background image

8

 | English

1 609 92A 4E4 | (13.08.2018)

Bosch Power Tools

justments, changing accessories or placing the dust
extractor in storage.

 This safety measure prevents the

dust extractor from being started accidentally.

Start-up

u

Before extraction, ensure that the filter unit is se-
curely fitted.

u

Do not use damaged filters (e.g. no cracks, small
holes, etc.). Replace any damaged filters immedi-
ately.

Switching on/off

– To 

switch on

 the vacuum cleaner, press the on/off but-

ton 

(2)

.

– To 

switch off

 the vacuum cleaner, press the on/off but-

ton 

(2)

 again.

Maintenance and Servicing

Maintenance and cleaning

u

Remove the battery before cleaning or performing
maintenance on the dust extractor, making tool ad-
justments, changing accessories or placing the dust
extractor in storage.

 This safety measure prevents the

dust extractor from being started accidentally.

u

To ensure safe and efficient operation, always keep
the dust extractor and the ventilation slots clean.

– Clean the housing of the vacuum cleaner occasionally

with a damp cloth.

– Clean dirty charging contacts using a dry cloth.

Cleaning the Dust Container (see figures C1–C2)

Clean the dust container 

(6)

 after each use in order to en-

sure that the vacuum cleaner continues to perform optim-
ally.
– Hold the vacuum cleaner down slightly so that dust can-

not fall out of the dust container when the vacuum cleaner
is opened.

– Press the release button 

(1)

 and remove the dust con-

tainer 

(6)

 from the motor housing 

(5)

.

– Shake out the dust container 

(6)

 over a suitable waste

bin.

– If necessary, clean the filters (see "Cleaning the filters

(see figures 

D1 – D4

)", page 8).

– Then fit the dust container into the bottom of the motor

housing and apply light pressure to the dust container un-
til you hear it click into place.

Cleaning the filters (see figures D1 – D4)

The fine dust filter 

(16)

 must not be wet cleaned.

– Hold the vacuum cleaner down slightly so that dust can-

not fall out of the dust container when the vacuum cleaner
is opened.

– Press the release button 

(1)

 and remove the dust con-

tainer 

(6)

 from the motor housing 

(5)

.

– Brush the coarse dirt filter 

(14)

.

– Pull the filter unit (coarse dirt filter 

(14)

 and fine dust fil-

ter 

(16)

) by the housing wall 

(15)

 away from the motor

housing.

– Pull the fine dust filter 

(16)

 out of the coarse dirt filter

(14)

.

– Gently push the fine dust filter 

(16)

 together along the

long sides and carefully tap it over a suitable waste bin. If
necessary, brush the flaps of the fine dust filter with a soft
brush.

– To assemble, perform the same steps in reverse order.

Faults

If the suction power is insufficient, check:
– Is the dust container 

(6)

 full?

▷ (see "Cleaning the Dust Container (see figures 

C1

C2

)", page 8)

– Are the filters 

(14)

/

(16)

 clogged with dust? 

▷ (see "Cleaning the filters (see figures 

D1 – D4

)",

page 8)

– Is the battery's state of charge 

(4)

 too low?

▷ (see "Charging the battery", page 7)

Regularly emptying the dust container and cleaning the fil-
ters will ensure optimum suction power.
If suction power is still not sufficient, take the vacuum
cleaner to the after-sales service.

After-sales service and advice on using products

Our after-sales service can answer questions concerning
product maintenance and repair, as well as spare parts. You
can find exploded drawings and information on spare parts
at: 

www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you
with any questions about our products and their accessor-
ies.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10‑digit article number given on the type plate of
the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) 
P.O. Box 98 
Broadwater Park 
North Orbital Road 
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ 
At 

www.bosch-pt.co.uk

 you can order spare parts or ar-

range the collection of a product in need of servicing or re-
pair. 
Tel. Service: (0344) 7360109 
E-Mail: [email protected]

Ireland

Origo Ltd. 
Unit 23 Magna Drive 
Magna Business Park 
City West 
Dublin 24 
Tel. Service: (01) 4666700 
Fax: (01) 4666888

Содержание UniversalVac 18

Страница 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 4E4 2018 08 PS 13 en Original instructions ko 사용 설명서 원본 1 609 92A 4E4 UniversalVac 18 ...

Страница 2: ...English page 6 한국어 페이지 9 2 1 609 92A 4E4 13 08 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 1 2 A 3 2 1 4 5 6 7 10 7 9 8 4 12 11 Vac 18 Universal 8 7 7 ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 4E4 13 08 2018 Bosch Power Tools B 7 10 7 11 9 8 11 9 8 6 13 9 8 11 ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 D2 14 C1 1 C2 D3 D4 6 6 16 14 D1 14 15 16 ...

Страница 6: ...pes accidentally Other wise you may end up inhaling dust particles u Do not clean the vacuum cleaner by spraying a jet of water directly at it Water entering the top of the va cuum cleaner will increase the risk of electric shock u In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any ad ver...

Страница 7: ...y switched itself off This can damage the battery The battery features NTC temperature monitoring which only permits charging in a temperature range between 0 C and 45 C This achieves a long battery life A significantly reduced operating time after charging indic ates that the battery has deteriorated and must be replaced Follow the instructions on correct disposal Battery charge indicator When th...

Страница 8: ...wn slightly so that dust can not fall out of the dust container when the vacuum cleaner is opened Press the release button 1 and remove the dust con tainer 6 from the motor housing 5 Brush the coarse dirt filter 14 Pull the filter unit coarse dirt filter 14 and fine dust fil ter 16 by the housing wall 15 away from the motor housing Pull the fine dust filter 16 out of the coarse dirt filter 14 Gent...

Страница 9: ...s e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also ob...

Страница 10: ...트가 일어나 화상을 입 거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위험 이 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 위험이 있습니 다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 u 뜨거운 먼지 또는 연소성 먼지를 흡입해서는 안 되 며 폭발 위험이 있는 공간에서 청소기를 사용할 수 없습니다 먼지에 불이 붙거나 폭발할 수 있습니다 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 진공청소기는 유해하지 않은 건조한 물질만 흡입 배 출하도록 고안되어 있습니다 본 진공청소기는 가정에서만 사용할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 그림의 부품에 매겨진 번호는 그래픽 페이지의 진공 ...

Страница 11: ...통 6 과 단단히 연결합니다 작동 u 청소기의 유지보수 세척하기 전 장치 설정 액세 서리 교환 또는 청소기 보관 전에 배터리를 제거하 십시오 이는 청소기가 불필요하게 작동되거나 제 품이 고장나는 것을 방지합니다 기계 시동 u 흡입하기 전에 필터유닛들이 단단히 조립되어 있 는지 확인하십시오 u 작은 구멍이나 균열이 없는 온전한 필터를 사용하 십시오 파손된 필터는 즉각 교체하시기 바랍니다 전원 스위치 작동 진공청소기를 켜려면 전원 버튼 2 을 누릅니다 진공청소기를 끄려면 다시 전원 버튼 2 을 누릅니 다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 청소기의 유지보수 세척하기 전 장치 설정 액세 서리 교환 또는 청소기 보관 전에 배터리를 제거하 십시오 이는 청소기가 불필요하게 작동되거나 제 품이 고장나는 것을 방...

Страница 12: ...에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사 용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상 담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배...

Страница 13: ...ower Tools 1 609 92A 4E4 13 08 2018 2 608 000 666 PBA 18 V V PBA 18 V W AL 1815 CV AL 1830 CV 1 619 PA9 901 2 608 000 669 1 619 PA9 896 2 608 000 667 2 608 000 665 2 609 256 F45 2 609 256 F44 AL 1880 CV PBA 18 V W ...

Отзывы: