1
2
a
>
>
a
a
a
Pour liquid detergent into the appropriate dispenser a
Programmes
Detailed overview of programmes
a
page 7
.
Temperature and spin speed can be selected
individually, depending on the selected programme
and programme progress.
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
Hard-wearing fabrics
Sintéticos
(Easy-care)
Easy-care fabrics
Mix
Different types of laundry
Delicado/Seda
(Delicates/Silk)
Delicate washable fabrics
:
ø
Lana/Lã
ø
(Wool)
Hand/machine-washable wool
(Rinse)
Extra rinse with spin
Centrif. adicional
(Spin)
Extra spin with selectable spin
speed
>
(Empty)
Empty the rinsing water with
Rinse Hold
(no final spin)
Rápido 15'
(SuperQuick 15')
Extra short programme
Ă
Clinic Wash
Hard-wearing fabrics; longer
washing and additional rinsing
for particularly sensitive skin
$
Sport
Fabrics made from microfibre
Camisas/Blusas
(Shirts/Blouses)
Non-iron shirts
Cortinas
(Curtains)
Curtains programme
W
Plumas/Penas
(Down)
washable fabrics filled with
down
Ropa de cama/
Roupa de cama
(Bed linen)
Bed linen or dark-coloured
fabrics
– –, 20° - 90°
°C
ÔÈ
Set the temperature (– – = cold)
0, 400 - 1 400*
ÔÈ
Set the spin speed
(* model-dependent) (0=no spin
during the programme sequence)
Programme selector
Display panel/
menu buttons / change buttons
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
Insert for liquid detergent (depending on model),
a
page 10
Compartment II
: detergent for main wash,
softener, bleach, stain remover
Your washing machine
Congratulations
ä
you have opted for a modern, high-quality
domestic appliance manufactured by Bosch. This washing machine
is distinguished by its economical water and energy consumption.
Each machine that leaves our factory is inspected thoroughly to
ensure that it functions properly and is in perfect condition.
For further information about products, accessories, spare parts and
services visit our web site
www.bosch-home.com
or contact our
after-sales service centres.
Intended use
Contents
Page
ʋ
Intended use ...................................................................................... 1
ʋ
Programmes ....................................................................................... 1
ʋ
Setting and adjusting the programme .......................................... 3
ʋ
Washing ..........................................................................................3/4
ʋ
After washing ..................................................................................... 4
ʋ
Individual settings ..........................................................................5/6
ʋ
Overview of programmes ................................................................ 7
ʋ
Safety instructions ............................................................................. 8
ʋ
Consumption values ......................................................................... 8
ʋ
Important information ...................................................................... 9
ʋ
Insert for liquid detergent.............................................................. 10
ʋ
Care ...................................................................................................10
ʋ
Information on the display panel ..................................................10
ʋ
Information about blockages ........................................................11
ʋ
What to do if... ............................................................................ 12/13
ʋ
Emergency release .........................................................................13
ʋ
After-sales service ...........................................................................13
Environmental protection/Conservation tips
– Always fill the washing machine with a maximum amount of
laundry for the relevant programme.
– Wash normally soiled laundry without a prewash.
– Instead of the
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
90 °C
programme,
select the
Resistentes/ Algod.
(Cottons)
60 °C
and the
j
EcoPerfect
option. Comparable cleaning result with
significantly lower energy consumption.
– Measure the detergent according to the manufacturer's
instructions and water hardness.
– If the laundry is then dried in the tumble dryer, select the
appropriate spin speed according to the instructions of the dryer
manufacturer
.
Automatic stain removal
Automatic treatment of 16 different types of stain possible. No
pretreatment of stains required - the washing machine automatically
adapts the washing process
a
page 6
.
Preparation
Before washing for the first time
Wash once without any laundry
a
page 9.
Compartment
~
: fabric softener, starch
Compartment I
: Detergent for prewash
ʋ
For domestic use only
ʋ
For machine-washable fabrics and hand-washable wool
in detergent solution
ʋ
To be operated with cold drinking water and commer-
cially available detergents and care products which are
suitable for use in washing machines
– Do not leave children unattended near the washing machine.
– The washing machine is not to be used by children or persons
not familiar with the operating instructions.
– Keep pets away from the washing machine.
~
Correct installation according to the
separate Installation instructions.
Check the machine
– Never use a damaged machine.
– Inform the after-sales service.
Connecting the mains
plug
Make sure your hands are dry.
Take hold of the plug only.
Turn the tap on
a
ʑ
i
j
a
$ #
c
S
3
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
c
2
[
ʑ
#
%
3
% &
$ #
a
a
a
a
All buttons are sensitive and
need only to be touched lightly.
Programme selector for
switching the machine on
and off and for selecting
the programme. Can be
turned in either direction.
a
a
i
Ă
W
:
ø
ø
$
c
c
>
