Bose Professional FreeSpace DS 16SE, Руководство по установке, Страница: 30 / 52

Important • Vigtige • Wichtige • importante
Important • Importanti • Belangrijke • Viktig
FORSIGTIG: FORSØG IKKE at ændre højttalerens position uden at løsne
befæstelseselementet helt. Der kan opstå skader, hvis befæstelseselementet ikke er
helt løsnet inden forsøg på at justere højttalerens vinkel.
ACHTUNG: Ändern Sie NICHT die Lautsprecherposition, ohne das
Befestigungswerkzeug vollständig zu lösen. Wenn das Befestigungswerkzeug nicht
vollständig gelöst ist, bevor Sie den Lautsprecherwinkel ändern, kann es zu
Beschädigungen kommen.
PRECAUCIÓN: NO intente cambiar la posición del altavoz sin liberar completamente e
l perno de fijación. Pueden producirse daños si no libera completamente el perno de
fijación antes de intentar ajustar el ángulo del altavoz.
ATTENTION : NE PAS tenter de modifier la position de l’enceinte sans avoir
entièrement desserré l’axe. Si l’axe n’est pas entièrement desserré avant toute
modification de l’angle de l’enceinte, le support risque d’être endommagé.
ATTENZIONE: NON tentare di cambiare la posizione del diffusore se le viti di fissaggio
non sono state prima allentate completamente. Se la vite di fissaggio non è
completamente allentata prima del tentativo di regolare l’angolazione del diffusore, si
potrebbe danneggiare il diffusore.
LET OP: Probeer de positie van de luidspreker NIET te veranderen zonder eerst de
bevestigingsschroef los te draaien. De luidsprekerbox in een andere richting proberen
te draaien voordat de bevestigingsschroef volledig is losgedraaid, kan leiden tot
beschadiging van de box.
VARNING: Försök inte ändra högtalarvinkeln utan att först lätta på skruvarna. Du
riskerar att orsaka skada om du inte lossar på skruvarna innan du försöker ändra
högtalarnas vinkel.
©2008 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM316790 Rev.00