Bose Professional DesignMax DM3P Скачать руководство пользователя страница 18

18 

 Italiano

DesignMax DM3P 

 Guida all'installazione

PRO.BOSE.COM

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti.

 

Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni 

di base per l’installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. 

Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, 

rivolgersi ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. 

Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare 

PRO.BOSE.COM

.

1.  Leggere queste istruzioni.
2.  Conservare queste istruzioni.
3.  Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4.  Seguire tutte le istruzioni.
5.  Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6.  Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
7.  Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni 

fornite dal produttore.

8.  Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri 

apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore. 

9.  Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

Informazioni sulle normative

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.  
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:  

www.Bose.com/compliance

.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti 
domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il 
riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse 
naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul 
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di 
smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Piombo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio 

(Cd)

Cromo 

esavalente 

(CR[VI])

Bifenile 

polibromurato 

(PBB)

Difeniletere 

polibromurato 

(PBDE)

Circuiti 

stampati

X

O

O

O

O

O

Parti di metallo

X

O

O

O

O

O

Parti di plastica

O

O

O

O

O

O

Diffusori

X

O

O

O

O

O

Cavi

X

O

O

O

O

O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.
O:  indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della 

parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X:  indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali 

omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)

Nome attrezzatura: DesignMax DM3P, designazione del tipo: 841165

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Unità

Piombo 

(Pb)

Mercurio 

(Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo 

esavalente 

(Cr+6)

Bifenili polibromurati 

(PBB)

Difenileteri 

polibromurati 

(PBDE)

Circuiti stampati

-

Parti di metallo

-

Parti di plastica

Diffusori

-

Cavi

-

Nota 1:

   “

” indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a limitazioni non supera il valore di presenza della 

percentuale di riferimento.

Nota 2:

 il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione.

Data di produzione

: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; 

ad esempio “7” indica 2007 o 2017.

Importatore per la Cina

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, 

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l'UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per il Messico

: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, 

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi:  
+5255 (5202) 3545

Importatore per Taiwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, 

Taipei City 104, Taiwan. Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, 
modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.  
Per i dettagli sulla garanzia, visitare 

PRO.BOSE.COM

.

Specifiche di prodotto

Tensione d’ingresso: 70 V/100 V
Impedenza: 8 Ω, 25 W
Potenza: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W

AVVISI/AVVERTENZE

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico 

per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici 

impiantati nel corpo umano.

Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo 

di soffocamento. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

•  Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambienti interni.
•  Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità agli standard locali, statali, 

federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei 

diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative 

vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere 

informazioni all’autorità locale preposta.

•  L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni 

alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’affidabilità 

del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori 

professionisti esperti possono installare un diffusore in posizione sospesa.

•  Non posizionare il prodotto in punti dove possa essere esposto ad acqua o condensa.
•  Non esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi sopra 

o accanto al prodotto.

•  Non eseguire il montaggio su superfici instabili o dietro le quali possono celarsi elementi 

potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la 

staffa sia installata da un installatore professionista e in conformità alle norme edilizie 

locali.

•  Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose per l’uso con 

i diffusori DesignMax DM3P. Per informazioni sugli accessori compatibili,  

consultare la scheda tecnica del prodotto all’indirizzo 

PRO.BOSE.COM

.

•  Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di 

fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di esso.

•  Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
•  Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche 

non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti, detergenti, spray 

per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può 

danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.

•  Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore 

a saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti o prodotti chimici.

Avvertenze specifiche per il cavo:

•  Il cavo non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine 

all'acqua (ad esempio piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche 

riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).

•   Non utilizzarlo per il sollevamento, ad esempio come paranco o puleggia, o per 

appendere installazioni soggette a movimenti o comportamenti dinamici. Indicato per 

appendere solo diffusori statici. 

•   Non camminare né sostare sul cavo installato.
•   Non verniciare il morsetto fermacavi né qualsiasi altra parte del gruppo dei cavi. 
•   Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose, il carico di lavoro deve essere uguale 

o superiore a quello dei sistema di cavi fornito. Vedere le 

Specifiche tecniche 

per il 

carico di lavoro di sicurezza.

•   Non applicare olio o qualsiasi altro lubrificante sul morsetto fermacavi o su qualsiasi altra 

parte del gruppo dei cavi.

•   Non unire insieme due cavi. Usare un solo gruppo di cavi per ogni punto in cui viene 

appeso un diffusore. 

•  Utilizzare il cavo per sospensione solo per i diffusori Bose a sospensione.

Содержание DesignMax DM3P

Страница 1: ...nt Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 6 Notice d installation 10 Installationsanleitung 14 Guida all installazione 18 Installatiehandleiding 22 Monteringsveiledning 26 Instrukcja mon...

Страница 2: ...t Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and DesignMax are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this work...

Страница 3: ...e a paint that is specifically designed for use with Polypropylene PP plastics Environmental Indoor Only 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The included suspension cable has a...

Страница 4: ...y Loudspeaker Settings 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC No Connection do not use Factory default Transformer Tap Setting Set tap by turning Use a flat head screwdriver 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6...

Страница 5: ...e cable fastener and wrap the cable around a support structure secure the cable using the cable fastener Note Arrows on the cable fastener indicate the cable direction A To loosen the cable insert the...

Страница 6: ...ax son marcas comerciales de Bose Corporation Sede central de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse ni usarse s...

Страница 7: ...su uso con pl sticos de polipropileno PP Ambiente de uso nicamente para reas interiores 1 Utilice siempre el cable dentro del l mite de carga de trabajo segura que se se ala El cable de suspensi n in...

Страница 8: ...W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC Sin conexi n no utilizar Predeterminado de f brica Configuraci n de la toma del transformador Gire la toma para establecer la configuraci n Utilice un desto...

Страница 9: ...cable de suspensi n incluido a trav s del sujetador del cable y enr llelo alrededor de una estructura de soporte fije el cable con su sujetador Nota Las flechas del sujetador del cable indican la dire...

Страница 10: ...City 104 Ta wan Num ro de t l phone 886 2 2514 7676 Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation Si ge de Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Toute reproducti...

Страница 11: ...tilisation sur du plastique polypropyl ne PP Ext rieur Utilisation en int rieur uniquement 1 Utilisez toujours le c ble dans la limite de la charge de s curit indiqu e Pour le c ble de suspension incl...

Страница 12: ...nte 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC pas de connexion ne pas utiliser R glage d usine par d faut R glage de la prise du transformateur R glez la prise en la tournant Utilisez un tour...

Страница 13: ...dans le serre c ble et enroulez le c ble autour d une structure de support fixez le c ble l aide du serre c ble Remarque des fl ches indiquent la direction des c bles sur le serre c ble A Pour desser...

Страница 14: ...n Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden Garantiehinweise F r dieses Produkt gi...

Страница 15: ...olypropylen Plastik PP entwickelt wurde Einsatzbereich Nur f r den Gebrauch im Innenbereich 1 Verwenden Sie das Seil ausschlie lich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast Die sichere Arbeitslast des...

Страница 16: ...V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W KA 100 V KA Kein Anschluss nicht verwenden Werkseinstellung Einstellen des Leistungsabgriffes am bertrager Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein Verwend...

Страница 17: ...durch das Sicherungselement und wickeln Sie das Seil um eine tragende Konstruktion Sichern Sie das Seil mit dem Sicherungselement Hinweis Pfeile auf dem Sicherungselement zeigen die Seilrichtung an A...

Страница 18: ...Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Numero di telefono 886 2 2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation Sede principale di Bose Co...

Страница 19: ...te per l utilizzo su plastica polipropilenica PP Da esterni Solo per interni 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza dichiarato Il cavo per sospensione incluso ha un carico...

Страница 20: ...re 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC nessuna connessione non utilizzare Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la potenza ruotando il potenziometr...

Страница 21: ...ito morsetto fermacavi e avvolgerlo intorno a una struttura di supporto fissare il cavo per mezzo del morsetto fermacavi Nota le frecce sul morsetto fermacavi indicano la direzione del cavo A Per alle...

Страница 22: ...Road Taipei City 104 Taiwan Telefoonnummer 886 2 2514 7676 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation Hoofdkantoor Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Niets in deze ui...

Страница 23: ...childerbaar Gebruik verf die speciaal geschikt is voor polypropyleen PP Weerbestendigheid Alleen voor binnengebruik 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming met de aangegeven veilige werklast De m...

Страница 24: ...W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC No Connection geen aansluiting niet gebruiken Fabrieksinstelling Transformatorinstelling Draai om de transformator in te stellen Gebruik een schroevendraai...

Страница 25: ...nd een dragende structuur bevestig de kabel met de klem Opmerking De pijltjes op de kabelklem geven de richting van de kabel aan A Om de kabel bij te stellen steekt u de montagetool in de ontgrendelin...

Страница 26: ...gnMax er varemerker som tilh rer Bose Corporation Hovedkontor for Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert endret distribuert eller p annen...

Страница 27: ...r bruk med polypropylenplast PP Utend rs Kun innend rs 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphengskabelen har en sikker arbeidsbelastning p 45 kg Vikti...

Страница 28: ...H yttalerinnstillinger 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100 V NC Ingen tilkobling ikke bruk Fabrikkstandard Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kontakten Bruk en skrutrekker med...

Страница 29: ...elfestet og vikle kabelen rundt en st ttestruktur Fest kabelen med kabelfestet Merk Piler p kabelfestet angir kabelretningen A Hvis du vil l sne kabelen setter du festeverkt yet inn i utl serhullet og...

Страница 30: ...u 886 2 2514 7676 Bose i DesignMax s znakami towarowymi firmy Bose Corporation Siedziba g wna firmy Bose Corporation 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation adnej cz ci tego dzie a nie wolno reprodukowa...

Страница 31: ...tucznych wykonanych z polipropylenu PP Otoczenie Wy cznie w pomieszczeniach 1 Obci enie linki monta owej nigdy nie powinno przekracza jej dopuszczalnego obci enia roboczego Dopuszczalne obci enie robo...

Страница 32: ...nika 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 8 6 W 12 W 25 W NC 100V NC brak po czenia nie u ywa Ustawienia fabryczne Ustawienie gwintownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U yj p askiego wkr taka 2 5 NC...

Страница 33: ...zestawu link monta ow przeci gnij przez zacisk i owi wok struktury na kt rej ma wisie g o nik Nast pnie zabezpiecz link za pomoc zacisku Uwaga Strza ki na zacisku wskazuj kierunek przeci gania linki...

Страница 34: ...Cr 6 PBB PBDE 1 2 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5...

Страница 35: ...M3P 207 8 15 248 9 76 131 5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 2 51 5 53 7 00 15 43 40 C 0 C 0 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 100 34 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S5591 3N89 1 2 3 NFP...

Страница 36: ...36 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 37: ...37 DesignMax DM3P PRO BOSE COM Bose A B 1 A 2 3 4 36 5 t e q w r A A B...

Страница 38: ...7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapu...

Страница 39: ...5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 45 36 100 0 2 51 5 53 7 00 15 43 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 100 38 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S5591 3N89 NFPA 70 2017 National Ele...

Страница 40: ...40 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 6 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 41: ...41 DesignMax DM3P PRO BOSE COM Bose A B 1 A 2 3 4 40 5 t e q w r A A B...

Страница 42: ...roduct Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X 1 GB T 26572 DesignMax DM3P 841165 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE PCB 1 2 8 7 2007 2017...

Страница 43: ...m 2 mm 1 45 36 kg 2 51 kg 7 00 kg 0 C 50 C 32 F 122 F RAL 9005 RAL 9003 PP 1 45kg 42 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY File Numbe...

Страница 44: ...44 DesignMax DM3P PRO BOSE COM DesignMax DM3P 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 70V 3W 6W 12W 25W 8 6W 12W 25W NC 100V NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 6 mm 1 4 70 100V 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 45: ...45 DesignMax DM3P PRO BOSE COM A B 1 A 2 3 4 44 5 q A e r t w A B...

Страница 46: ...lant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de...

Страница 47: ...PRO BOSE COM 207 8 15 248 9 76 131 5 16 4 57 15 00 2 0 08 1 100 0 45 36 5 53 2 51 15 43 7 00 50 0 RAL 9005 RAL 9003 1 100 46 Bose DesignMax DM3P ANSI UL 1480A 2016 3N89 S5591 UL UEAY NFPA 70 3 2 1 640...

Страница 48: ...48 DesignMax DM3P PRO BOSE COM 2 2 1 14 2 0 8 18 DesignMax DM3P 70 3 6 12 25 8 6 12 25 NC 100 NC 2 5 NC 12 2 5 6 12 3 6 8 4 1 100 70 8 8 8 8 8 q w q w...

Страница 49: ...49 DesignMax DM3P PRO BOSE COM B A Bose 1 A 2 3 48 4 5 t e q w r A A B...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...2020 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM860901 Rev 00 October 2020...

Отзывы: