manualshive.com logo in svg

Bosch UniversalBrush 3 603 CE0 0 Series, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch UniversalBrush 3 603 CE0 0 Series Скачать руководство пользователя страница 78

78

 | 

يبرع

 

لمعلا تاداشرإ

قيرط نع يساسأ لكشب فيظنتلا ةردق ديدحت متي

.طغضلا ةوقو فيظنتتلا قحلم رايتخا

حيتت يتلا ةديحولا يه ةميلسلا فيظنتلا تاقحلم

.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع ظفاحتو ةديج فيظنت ةردق

،ةنزاوتم زاهجلا ىلع طغضلا ةوق نوكت نأ ىلع صرحا

.فيظنتلا تاقحلمل يضارتفلاا رمعلا ةلاطلإ

ةدايز یلإ يدؤي لا ريبك لكشب زاكترلاا طغض ةدايز نإ

ةدعلاب ربكأ كلاهتسا یلإ لب ،فيظنتلا ةردق

.فيظنتلا قحلمبو ةيئابرهكلا

t

.شوب نم ةيلصلأا رايغلا عطق طقف مدختسا

حطسلأا فيظنت

–

دارملا قاطنلاب ةطيحملا ةقطنملا ةيامحب مق

.ةيطغأ مادختسا للاخ نم ذاذرلا نم هفيظنت

–

ةدام مادختساب ةناطبلا وأ تاشرفلا بيطرتب مق

.قوحسم وأ لج لكش ىلع ةلئاس فيظنت

وأ

نم مادختساب هفيظنت دارملا حطسلا شرب مق وأ

.فظنملا شاشر

–

حطسلا ىلع لاوأ ةيئابرهكلا ةدعلا بيكرتب مق

.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق مث ،هفيظنت دارملا

.ذاذرلا بنجت متي اذهب

–

رئاود لكش ىلعو ءطبب ةيئابرهكلا ةدعلا كيرحتب مق

.هفيظنت دارملا حطسلا قوف طغض نودو

ةجردب ةطبترملا دئازلا ليمحتلا نم ةيامح ةليسو

ةرارحلا

ضيرعت نكمي لا تاميلعتلل قباطملا لامعتسلاا يف

ليمحتلا ةلاح يف .دئازلا ليمحتلل ةيئابرهكلا ةدعلا

اهب حومسملا ةيراطبلا ةرارح ةجرد زواجت وأ دئازلا

ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لصفب ةينورتكللإا ةدحولا موقت

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن ىلإ ىرخأ ةرم لصت نأ

.يلاثملا

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

t

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

.ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

ةلاكول دمتعم ءلامع ةمدخ زكرم یلإ هجوتلا یجري

Bosch

احلاص مكرملا دعي مل نإ ،ةيئابرهكلا ددعلل 

.لمعلل

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

 ةكرش لبق نم كلذ

Bosch

ةمدخ زكرم لبق نم وأ 

 ةكرشل دمتعملا نئابزلا

Bosch

،ةيئابرهكلا ددعلل 

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

–

وأ ءاملا يف سطغت ةيئابرهكلا ةدعلا عدت لا

.ىرخلأا لئاوسلا

ةصاخلا تاناطبلاو فيظنتلا تاقحلم لسغ كنكمي

نع ديزت لا ةرارح ةجرد يف قابطلأا ةلاسغ يف اهب

50

.م° 

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

 :عقوملا

www.bosch-pt.com

 قيرف رسي

Bosch

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا 

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

لقنلا

نوناق ماكحلأ ةبكرملا مويثيللا تانويإ مكارم عضخت

لقنب موقي نأ مدختسملل حمسي .ةريطخلا داوملا

طورش ةيأب ديقتلا نود تاقرطلا یلع مكارملا

.ةيفاضإ

نحشلا :لاثم) رخآ فرط قيرط نع اهلاسرإ متي امدنع

ةصاخ طورشب ديقتلا بجوتي ،(نحش ةكرش وأ يوجلا

ريبخ ةراشتسا يغبني .تاملاعلا عضوو فيلغتلا ددصب

ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا داوملا لقنب صصختم

.ةلاحلا هذه يف هنحش دارملا مكرملا

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا بجي

ةقيرطب فيلغتلاو عباوتلاو مكرملاو

ةلباقلا تايافنلا قيرط نع ةئيبلل ةقيدص

.عينصتلا ةداعلإ

/مكارملاو ةيئابرهكلا ددعلا قلت لا

!ةيلزنملا تايافنلا نمض تايراطبلا

:يبرولأا داحتلاا لودل طقف

 يبورولأا هيجوتلا بسح

2012/19/EU

متي نأ بجي ،

بسحو ،لامعتسلال ةحلاصلا ريغ ةيئابرهكلا ددعلا عمج

 يبورولأا هيجوتلا

2006/66/EC

عمج متي نأ بجي 

ةدح ىلع لك ةكلهتسملا وأ ةفلاتلا تايراطبلا/مكارملا

نع ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب اهنم صلختلا متيل

.عينصتلا ةداعلإ ةلباقلا تايافنلا زكارمل اهميلست قيرط

:تايراطبلا/مكارملا

:مويثيللا تانويأ مكارم

 لقنلا ءزج يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىجري

رظنا)

 ةحفصلا ,“لقنلا„

78

(

.

t

اهنم صلختلل ةجمدملا مكارملا جارخإ زوجي لا

.نيصصختم نيينف لبق نم لاإ

حتف ببستي دقف 

.ةيئابرهكلا ةدعلا فلاتإ يف زاهجلا مسج ءاطغ

طغضلا يف رمتسا ةيئابرهكلا ةدعلا نم مكرملا جارخلإ

مكرملا ةنحش غرفت نأ ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع

زاهجلا مسجب ةدوجوملا بلاوللا كفب مق .لماكلاب

ثودح عنمل .مكرملا جارخلإ زاهجلا مسج ءاطغ علخاو

ىلع لك مكرملا ليصوت فارطأ لصفب مق رصق ةرئاد
غارفلا عم ىتح .باطقلأا لزعا مث ،يلاتتم لكشب ةدح

يف ةيقبتم ةردق دجوت ةيراطبلا ةنحشل لماكلا

.رصقلا ةرئاد ةلاح يف ررحتت نأ نكمي ،مكرملا

1 609 92A 6E5 | (30.11.2020)

Bosch Power Tools

Содержание UniversalBrush 3 603 CE0 0 Series

Страница 1: ...tructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 6E5 UniversalBrush ...

Страница 2: ...is Page 14 Español Página 20 Português Página 25 Italiano Pagina 31 Nederlands Pagina 36 Dansk Side 42 Svensk Sidan 46 Norsk Side 51 Suomi Sivu 56 Ελληνικά Σελίδα 61 Türkçe Sayfa 67 عربي الصفحة 74 I 1 609 92A 6E5 30 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 4 8 9 10 11 12 13 2 3 5 7 6 A Bosch Power Tools 1 609 92A 6E5 30 11 2020 ...

Страница 4: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 5: ...u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontak...

Страница 6: ...ahl der Akkuzellen 1 A eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C Weitere technische Daten finden Sie unter http www bosch do it com ecodesign Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 4 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A über sc...

Страница 7: ... Reinigungsbeispiele Seite 7 Eine falsche Verwendung eines Reinigungsaufsatzes kann die zu reinigende Oberfläche beschädigen siehe Emp fohlene Anwendungen Oberflächenmaterial Sei te 7 Testen Sie den Reinigungsaufsatz zunächst an ei ner unauffälligen Stelle Empfohlene Anwendungen Reinigungsbeispiele Bürste 3 Grobe Reinigungsarbeiten Waschbecken Fliesen und Fliesenfugen in Bad und Kü che Reifenfelge...

Страница 8: ...r das Pad mit einem ge eigneten flüssigen gelartigen oder pulvrigen Reinigungs mittel oder Sprühen Sie die zu reinigende Oberfläche direkt mit ei nem Sprühreiniger ein Setzen Sie das Elektrowerkzeug zuerst auf die zu reini gende Oberfläche auf und schalten dann das Elektrowerk zeug ein Dies vermeidet Spritzer Bewegen Sie das Elektrowerkzeug langsam kreisförmig und ohne Druck über die zu reinigende...

Страница 9: ...lussfall freigesetzt werden kann English Safety instructions General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifica tions provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warni...

Страница 10: ...r tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working co...

Страница 11: ...cific a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range b Commercially available not included in the scope of deliv ery Technical Data Cordless brush UniversalBrush Article number 3 603 CE0 0 Rated voltage V 3 6 No load speed n0 min 1 215 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 0 33 Prote...

Страница 12: ...s will begin The battery charge indic ator 10 lights up green When the battery is fully charged the battery charge indic ator 10 goes out Choosing the cleaning adapter Choose the cleaning adapter based on the intended use see Recommended Applications Cleaning Examples page 12 Incorrect use of a cleaning adapter can result in damage to the surface to be cleaned see Recommended Applica tions Surface...

Страница 13: ...suitable liquid gel like or powdery cleaning agent or Spray the surface to be cleaned directly with a spray cleaner First position the power tool on the surface to be cleaned and then switch on the power tool This prevents spray Move the power tool slowly in a circular motion and without exerting pressure on the surface to be cleaned Temperature dependent overload protection In normal conditions o...

Страница 14: ...tions les illustra tions et les spécifications fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique...

Страница 15: ...adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc ...

Страница 16: ...rité u La vitesse maximale admissible de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil électroportatif Les accessoires qui tournent plus vite que leur vitesse maximale admissible peuvent se rompre et voler en éclat u Avant de poser l outil électroportatif attendez qu il soit complètement à l arrêt Conservez l outil électroportatif à l abri de la chaleur ensoleill...

Страница 17: ...ettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exemple maintenance de l outil électroportatif et des acces soires de travail maintien des mains au chaud organisation des procédures de travail Montage Recharge de l accu voir figure A u N utilisez que les chargeurs secteur indiqués dans les Caractéristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu lithium ion de votre ou...

Страница 18: ... disque 5 avec l un des disques du carré d entraînement 2 en tirant ferme ment Emboîtez l accessoire de nettoyage souhaité sur le carré d entraînement 2 jusqu à ce qu il s enclenche Changement de disque Le porte disque 5 est doté d un système auto agrippant permettant de fixer facilement et rapidement les différents disques 6 7 8 ou 9 Pour retirer un disque soulevez le sur un côté et déta chez le ...

Страница 19: ...duit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle...

Страница 20: ... del cable de red No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente ca...

Страница 21: ...uperficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargad...

Страница 22: ...dilla de alto rendimiento marrón abra sivaa 9 Almohadilla de espuma de melamina blancaa 10 Indicador de carga del acumulador 11 Hembrilla micro USB 12 Cable micro USB 13 Fuente de alimentación enchufableb específi ca de cada país a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de a...

Страница 23: ...Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse u En caso de una desconexión automática de la herra mienta eléctrica no mantenga accionado el interrup tor de conexión desconexión El acumulador podría da ñarse Para cargar el acumulador conecte la hembrilla micro USB 11 con un cable ...

Страница 24: ...ica presione de nuevo el interruptor de conexión desconexión 1 Instrucciones para la operación El rendimiento de la limpieza está determinado principal mente por la elección del accesorio de limpieza y la presión de aplicación Solamente los accesorios de limpieza en perfectas condicio nes ofrecen una buena prestación de limpieza y preservan la herramienta eléctrica Preste atención a una presión de...

Страница 25: ...ra por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores ac cesorios y embal...

Страница 26: ...cuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecção pessoal como máscara de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u...

Страница 27: ...a ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar explosão u Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferra...

Страница 28: ...nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta ...

Страница 29: ...a cozinha Áreas de vidro Áreas exteriores do grelhador Suporte 5 com disco de cozinha 7 verde sujidade aderente Tachos frigideiras superfícies de cozinha Suporte 5 com disco de alto rendimento 8 castanho sujidade queimada Tabuleiros panelas sem revestimento Forno Suporte 5 com disco de espuma de melamina 9 branco limpeza de superfícies duras Apropriado para bancadas de trabalho superfícies de vidr...

Страница 30: ...para ferramentas elétricas Bosch Se for necessário instalar um cabo de ligação a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar perigos de segurança Não mergulhe a ferramenta elétrica na água ou em outros líquidos Pode limpar os acessórios de limpeza e os respetivos discos na máquina de lavar loiça a uma temperatura de até 5...

Страница 31: ... Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il cavo per trasportare o appendere l elet troutensile né per estrarre la sp...

Страница 32: ...dizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con trollare l utensile in caso di situazioni inaspettate Trattamento ed utilizzo ap...

Страница 33: ...0 Indicatore di carica della batteria 11 Presa micro USB 12 Cavo micro USB 13 Alimentatoreb specifico per il Paese a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori b Disponibile in commercio non compreso in dotazione Dati tecnici Spazzola a batteria UniversalBrush Codice prodotto 3 603 CE0 0...

Страница 34: ...entatore 13 in una presa elettrica Il processo di ricarica avrà inizio L indicatore di carica della batteria 10 si illumina di verde Se la batteria è completamente carica l indicatore di carica della batteria si spegne 10 Selezione dell accessorio per la pulizia Selezionare l accessorio per la pulizia in funzione dell uti lizzo previsto vedi Applicazioni raccomandate esempi di pulizia Pagina 34 Un...

Страница 35: ...ertarsi di esercitare una pressione uniforme in modo da prolungare la durata degli accessori per la pulizia Un eccessivo aumento della pressione esercitata non coinci de con una migliore performance di pulizia ma provoca una maggiore usura dell elettroutensile e dell accessorio utilizza to u Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch Pulizia delle superfici Proteggere l ambiente dell area...

Страница 36: ...smal tite L apertura dell involucro dell alloggiamento può dan neggiare l elettroutensile in modo irreparabile Per prelevare la batteria dall elettroutensile accendere l elettroutensile stesso e azionarlo fino a quando la batteria non sia completamente scarica Per estrarre la batteria svi tare le viti dell alloggiamento e rimuovere l involucro dell al loggiamento Per evitare un cortocircuito scoll...

Страница 37: ... Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lan ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor den meegenomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een st...

Страница 38: ...heden aan beschadigde accu s uit Service van accu s dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk plaatsen Veiligheidsaanwijzingen voor borstels u Dompel het elektrische gereedschap niet onder wa ter Het binnendringen van water in het elektrische ge reedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant spec...

Страница 39: ...ijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de ...

Страница 40: ...k porselein Aluminium metaal Plastic laminaat Glas alleen gehard glas Verf roest zeer geschikt beperkt geschikt niet geschikt Reinigingsopzetstuk verwisselen Trek het gemonteerde reinigingsopzetstuk borstel 3 detailborstel 4 of padhouder 5 met betreffende pad met een krachtige ruk van de houder 2 Plaats het gewenste reinigingsopzetstuk stevig in de hou der 2 zodat deze hoorbaar vergrendelt Pad ver...

Страница 41: ...om Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Ver...

Страница 42: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 43: ...d eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og ...

Страница 44: ... nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol de...

Страница 45: ...deren 2 med et fast ryk Sæt den ønskede rengøringsforsats i holderen 2 så den går hørbart i indgreb Udskiftning af pad Padholderen 5 er udstyret med burrebånd så de enkelte pads 6 7 8 eller 9 kan monteres hurtigt og nemt Hvis du vil afmontere en pad skal du løfte den i siden og trække den af padholderen 5 Fjern snavs og støv fra padholderen 5 f eks med en pensel før du monterer en ny pad Tryk pad ...

Страница 46: ...f fentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige ...

Страница 47: ...dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen ...

Страница 48: ...behör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Skydda elverktyget mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Explosionsrisk föreligger u Använd inte kemikalier outspädda syror blekmedel klorhaltiga medel osv vid rengöring Ytan kan skadas Testa först på ett ställe som inte är synligt u Läs först a...

Страница 49: ...nmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet laddas upp helt i kontakten innan första användning Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elve...

Страница 50: ... skonar samtidigt elverktyget Rengöringstillsatserna kan användas under en längre tid om rengöring sker med jämnt anliggningstryck En överdriven ökning av anliggningstrycket leder inte till en högre rengöringseffekt utan till ett kraftigare slitage av elverktyget och rengöringstillsatsen u Använd endast original tillbehör från Bosch Rengöra ytor Skydda omgivningen mot stänk på lämpligt sätt innan ...

Страница 51: ...v den för att ta ut batteriet För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras Även vid fullständig urladdning finns det restström i batteriet som kan frigöras vid kortslutning Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spes...

Страница 52: ...demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehør eller legger bort maskinen Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet u Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de br...

Страница 53: ...er beregnet for fuktig rengjøring av overflater innen og utendørs Det egner seg spesielt godt for rengjøring av fuger og fliser på baderom Elektroverktøyet er utelukkende beregnet for privat bruk Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Av på bryter 2 Feste for rengjøringsforsatser 3 Børstea 4 Detaljbørstea ...

Страница 54: ...g ikke lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade For å lade batteriet kobler du Micro USB pluggen 11 til strømadapteren 13 via Micro USB kabelen 12 Sett strømadapteren 13 i en stikkontakt Ladingen starter Batteriladeindikatoren 10 lyser grønt Når batteriet er fulladet slukker batteriladeindikatoren 10 Valg av rengjørings...

Страница 55: ... til med egnede midler Fukt børstene eller svampen med et egnet flytende rengjøringsmiddel eller et rengjøringsmiddel i gel eller pulverform Eller Sprøyt rengjøringsspray direkte på overflaten som skal rengjøres Sett elektroverktøyet på overflaten som skal rengjøres først og slå deretter på elektroverktøyet På den måten unngår du sprut Beveg elektroverktøyet langsomt i sirkelform og uten trykk ove...

Страница 56: ...minlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäj...

Страница 57: ... tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi koja Jos havaitset vikoja korjauta sähkötyökalu en nen käyttöä Mo...

Страница 58: ... Puhdistustarvikkeen istukka 3 Harjaa 4 Kohdeharjaa 5 Tarrapintainen tyynynpidina 6 Sininen mikrokuitutyyny naarmuttamatona 7 Vihreä keittiön puhdistustyynya 8 Ruskea voimakkaasti hankaava tyynya 9 Valkoinen melamiinipintojen vaahtomuovityy nya 10 Akun latauksen merkkivalo 11 Mikro USB portti 12 Mikro USB johto 13 Verkkolaiteb maakohtainen a Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuu...

Страница 59: ...uksen merkkivalo 10 palaa vihreänä Kun akku on ladattu täyteen akun latauksen merkkivalo 10 sammuu Puhdistustarvikkeen valinta Valitse puhdistustarvike kyseessä olevan käyttökohteen katso Suositeltavat käyttökohteet puhdistusesimerk kejä Sivu 59 mukaan Puhdistustarvikkeen virheellinen käyttö voi vahingoittaa puhdistettavaa pintaa katso Suositellut käyttökohteet pintamateriaali Sivu 59 Kokeile ensi...

Страница 60: ...ikkeen kulumista u Käytä vain alkuperäisiä Bosch tarvikkeita Pintojen puhdistaminen Suojaa puhdistettavan kohteen vieressä olevat alueet roiskeilta sopivilla suojapressuilla Kostuta harja tai tyyny sopivalla puhdistusnesteellä gee lillä tai pulverilla tai käsittele puhdistettava pinta suoraan puhdistussuih keella Aseta ensin sähkötyökalu puhdistettavaa pintaa vasten ja käynnistä sähkötyökalun moot...

Страница 61: ...είας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε η...

Страница 62: ...από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σ...

Страница 63: ...ποδείξεις ασφαλείας για βούρτσες u Μη βυθίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο νερό Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μη χρησιμοποιήσετε κανένα εξάρτημα που δεν προβλέπεται και δεν προτάθηκε από τον κατασκευαστή ειδικά γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρ...

Страница 64: ...η τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χ...

Страница 65: ...σπρο καθαρισμός σκληρών επιφανειών Κατάλληλο για Επιφάνειες εργασίας επιφάνειες γυαλιού δάπεδα σοβατεπιά πόρτες υποδήματα Ακατάλληλο για Επιφάνειες από ξύλο χαλκό ή ανοξείδωτο χάλυβα αντικολλητικές επιστρώσεις βερνίκια αυτοκινήτων Συνιστώμενες εφαρμογές υλικό επιφάνειας Υλικό επιφάνειας Προσάρτημα καθαρισμού Βούρτσα 3 Βούρτσα λεπτομερειών 4 Πατάκι μικροϊνών 6 μπλε Πατάκι κουζίνας 7 πράσινο Πατάκι ...

Страница 66: ...κρασίας λειτουργίας Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Όταν η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον απευθυνθείτε σ ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί απ...

Страница 67: ...l aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kull...

Страница 68: ...kin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kul...

Страница 69: ...psamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz b Piyasada bulunur teslimat kapsamında değildir Teknik veriler Akülü fırça UniversalBrush Malzeme numarası 3 603 CE0 0 Nominal gerilim V 3 6 Boştaki devir sayısı n0 min 1 215 Ağırlık EPTA Procedure 01 2014 uyarınca kg 0 33 Koruma türü IP X5 Her yönden sıçrayan suya karşı koruma Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 45 ...

Страница 70: ...imi Planlanan kullanıma uygun olarak temizlik başlığını seçin Bakınız Önerilen kullanımlar temizleme örnekleri Sayfa 70 Temizlik başlığının yanlış kullanılması temizlenen yüzeye zarar verebilir Bakınız Önerilen uygulamalar yüzey malzemesi Sayfa 70 Temizlik başlığını önce dikkat çekmeyen bir yerde deneyin Önerilen kullanımlar temizleme örnekleri Fırça 3 kaba temizlik çalışmaları Banyo ve mutfaktaki...

Страница 71: ...ği Temizlenecek alanın çevresini sıçramalara karşı uygun örtülerle koruyun Fırçaları veya pedleri uygun sıvılarla jel şeklindeki veya toz şeklindeki temizlik maddeleriyle ıslatın veya Sprey temizleyiciyi doğrudan temizlenecek yüzeye püskürtün Elektrikli el aletini önce temizlenecek yüzeye yerleştirin ve ardından elektrikli el aletini açın Bu sıçramayı önler Elektrikli el aletini yavaş dairesel har...

Страница 72: ... Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E ...

Страница 73: ...a kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 73 u Alete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili person...

Страница 74: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 75: ...الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء...

Страница 76: ...المركم خاليا عدد 1 A الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م تجد المزيد من البيانات الفنية تحت الرابط http www bosch do it com ecodesign التركيب الصورة انظر المركم شحن A t بالطاقة اإلمداد وحدات استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في المذكورة وحدات المتوائمة هي غيرها دون هذه بالطاقة اإلمداد عدتك في المستخدم الليثيوم أيونات مركم مع الكهربائية ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المر...

Страница 77: ...تطبيقات األسطح خامات التنظيف ملحق الفرشاة 3 فرشاة التفاصيل 4 األلياف بطانة الدقيقة 6 زرقاء المطبخ بطانة 7 خضراء فائقة البطانة األداء 8 بنية إسفنج بطانة الميالمين 9 بيضاء الصلبة األسطح المطلية األسطح الخامات الزهر الحديد والبورسلين الخزف والمعدن األلومنيوم الخشب رقائق اللدائن المضغوط الزجاج المقسى الزجاج فقط والصدأ األلوان مناسب بشكل مثالي مناسب بشكل مشروط غير مناسب التنظيف ملحق تغيير الفرشاة المرك...

Страница 78: ...علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddr...

Страница 79: ... 79 1 600 A02 3KY 1 600 A02 3KY 1 600 A02 3KX 1 600 A02 3KZ 1 600 A02 3L0 1 600 A02 3L2 1 600 A02 L1 Bosch Power Tools 1 609 92A 6E5 30 11 2020 ...

Страница 80: ...80 1 609 92A 6E5 30 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 81: ...zzola a batte ria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuborstel Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 82: ...ігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қылшақ Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Perie cu acumula tor Nu...

Страница 83: ...ai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis šepetys Gaminio numeris UniversalBrush 3 603 CE0 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды