14 PREAMP 9 Pré ampli 9 Prise AUX IN 3 Prise DC IN 3 Prise GUITAR INPUT 3 Prise REC OUT PHONES 3 Prises AMP OUTPUT de l...

Страница 69: ...16 Descrizione del funzionamento dei padali quando vengono premuti 16 Utilizzo dell unità ME 80 collegata a un computer via USB 17 Prima di stabilire il collegamento via USB 17 Installazione del driver USB 17 Collegamento al computer 17 Trasmissione e ricezione dei segnali audio tra computer e ME 80 17 Trasmissione di messaggi MIDI tra computer e ME 80 17 Definizione delle impostazioni globali Imp...

Страница 70: ...ella Manuale p 12 Per attivare l accordatore tenere premuto il pedale per almeno due secondi p 4 Cos è la modalità Memoria È possibile caricare 72 patch che sono combinazioni e impostazioni audio di vari effetti Tra queste 72 patch è possibile salvarne fino a 36 4 patch x 9 banchi in specifici banchi utente 9 banchi preimpostati e 9 banchi utente È possibile utilizzare il pedale per passare subito...

Страница 71: ...ga staccata inavvertitamente e per non applicare forza eccessiva al jack DC IN fissare il cavo di alimentazione mediante l apposito fermacavi come mostrato nella figura Slot di sicurezza http www kensington com Attenzione Maneggiare le batterie con cautela Se usate in modo inappropriato si potrebbero verificare pericoli relativi a fuoriuscita di liquido surriscaldamento combustione esplosione ecc ...

Страница 72: ...tà È necessario salvare le impostazioni che si desidera conservare Per ripristinare l alimentazione accendere di nuovo l unità Regolazionedelvolume OUTPUTLEVEL 1 Regolare il volume con la manopola OUTPUT LEVEL Accordatura della chitarra TUNER 1 Tenere premuto il pedale MEMORY MANUAL per almeno due secondi L accordatore viene attivato 2 Se necessario è possibile modificare il tono di riferimento Qu...

Страница 73: ...l suono LEVEL Consente di impostare il volume dell effetto 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Consente di impostare la sensibilità di risposta dell audio in ingresso TONE Consente di impostare il tono brillantezza dell effetto wah wah PEAK Consente di impostare l intensità dell effetto wah wah 4 OCTAVE 1 OCT Consente di impostare il livello del volume del suono con un ottava inferiore 2 OCT Consente di ...

Страница 74: ... BOSS DS 1 7 TURBO DS Distorsione davvero unica che enfatizza la gamma delle frequenze medie Suono del pedale BOSS DS 2 con TURBO ON 8 METAL DS Suono del pedale BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE Suono del pedale BOSS ML 2 Ideale per riff di chitarra heavy metal moto veloci 10 FUZZ Suono del pedale Big Muff di Electro Harmonics 11 OCT FUZZ Suono del pedale Octavia che produce un suono fuzz con un ottava ...

Страница 75: ... note suonate ma anche sugli accordi È ideale per creare un suono pulito o anche distorto Tipo di effetto 1 2 3 1 PHASER RATE Consente di impostare la velocità dell effetto DEPTH Consente di impostare la ricchezza dell effetto RESONANCE Consente di impostare l intensità dell effetto 2 FLANGER 3 TREMOLO RATE Consente di impostare la velocità dell effetto DEPTH Consente di impostare la ricchezza del...

Страница 76: ...e è utile sia per le esecuzioni dal vivo che per le sessioni di prova Tipo di effetto 1 2 3 1 1 99 ms TIME Consente di impostare il tempo di delay in incrementi di 1 ms Es FEEDBACK Consente di impostare il numero di ripetizioni per il delay E LEVEL Consente di impostare il livello del volume del suono del delay o dell effetto MEMO Se TYPE è impostato su REVERSE viene regolato il bilanciamento del ...

Страница 77: ...tente 8 STACK Simula la resa sonora di quando si utilizza l ingresso 1 di un Marshall 1959 Sound vintage che enfatizza le frequenze alte ideale per l hard rock 9 METAL Simula il suono molto distorto del Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Consente di impostare il livello di distorsione del preamplificatore BASS Consente di regolare il volume dei bassi MIDDLE Consente di regolare il volume dei medi TR...

Страница 78: ...il delay LEVEL Consente di impostare il livello del volume del suono con delay 5 CHORUS RATE Consente di impostare la velocità dell effetto DEPTH Consente di impostare la ricchezza dell effetto LEVEL Consente di impostare il livello del volume dell effetto 6 EQ BASS Consente di regolare il volume dei bassi MIDDLE Consente di regolare il volume dei medi TREBLE Consente di regolare il volume degli a...

Страница 79: ...o continuo il tono fino a massimo due ottave rispetto al suono originale Suonare note singole 5 1 OCTAVE Consente di abbassare in modo continuo il tono fino a un ottava rispetto al suono originale Suonare note singole 6 FREEZE Premere con decisione il pedale per attivare la funzione FREEZE che consente di mantenere fisso il tono della chitarra L effetto viene attivato solo quando si preme il pedal...

Страница 80: ...le impostazioni globali Impostazioni di sistema p 18 Valore Descrizione m0 Quando si passa alla modalità Manuale le posizioni correnti delle manopole determinano il tipo di suono m1 Quando si passa alla modalità Manuale l impostazione rimane quella della modalità Memoria È possibile attivare e disattivare singoli effetti conservando l impostazione in modalità Memoria Salvataggio di toni scrittura ...

Страница 81: ...ch non cambia anche se sul display viene indicato diversamente Il banco e il numero di patch vengono confermati premendo il pedale numerico quindi viene attivata la patch successiva H1 Viene attivata la patch successiva non appena si preme il pedale del banco il pedale numerico Modifica delle impostazioni dei toni modalità Modifica memoria In modalità Memoria non è possibile attivare e disattivare...

Страница 82: ...e descritta la procedura per eseguire questa operazione in modalità Manuale In modalità Memoria è possibile eseguire la stessa operazione utilizzando il pedale numerico per la patch attualmente selezionata In modalità Memoria se entrambi gli effetti MODULATION e DELAY sono attivi è possibile impostare solo il tempo di delay 1 Utilizzare le manopole TYPE per gli effetti MODULATION e DELAY per scegl...

Страница 83: ... standby di registrazione MEMO Premere il pedale DELAY due volte entro un secondo Al termine della riproduzione i dati registrati vengono eliminati STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Indicatore del pedale Acceso Spento 6 Premere due volte Regolazionedelpedalediespressione Il pedale di espressione dell unità ME 80 è stato configurato in fabbrica per offrire un funzionamento ottimale Tuttavia in segui...

Страница 84: ...l pedale TOGGLE o essere semplicemente attivato mentre si preme il pedale MOMENTARY Secondo le impostazioni di fabbrica viene attivata la funzione TOGGLE se si assegna l attivazione o la disattivazione dell effetto mentre viene attivata la funzione MOMENTARY se viene assegnato il valore della manopola 1 Mentre è attiva la modalità Memoria premere due volte il pulsante CTL Viene attivata la modalit...

Страница 85: ...mbiare l uscita dell audio dell unità ME 80 impostandola sui jack Gt AMP OUTPUT e REC OUT PHONES USB LOOPBACK Consente di cambiare l ingresso dell audio dal computer al terminale USB OUT USB DRY REC Consente di cambiare il suono della chitarra in modo che passi attraverso gli effetti dell unità ME 80 dal terminale USB OUT L ingresso audio dal computer viene mixato con quello del terminale Gt AMP O...

Страница 86: ...nale USB OUT non verrà elaborato dagli effetti dell unità ME 80 Impostazioni dei canali MIDI c1 c9 c 0 c 6 Dal canale 1 al canale 9 dal canale 10 al canale 16 Impostazioni di uscita durante l accordatura T0 Il suono non verrà emesso durante l accordatura T1 Il suono verrà emesso durante l accordatura Operazioni di controllo quando si cambiano i banchi H0 Quando si preme il pedale per cambiare banc...

Страница 87: ...dispositivi Assicurarsi che i numeri di controller MIDI corrispondano su entrambi i dispositivi p 17 Il pedale di espressione è disallineato Sebbene il pedale di espressione sia stato preimpostato in fabbrica in modo da funzionare al meglio l uso prolungato e determinate condizioni operative potrebbero causarne il disallineamento Regolare il pedale di espressione p 15 Impossibile salvare la frase ...

Страница 88: ...untry S 5 3 T WAH FUNK Suono chiaro con T WAH per il funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Suono jazz ideale per pickup al manico H 6 1 WAH LEAD Questo tono è ideale per assolo che combinano PEDAL WAH e DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Suono mild lead per il jazz fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Suono drive ideale per il punk rock S H 6 4 COMP CRUNCH Suono acuto con COMPRESSOR per assolo S 7 1 CLEAN WAH Suono chiaro c...

Страница 89: ... non si sposti accidentalmente Manutenzione Per la pulizia quotidiana strofinare l unità con un panno soffice e asciutto o leggermente inumidito con acqua Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare un panno imbevuto di un detergente delicato e non abrasivo Successivamente assicurarsi di asciugare completamente l unità con un panno soffice e asciutto Riparazioni e dati Prima di spedire l unità per...

Страница 90: ...ostazione CTL 16 Modalità Manuale 2 12 Modalità Modifica memoria 13 MODULATE 8 MODULATION 14 Modulazione 7 MOMENTARY 16 N NS 9 O OCTAVE 5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 Operazioni di controllo quando si cambiano i banchi 13 18 Operazioni di controllo quando si passa in modalità Manuale 18 Ordine degli effetti 5 OVERDRIVE 6 Overdrive Distorsione 6 Overdubbing 15 OVERTONE 7 14 P Patch 12 Pedale CTL 16 17 Pedale...

Страница 91: ... de los pedales al pisarlos 16 Uso de la ME 80 conectada a un ordenador a través de USB 17 Antes de realizar la conexión USB 17 Instalación del controlador USB 17 Conexión del ordenador 17 Transmisión recepción de las señales de audio entre un ordenador y la ME 80 17 Transmisión de mensajes MIDI entre un ordenador y la ME 80 17 Configuración global Ajustes del sistema 18 Procedimiento de configura...

Страница 92: ...Para activar el afinador mantenga pisado el pedal durante al menos dos segundos p 4 Qué es el modo Memoria Puede cargar 72 patches es decir combinaciones y ajustes de sonido de los efectos De los 72 patches puede guardar hasta 36 4 patches x 9 bancos de ellos en un banco de usuario 9 bancos predeterminado 9 bancos de usuario Puede usar el pedal para cambiar de inmediato entre banco y patch Qué es ...

Страница 93: ...dad por ejemplo si se desenchufa el cable sin querer y para evitar aplicar una tensión indebida al conector DC IN fije el cable de alimentación con el gancho para el cable como se muestra en la ilustración Ranura de seguridad http www kensington com Precaución Manipule las pilas con cuidado Si se usan incorrectamente corre el riesgo de que se produzcan fugas de líquido recalentamiento combustión e...

Страница 94: ...e la función Auto Off p 18 NOTA Cualquier ajuste que se esté editando se perderá al apagar la unidad Si tiene ajustes que desea conservar asegúrese de guardarlos primero Para restablecer la alimentación vuelva a encender la unidad Ajuste del volumen OUTPUT LEVEL 1 Ajuste el volumen con el mando OUTPUT LEVEL Afinación de la guitarra TUNER 1 Mantenga pisado el pedal MEMORY MANUAL durante al menos do...

Страница 95: ...junto con OD DS y PREAMP permite crear un sonido apto para actuaciones solistas Tipo de efecto 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Ajusta el sostenido del sonido ATTACK Ajusta el ataque inicio del sonido LEVEL Ajusta el volumen del efecto 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Ajusta la sensibilidad de la respuesta al sonido de entrada TONE Ajusta el tono nitidez del efecto WAH PEAK Ajusta la intensidad del sonido del efe...

Страница 96: ...OSS DS 1 7 TURBO DS Es una distorsión exclusiva que enfatiza la gama media Es el sonido de BOSS DS 2 TURBO ON 8 METAL DS Es el sonido de BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE Es el sonido de BOSS ML 2 ideal para riffs metálicos de alta velocidad 10 FUZZ Es el sonido Big Muff de Electro Harmonics 11 OCT FUZZ Es el sonido del Octavia un pedal de fuzz exclusivo que agrega un tono una octava por encima del soni...

Страница 97: ...ecundario 11 OVERTONE Este efecto de próxima generación crea sobretonos nuevos que añaden cuerpo al sonido Puede disfrutar del efecto no solo al tocar notas simples sino también al tocar acordes Este efecto es apto para un sonido limpio o distorsionado Tipo de efecto 1 2 3 1 PHASER RATE Ajusta la velocidad del efecto DEPTH Ajusta la riqueza del efecto RESONANCE Ajusta la intensidad del efecto 2 FL...

Страница 98: ...ón y reproducirla repetidamente Resulta muy práctico tanto para las interpretaciones en directo como para sesiones de ensayo Tipo de efecto 1 2 3 1 1 99 ms TIME Ajusta el tiempo de retardo en incrementos de 1 ms Ej FEEDBACK Ajusta el número de repeticiones del retardo E LEVEL Ajusta el nivel de volumen del sonido del efecto retardo RECUERDE Si TYPE está configurado como REVERSE ajusta el balance d...

Страница 99: ...no se puede conseguir con ninguno de los amplificadores disponibles actualmente 8 STACK Modela el sonido que entra cuando se usa Input 1 de un Marshall 1959 Es un sonido agudo VINTAGE apto para el rock duro 9 METAL Modela el sonido muy distorsionado de Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Ajusta la cantidad de distorsión del preamplificador BASS Ajusta el volumen de los graves MIDDLE Ajusta el volumen...

Страница 100: ...ORUS RATE Ajusta la velocidad del efecto DEPTH Ajusta la riqueza del efecto LEVEL Ajusta el nivel de volumen del efecto 6 EQ BASS Ajusta el volumen de los graves MIDDLE Ajusta el volumen de los medios TREBLE Ajusta el volumen de los agudos LEVEL Ajusta el nivel de volumen del sonido Seleccione el tipo de efecto Tipo de efecto Explicación 1 PHASER Al añadir tramos de fase variada al sonido este efe...

Страница 101: ...imples 4 2 OCTAVE Permite variar continuamente el tono hasta dos octavas más altas que el sonido original Interprete notas simples 5 1 OCTAVE Permite variar continuamente el tono hasta una octava más baja que el sonido original Interprete notas simples 6 FREEZE Al pisar firmemente el pedal cambia la función FREEZE que sostiene el tono de la guitarra El efecto solo está activado mientras el pedal e...

Страница 102: ...ón sobre cómo se realiza la configuración Valor Explicación m0 Al cambiar al modo Manual la posición actual de los mandos afectará al sonido m1 Al cambiar al modo Manual el ajuste permanece igual que en el modo Memoria Puede activar y desactivar efectos individuales y seguir conservando el ajuste del modo Memoria Almacenamiento de tonos Escritura de patch Permite guardar la configuración de contro...

Страница 103: ...l pedal de banco para cambiar el banco el patch no cambia aunque la pantalla sí lo hace El número del banco y del patch se confirman pisando el número del pedal a continuación el patch cambia al siguiente H1 El patch cambia al siguiente tan pronto como se pisa el pedal de banco o el número del pedal Cambio de los ajustes de tono modo Editar memoria En el modo Memoria no es posible activar ni desac...

Страница 104: ... que desea aplicar con los pedales RECUERDE Esta sección explica cómo realizar la operación en modo Manual En el modo Memoria podrá realizarla utilizando el número de pedal correspondiente al patch seleccionado en ese momento En el modo Memoria y con los efectos MODULATION y DELAY activados podrá ajustar solamente el tiempo de retardo 1 Utilice los mandos TYPE de los efectos MODULATION y DELAY par...

Страница 105: ...á al estado de espera de grabación RECUERDE Pise dos veces el pedal DELAY en el lapso de un segundo Una vez concluida la reproducción los datos grabados se eliminarán ESPERA MEZCLAR REPRODUCIR GRABAR 2 3 4 1 Indicador del pedal Iluminado Apagado 6 Pisar dos veces Ajuste del pedal de expresión El pedal de expresión de la ME 80 se configura en fábrica para ofrecer un funcionamiento óptimo No obstant...

Страница 106: ...e se pisa el pedal TOGGLE o estar activo solo mientras el pedal esté pisado MOMENTARY Los ajustes de fábrica originales son TOGGLE cuando la activación desactivación del efecto está asignada y MOMENTARY cuando está asignado el valor del mando 1 En el modo Memoria pulse el botón CTL dos veces La unidad cambia al modo de ajuste para TOGGLE MOMENTARY 2 Use los pedales BANK y BANK para seleccionar el ...

Страница 107: ...TOR Cambia la salida del sonido de la ME 80 a los conectores Gt AMP OUTPUT y REC OUT PHONES USB LOOPBACK Cambia la entrada de audio del ordenador a USB OUT USB DRY REC Cambia el sonido de la guitarra de USB OUT para que pase por los efectos de la ME 80 La entrada de audio del ordenador se mezcla con la de Gt AMP OUTPUT el sonido de efecto de la guitarra de la ME 80 Transmisión de mensajes MIDI ent...

Страница 108: ...USB OUT no será procesado por los efectos de la ME 80 Ajustes del canal MIDI c1a c9 c 0a c 6 Canal 1 a canal 9 canal 10 a canal 16 Ajustes de salida durante la afinación T0 El sonido no se emitirá durante la afinación T1 El sonido se emitirá durante la afinación Operaciones de control cuando se cambian los bancos H0 Al pisar el pedal de banco para cambiar el banco el patch no cambia aunque la pant...

Страница 109: ... Es posible que el pedal de expresión esté desajustado Aunque el pedal de expresión de la unidad se ajusta en fábrica para ofrecer un funcionamiento óptimo el uso continuado y ciertos entornos operativos pueden hacer que el pedal se desajuste Ajuste el pedal de expresión p 15 No se puede guardar la frase creada con Phrase Loop La ME 80 no puede guardar las frases creadas con Phrase Loop Especifica...

Страница 110: ...do de eco slapback para música country S 5 3 T WAH FUNK Sonido limpio con T WAH ideal para funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Sonido de jazz idóneo para pastilla de mástil H 6 1 WAH LEAD Este tono es adecuado para solos que combinan PEDAL WAH con DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Suave sonido base para jazz fusión S H 6 3 PUNK DRIVE Sonido vigoroso adecuado para rock punk S H 6 4 COMP CRUNCH Sonido crunch gen...

Страница 111: ...ad diariamente con un paño suave y seco o ligeramente humedecido en agua Para eliminar la suciedad resistente utilice un paño humedecido con un detergente suave no abrasivo A continuación no olvide secar bien la unidad con un paño suave y seco Reparaciones y datos almacenados Si la unidad necesitara alguna reparación antes de enviarla asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que teng...

Страница 112: ...MOD 7 Modo de ajuste CTL 16 Modo Editar memoria 13 Modo Manual 2 12 Modulación 7 MODULATE 8 MODULATION 14 MOMENTARY 16 N NS 9 O OCTAVE 5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 Operaciones de control al cambiar al modo Manual 18 Operaciones de control cuando se cambian los bancos 13 18 Orden de conexión de los efectos 5 OUTPUT LEVEL mando 2 OVERDRIVE 6 OVERTONE 7 14 P Pantalla 2 Patch 12 Pedal de expresión 2 17 PEDAL ...

Страница 113: ...ificar Como os Pedais se Comportam ao Serem Pressionados 16 Uso do ME 80 Conectado a um Computador Através do USB 17 Antes de conectar à porta USB 17 Instalação do Driver USB 17 Conexão com o Computador 17 Transmissão e Recepção de Sinais de Áudio Entre um Computador e o ME 80 17 Transmissão de Mensagens MIDI Entre o Computador e o ME 80 17 Fazer as Configurações Globais Configurações do Sistema 1...

Страница 114: ...o Modo Manual p 12 Para ligar o afinador mantenha o pedal pressionado por pelo menos dois segundos p 4 O que é o Modo de Manual Você pode carregar 72 patches que são combinações e configurações de som dos efeitos Dos 72 patches você pode salvar até 36 4 patches x 9 bancos deles no banco do usuário 9 bancos predefinidos 9 bancos de usuários Você pode usar o pedal para trocar entre o banco e patch i...

Страница 115: ...so o conector seja desconectado acidentalmente e evitar a aplicação de tensão desnecessária ao conector DC IN fixe o cabo de força utilizando um gancho de cabo conforme mostrado na ilustração Slot de segurança http www kensington com Cuidado Manuseie as baterias com cuidado Se elas forem utilizadas de forma incorreta haverá risco de vazamento de fluidos superaquecimento combustão explosão etc Obse...

Страница 116: ...ações que você estiver editando serão perdidas quando o equipamento for desligado Se tiver alguma configuração que deseje manter você deverá salvá la antes disso Para restaurar a energia ligue novamente o equipamento Ajuste do volume OUTPUT LEVEL 1 Ajuste o volume com o botão OUTPUT LEVEL Afinação da Guitarra TUNER 1 Mantenha o pedal MEMORY MANUAL pressionado por pelo menos dois segundos O afinado...

Страница 117: ...a configuração junto com o OD DS e PREAMP é possível criar um som adequado para solos Tipo de Efeito 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Ajusta a sustentação do som ATTACK Ajusta o ataque começo do som LEVEL Ajusta o volume do efeito 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Ajusta a sensibilidade da resposta ao som de entrada TONE Ajusta a equalização brilho do efeito wah wah PEAK Ajusta a intensidade do som com efeito wah ...

Страница 118: ... do BOSS DS 1 7 TURBO DS Essa é uma distorção exclusiva que enfatiza os médios do som Esse é o som do BOSS DS 2 TURBO ON 8 METAL DS Esse é o som do BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE Esse é o som do BOSS ML 2 ideal para riffs de metal em alta velocidade 10 FUZZ Esse é o som do Bigg Muff da Electro Harmonics 11 OCT FUZZ Esse o som do Octavia um pedal de fuzz único que adiciona uma nota uma oitava acima do...

Страница 119: ...como um delay secundário 11 OVERTONE Esse efeito de próxima geração cria novos harmônicos que acrescentam mais corpo ao som Você pode aproveitar o efeito não só ao tocar uma nota por vez como também ao tocar acordes Esse efeito é adequado para som limpo ou distorcido Tipo de Efeito 1 2 3 1 PHASER RATE Ajusta a velocidade do efeito DEPTH Ajusta a profundidade do efeito RESONANCE Ajusta a intensidad...

Страница 120: ...s de guitarra e reproduzi las repetidamente Isso é útil em apresentações ao vivo e sessões de estudo Tipo de Efeito 1 2 3 1 1 99 ms TIME Ajusta o tempo de delay em gradações de 1 ms Por exemplo FEEDBACK Ajusta o número de repetições do delay E LEVEL Ajusta o nível de volume do som do delay efeito LEMBRETE Quando TYPE está ajustado em REVERSE isso ajusta o balanço entre o som direto e de efeito 2 1...

Страница 121: ... obtido com nenhum amplificador existente 8 STACK Modela o som para aquele produzido quando é utilizada a Entrada 1 no Marshall 1959 Esse é um som agudo VINTAGE adequado ao hard rock 9 METAL Modela para o som fortemente distorcido do Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Ajusta a intensidade de distorção do pré amplificador BASS Ajusta o volume dos graves MIDDLE Ajusta o volume dos médios TREBLE Ajusta...

Страница 122: ... CHORUS RATE Ajusta a velocidade do efeito DEPTH Ajusta a profundidade do efeito LEVEL Ajusta o nível de volume do efeito 6 EQ BASS Ajusta o volume dos graves MIDDLE Ajusta o volume dos médios TREBLE Ajusta o volume dos agudos LEVEL Ajusta o nível de volume do som Escolha o tipo de efeito Tipo de Efeito Explicação 1 PHASER Ao acrescentar partes com diferentes fases no som esse efeito dá uma caract...

Страница 123: ... permite a variação contínua da altura até duas oitavas acima do som original Toque apenas uma nota por vez 5 1 OCTAVE Ele permite a variação contínua da altura até uma oitava abaixo do som original Toque apenas uma nota por vez 6 FREEZE Pressionar os botões de pedal firmemente troca para a função FREEZE que sustenta o som da guitarra Esse efeito só é ativado quando o pedal está pressionado 7 OSC ...

Страница 124: ...ema p 18 para saber como ajustar Valor Explicação m0 Ao trocar para o Modo Manual as posições atuais dos botões afetarão o som m1 Ao trocar para o Modo Manual a configuração permanece a mesma do Modo de Memória Você pode desligar e ligar os efeitos individuais mantendo a configuração no Modo de Memória SalvandoTimbres Gravação de Patches Salva as configurações de controle em um patch OBSERVAÇÃO At...

Страница 125: ...nar o pedal do banco para trocar de banco o patch não muda embora o visor mude O banco e número de patch são confirmados pressionando o pedal numerado depois o patch muda para o próximo H1 O patch muda para o seguinte assim que você pressiona o pedal de banco ou pedal numerado Alteração dos Ajustes deTimbre Modo de Edição da Memória No Modo de Memória não é possível ligar ou desligar os efeitos Se...

Страница 126: ...sando os pedais LEMBRETE Esta seção descreve como realizar a operação no Modo Manual No Modo de Memória é possível realizar a mesma operação usando o pedal numerado do patch selecionado no momento No Modo de Memória e com ambos os efeitos MODULATION e DELAY ativados é possível fazer o ajuste apenas para o tempo de delay 1 Use os botões TYPE dos efeitos MODULATION e DELAY para escolher os tipos de ...

Страница 127: ...quipamento retorna ao modo em espera de gravação LEMBRETE Pressione o pedal DELAY pelo menos duas vezes em menos de um segundo Quando a reprodução para os dados registrados são excluídos STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Indicador do Pedal Aceso Apagado 6 Pressionar duas vezes Ajuste do Pedal de Expressão O pedal de expressão do ME 80 foi ajustado tendo em vista o funcionamento ideal na fábrica No ...

Страница 128: ...icado na Etapa 3 pode ser trocado cada vez que o pedal é pressionado TOGGLE ou ser ativado apenas enquanto o pedal estiver sendo pressionado MOMENTARY A configuração original de fábrica é TOGGLE quando on off do efeito está atribuído e MOMENTARY quando o valor do botão está atribuído 1 Quando estiver no Modo de Memória pressione o botão CTL duas vezes AunidademudaparaomododeconfiguraçãodeTOGGLE MO...

Страница 129: ...ra as saídas Gt AMP OUTPUT e REC OUT PHONES USB LOOPBACK Troca a entrada de áudio do computador para USB OUT USB DRY REC Troca o som da guitarra do USB OUT para passar pelos efeitos do ME 80 A entrada de áudio do computador é combinada com a saída Gt AMP OUTPUT do ME 80 o som com efeito da guitarra Transmissão de Mensagens MIDI Entre o Computador e o ME 80 É possível controlar o ME 80 editar timbr...

Страница 130: ...será processado pelos efeitos do ME 80 Configurações do canal MIDI c1a c9 c 0a c 6 canal 1 a 9 canal 10 a 16 Configurações de saída durante a afinação T0 O som não será enviado para a saída durante a afinação T1 O som será enviado para a saída durante a afinação Operações de controle ao trocar de banco H0 Ao pressionar o pedal do banco para trocar de banco o patch não muda embora o visor mude O ba...

Страница 131: ... se de que os números do controlador MIDI de ambos os dispositivos sejam iguais p 17 O pedal de expressão poderia estar desajustado Embora o pedal de expressão do equipamento tenha sido configurado para operação ideal na fábrica uso intenso e certos ambientes de operação podem ocasionar o desajuste do pedal Ajuste o pedal de expressão p 15 Não é possível salvar a frase criada usando o Phrase Loop ...

Страница 132: ...mpo com efeito T WAH para funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Som com efeito jazz apropriado ao captador de braço H 6 1 WAH LEAD Esse timbre é apropriado a solos que combinem PEDAL WAH e DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Som com efeito mild lead para jazz fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Som com efeito drive bom para punk rock S H 6 4 COMP CRUNCH Som com efeito crunch com COMPRESSOR para solos S 7 1 CLEAN WAH Som lim...

Страница 133: ...uipamento não vai deslizar ou se mover acidentalmente Manutenção Para a limpeza diária passe um pano limpo seco e macio ou levemente umedecido com água Para remover manchas difíceis use um pano molhado com detergente suave não abrasivo Em seguida seque completamente com um pano limpo macio e seco Reparos e Dados Antes de enviar o equipamento para reparos certifique se de fazer um backup dos dados ...

Страница 134: ...9 LEVEL 5 Ligar o equipamento 4 Limite 9 M Mensagens Control Change 17 METAL 9 METAL DS 6 MOD 7 Modo de configuração do CTL 16 Modo de Edição da Memória 13 Modo Manual 2 12 Modulação 7 MODULATE 8 MODULATION 14 MOMENTARY 16 N NS 9 O OCTAVE 5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 Operação de controle ao trocar de bancos 13 18 Operação de controle ao trocar para o Modo Manual 18 Operação do Botão 18 OVERDRIVE 6 Overdri...

Страница 135: ...h gedragen bij het indrukken 16 De ME 80 gebruiken wanneer deze via USB op een computer is aangesloten 17 Voordat u de verbinding maakt via USB 17 Het USB stuurprogramma installeren 17 De computer aansluiten 17 Audiosignalen versturen ontvangen tussen een computer en de ME 80 17 MIDI berichten versturen tussen de computer en de ME 80 17 Globale instellingen maken Systeeminstellingen 18 Systeeminst...

Страница 136: ...s en de Handmatige modus p 12 Houd het pedaal minstens twee seconden ingedrukt om de stemfunctie in te schakelen p 4 Wat is de Geheugenmodus U kunt 72 patches laden die de combinaties en geluidsinstellingen van effecten zijn Van de 72 patches kunt u er maximaal 36 4 patches x 9 banken opslaan naar de gebruikersbank 9 voorkeuzebanken 9 gebruikersbanken U kunt het pedaal gebruiken om onmiddellijk te...

Страница 137: ...r per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken of overmatige belasting op de DC IN aansluiting wilt voorkomen moet u het netsnoer verankeren met de snoerhaak zoals u kunt zien in de afbeelding Veiligheidssleuf http www kensington com Opgelet Ga voorzichtig om met de batterijen Als de batterijen op een verkeerde manier worden gebruikt kan dit vloeistoflekken oververhitting verbranding ontploffin...

Страница 138: ...it p 18 LET OP Instellingen die worden bewerkt op het moment dat het apparaat wordt uitgeschakeld gaan verloren Als u instellingen hebt gemaakt die u wilt behouden moet u deze eerst opslaan Schakel het apparaat opnieuw in om de stroomvoorziening te herstellen Het volume wijzigen OUTPUT LEVEL 1 Wijzig het volume met de OUTPUT LEVEL knop De gitaar stemmen TUNER 1 Houd het MEMORY MANUAL pedaal minste...

Страница 139: ...unt u een geluid creëren dat geschikt is voor solo s Type effect 1 2 3 1 COMP SUSTAIN Stelt de sustain in voor het geluid ATTACK Bepaalt de inzet aanhef van het geluid LEVEL Stelt het volume van het effect in 2 T WAH UP 3 T WAH DOWN SENS Bepaalt de responsgevoeligheid van het inkomende geluid TONE Bepaalt het geluid de helderheid van de wah PEAK Bepaalt de intensiteit van het wah geluid 4 OCTAVE 1...

Страница 140: ...van de BOSS DS 1 7 TURBO DS Dit is een unieke vervorming die de middentonen benadrukt Dit is het geluid van de BOSS DS 2 TURBO ON 8 METAL DS Dit is het geluid van de BOSS METAL ZONE MT 2 9 CORE Dit is het geluid van de BOSS ML 2 die ideaal is voor snelle metalriffs 10 FUZZ Dit is het geluid van de Big Muff van Electro Harmonics 11 OCT FUZZ Dit is het geluid van de Octavia een uniek fuzz pedaal dat...

Страница 141: ... de nieuwste generatie creëert nieuwe boventonen die meer body geven aan het geluid U kunt niet alleen gebruiken wanneer u enkele noten speelt maar ook wanneer u akkoorden speelt Dit effect is geschikt voor zowel zuivere als vervormde geluiden Type effect 1 2 3 1 PHASER RATE Stelt de snelheid van het effect in DEPTH Stelt de diepte van het effect in RESONANCE Stelt de intensiteit van het effect in...

Страница 142: ...ing en beweging toe aan het geluid 11 PHRASE LOOP Dit laat u uw gitaarspel opnemen en het herhaald afspelen Dit is handig voor liveoptredens en oefensessies Type effect 1 2 3 1 1 99 ms TIME Bepaalt de delay tijd in stappen van 1 ms Bv FEEDBACK Bepaalt het aantal herhalingen voor de delay E LEVEL Regelt het volumeniveau van het delay effectgeluid MEMO Als het TYPE is ingesteld op REVERSE past dit d...

Страница 143: ...orden 8 STACK Dit modelleert het geluid dat binnenkomt wanneer Input 1 van een Marshall 1959 wordt gebruikt Dit is een ruw VINTAGE geluid dat geschikt is voor hardrock 9 METAL Dit modelleert het zwaar vervormde geluid van een Bogner Uberschall 1 2 3 4 5 GAIN Bepaalt de hoeveelheid vervorming van de voorversterker BASS Regelt het volume van de lage frequenties MIDDLE Regelt het volume van de midden...

Страница 144: ...HORUS RATE Stelt de snelheid van het effect in DEPTH Stelt de diepte van het effect in LEVEL Regelt het volumeniveau van het effect 6 EQ BASS Regelt het volume van de lage frequenties MIDDLE Regelt het volume van de middenfrequenties TREBLE Regelt het volume van de hoge frequenties LEVEL Regelt het volumeniveau van het geluid Kies het type effect Type effect Beschrijving 1 PHASER Door gedeelten me...

Страница 145: ...ijke geluid Speel enkele noten 5 1 OCTAVE Dit laat u doorlopend de toonhoogte variëren tot één octaaf lager dan het oorspronkelijke geluid Speel enkele noten 6 FREEZE Door hard op het pedaal te drukken wordt de FREEZE functie ingeschakeld Deze functie geeft een lange sustain aan het geluid van de gitaar Het effect wordt alleen geactiveerd als het pedaal wordt ingedrukt 7 OSC DELAY Dit effect kan w...

Страница 146: ...minstellingen p 18 om te weten hoe u dit instelt Waarde Beschrijving m0 Als u schakelt naar de Handmatige modus zullen de huidige posities van de regelaars het geluid beïnvloeden m1 Als u schakelt naar de Handmatige modus blijft de instelling dezelfde als in de Geheugenmodus U kunt individuele effecten in en uitschakelen terwijl u de instelling in de Geheugenmodus behoudt Klanken opslaan PatchWrit...

Страница 147: ...et hoewel de display wel wijzigt De bank en het patchnummer worden bevestigd door op het nummerpedaal te drukken en vervolgens wijzigt de patch in de volgende H1 De patch wijzigt in de volgende van zodra u ofwel op het bankpedaal of op het nummerpedaal drukt Klankinstellingen wijzigen Geheugenbewerkingsmodus In de Geheugenmodus kunt u effecten niet in en uitschakelen Als u effecten wilt in en uits...

Страница 148: ...hrijft hoe u de handeling in de Handmatige modus uitvoert Als u zich in de Geheugenmodus bevindt kunt u dezelfde handeling uitvoeren door het nummerpedaal voor de huidige geselecteerde patch te gebruiken U kunt alleen de delay tijd instellen als u zich in de Geheugenmodus bevindt en de MODULATION en DELAY effecten samen zijn ingeschakeld 1 Gebruik de TYPE knoppen voor de MODULATION en DELAY effect...

Страница 149: ...r opnemen MEMO Druk twee keer binnen een seconde op het DELAY pedaal Aan het einde van de weergave worden de opgenomen gegevens verwijderd STANDBY OVERDUB PLAY REC 2 3 4 1 Pedaalindicator Opgelicht Donker 6 Tweemaal indrukken Het expressiepedaal aanpassen Het expressiepedaal van de ME 80 werd standaard ingesteld voor optimale werking Intensief gebruik en bepaalde gebruiksomstandigheden kunnen er e...

Страница 150: ... worden ingeschakeld terwijl het pedaal is ingedrukt MOMENTARY De oorspronkelijke fabrieksinstellingen zijn TOGGLE wanneer het in en uitschakelen van het effect is toegewezen en MOMENTARY wanneer de waarde van de regelaar is toegewezen 1 Als u zich in de Geheugenmodus bevindt drukt u tweemaal op de CTL knop Het apparaat wisselt naar de instellingsmodus voor TOGGLE MOMENTARY 2 Gebruik de BANK en BA...

Страница 151: ...effecten van de ME 80 USB DIRECT MONITOR Schakelt de uitvoer van het geluid van de ME 80 om naar de Gt AMP OUTPUT en REC OUT PHONES aansluitingen USB LOOPBACK Wisselt de audio invoer van de computer naar de USB OUT USB DRY REC Wisselt het gitaargeluid van de USB OUT zodat dit wordt afgespeeld via de effecten van de ME 80 De audio invoer van de computer wordt gemixt met de Gt AMP OUTPUT van de ME 8...

Страница 152: ...d van de gitaar dat wordt uitgestuurd vanaf USB OUT zal niet worden bewerkt door de effecten van de ME 80 MIDI kanaalinstellingen c1tot c9 c 0tot c 6 Kanaal 1 tot kanaal 9 Kanaal 10 tot kanaal 16 Uitvoerinstellingen tijdens het stemmen T0 Het geluid zal niet worden uitgestuurd tijdens het stemmen T1 Het geluid zal worden uitgestuurd tijdens het stemmen Bedieningsbewerkingen bij het wisselen van ba...

Страница 153: ...DI controllernummers van beide apparaten overeenkomen p 17 Wijkt het expressiepedaal af van de instelling Hoewel het expressiepedaal van het apparaat in de fabriek is ingesteld voor optimale bediening kunnen overmatig gebruik en bepaalde besturingsomstandigheden ertoe leiden dat het expressiepedaal afwijkt van de instelling Pas het expressiepedaal aan p 15 De frase die met Phrase Loop is gemaakt k...

Страница 154: ...ECHO Slap back echogeluid voor country S 5 3 T WAH FUNK Zuiver geluid met T WAH voor funk S 5 4 JAZZ 4 NECK PU Jazzgeluid geschikt voor nekelement H 6 1 WAH LEAD Deze toon is geschikt voor solo s met PEDAL WAH en DISTORTION S H 6 2 FUSION LEAD Zacht lead geluid voor jazz fusion S H 6 3 PUNK DRIVE Drive geluid goed voor punkrock S H 6 4 COMP CRUNCH Crunch geluid met COMPRESSOR voor solo s S 7 1 CLE...

Страница 155: ...orkomen Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt Onderhoud Reinig het apparaat regelmatig met een zachte droge doek of een lichtjes bevochtigde doek Gebruik een milde niet schurende zeepoplossing om hardnekkiger vuil te verwijderen Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte droge doek Reparaties en gegevens Als het apparaat voor rep...

Страница 156: ... Het expressiepedaal aanpassen 15 Hum Single 5 L LEAD 9 LEVEL 5 M MEMORY MANUAL pedaal 2 METAL 9 METAL DS 6 MIDI kanaalinstelling 18 MOD 7 MODULATE 8 Modulatie 7 MODULATION 14 MOMENTARY 16 N NS 9 O OCTAVE 5 OCT FUZZ 6 OD DS 6 OUTPUT LEVEL regelaar 2 OVERDRIVE 6 Overdrive vervorming 6 Overdubben 15 OVERTONE 7 14 P Patch 12 Patch Write 12 PEDAL FX 11 PHASER 7 10 Phrase Loop 15 PHRASE LOOP 8 14 15 PI...

Страница 157: ......

Страница 158: ...For EU Countries For China ...

Страница 159: ...unications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the...

Страница 160: ... 5 1 0 0 0 3 7 4 0 8 0 2 ...

Результаты поиска

Содержание ME-80

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-80

Бренды по названию

Популярные бренды

Boss ME-80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ME-80

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-80

Бренды по названию

Популярные бренды