background image

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 
Power Tools 
Locked Bag 66 
Clayton South VIC 3169 
Customer Contact Center 
Inside Australia: 
Phone: (01300) 307044 
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand: 
Phone: (0800) 543353 
Fax: (0800) 428570
Outside AU and NZ: 
Phone: +61 3 95415555 
www.bosch-pt.com.au 
www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa
Customer service

 

Hotline: (011) 6519600

Gauteng – BSC Service Centre

 

35 Roper Street, New Centre 
Johannesburg 
Tel.: (011) 4939375 
Fax: (011) 4930126 
E-mail: [email protected]

KZN – BSC Service Centre

 

Unit E, Almar Centre 
143 Crompton Street 
Pinetown 
Tel.: (031) 7012120 
Fax: (031) 7012446 
E-mail: [email protected]

Western Cape – BSC Service Centre

 

Democracy Way, Prosperity Park 
Milnerton 
Tel.: (021) 5512577 
Fax: (021) 5513223 
E-mail: [email protected]

Bosch Headquarters

 

Midrand, Gauteng 
Tel.: (011) 6519600 
Fax: (011) 6519880 
E-mail: [email protected]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dan-
gerous Goods Legislation requirements. The batteries are
suitable for road-transport by the user without further re-
strictions.
When shipping by third parties (e.g.: by air transport or for-
warding agency), special requirements on packaging and la-
belling must be observed. For preparation of the item being
shipped, consulting an expert for hazardous material is re-
quired.

Dispatch battery packs only when the housing is undam-
aged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat-
tery in such a manner that it cannot move around in the
packaging. Please also observe the possibility of more de-
tailed national regulations.

Disposal

Dust extractors, batteries, accessories and
packaging should be sorted for environment-
ally friendly recycling.
Do not dispose of dust extractors or battery
packs/batteries with household waste.

Battery packs/batteries:
Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see
"Transport", page 9).

한국어

진공청소기

 

관련

 

안전

 

수칙

모든

 

안전

 

수칙과

 

지침을

 

숙지하십시오

.

다음의

 

안전

 

수칙과

 

지침을

 

준수하지

 

으면

 

화재

 

위험이

 

있으며

 

감전

 

혹은

 

중상

 

입을

 

 

있습니다

.

안전

 

수칙과

 

지침서는

 

계속

 

보관하시기

 

바랍니다

.

u

 

진공청소기는

 

어린이나

 

정신

지체

 

 

신체

 

부자유자

혹은

 

험이나

 

지식이

 

부족한

 

사람이

 

용하기에

 

적합하지

 

않습니다

.

 

 

지키지

 

않을

 

경우

오작동과

부상의

 

위험이

 

따릅니다

.

u

어린이는

 

감독이

 

필요합니다

공청소기를

 

가지고

 

장난치는

 

 

없도록

 

해야

 

합니다

.

경고

너도밤나무

 

분진

 

또는

 

물푸레나

 

분진

암석

 

분진

석면

 

등과

 

 

건강에

 

유해한

 

물질을

 

흡입하지

 

마십시오

.

 

이러한

물질은

 

암을

 

유발할

 

 

있습니다

유해먼지

 

관리에

 

 

국가

 

규정이나

 

법규를

 

참고하십시오

.

u

진공청소기의

 

사용

 

방법에

 

대한

 

정보를

 

충분히

 

지한

 

상태에서만

 

진공청소기를

 

사용하십시오

용에

 

대한

 

상세한

 

지침을

 

통해

 

오작동

 

 

부상을

 

지할

 

 

있습니다

.

한국어

 | 

9

Bosch Power Tools

1 609 92A 4E4 | (13.08.2018)

Содержание UniversalVac 18

Страница 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 4E4 2018 08 PS 13 en Original instructions ko 사용 설명서 원본 1 609 92A 4E4 UniversalVac 18 ...

Страница 2: ...English page 6 한국어 페이지 9 2 1 609 92A 4E4 13 08 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 1 2 A 3 2 1 4 5 6 7 10 7 9 8 4 12 11 Vac 18 Universal 8 7 7 ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 4E4 13 08 2018 Bosch Power Tools B 7 10 7 11 9 8 11 9 8 6 13 9 8 11 ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 D2 14 C1 1 C2 D3 D4 6 6 16 14 D1 14 15 16 ...

Страница 6: ...pes accidentally Other wise you may end up inhaling dust particles u Do not clean the vacuum cleaner by spraying a jet of water directly at it Water entering the top of the va cuum cleaner will increase the risk of electric shock u In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any ad ver...

Страница 7: ...y switched itself off This can damage the battery The battery features NTC temperature monitoring which only permits charging in a temperature range between 0 C and 45 C This achieves a long battery life A significantly reduced operating time after charging indic ates that the battery has deteriorated and must be replaced Follow the instructions on correct disposal Battery charge indicator When th...

Страница 8: ...wn slightly so that dust can not fall out of the dust container when the vacuum cleaner is opened Press the release button 1 and remove the dust con tainer 6 from the motor housing 5 Brush the coarse dirt filter 14 Pull the filter unit coarse dirt filter 14 and fine dust fil ter 16 by the housing wall 15 away from the motor housing Pull the fine dust filter 16 out of the coarse dirt filter 14 Gent...

Страница 9: ...s e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also ob...

Страница 10: ...트가 일어나 화상을 입 거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위험 이 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 위험이 있습니 다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 u 뜨거운 먼지 또는 연소성 먼지를 흡입해서는 안 되 며 폭발 위험이 있는 공간에서 청소기를 사용할 수 없습니다 먼지에 불이 붙거나 폭발할 수 있습니다 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 진공청소기는 유해하지 않은 건조한 물질만 흡입 배 출하도록 고안되어 있습니다 본 진공청소기는 가정에서만 사용할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 그림의 부품에 매겨진 번호는 그래픽 페이지의 진공 ...

Страница 11: ...통 6 과 단단히 연결합니다 작동 u 청소기의 유지보수 세척하기 전 장치 설정 액세 서리 교환 또는 청소기 보관 전에 배터리를 제거하 십시오 이는 청소기가 불필요하게 작동되거나 제 품이 고장나는 것을 방지합니다 기계 시동 u 흡입하기 전에 필터유닛들이 단단히 조립되어 있 는지 확인하십시오 u 작은 구멍이나 균열이 없는 온전한 필터를 사용하 십시오 파손된 필터는 즉각 교체하시기 바랍니다 전원 스위치 작동 진공청소기를 켜려면 전원 버튼 2 을 누릅니다 진공청소기를 끄려면 다시 전원 버튼 2 을 누릅니 다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 청소기의 유지보수 세척하기 전 장치 설정 액세 서리 교환 또는 청소기 보관 전에 배터리를 제거하 십시오 이는 청소기가 불필요하게 작동되거나 제 품이 고장나는 것을 방...

Страница 12: ...에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사 용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상 담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배...

Страница 13: ...ower Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 2 608 000 666 PBA 18 V V PBA 18 V W AL 1815 CV AL 1830 CV 1 619 PA9 901 2 608 000 669 1 619 PA9 896 2 608 000 667 2 608 000 665 2 609 256 F45 2 609 256 F44 AL 1880 CV PBA 18 V W ...

Отзывы: