Bosch TTA5 Series Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 46

4 – fa

:تﺎﮑﻧ

–

ﯽﻣﮐ و دﯾزﯾرﺑ ﯽﯾﺎﭼ رﺗﻠﯾﻓ نورد ﯽﮐرﺗ یﺎﭼ ﯽﻣﮐ

و درﮔ رﺎﮐ نﯾآ .دﯾﺷﮑﺑ بآ ار نآ شوﺟ بآ رﯾز

دوﺑﮭﺑ ار یﺎﭼ مﻌط و دﯾادز ﯽﻣ یﺎﭼ زا ار رﺎﺑﻏ

.دﺷﺧﺑ ﯽﻣ

–

مﻌط ﺎﺗ دﺷﮑﺑ مد ﮫﻘﯾﻗد

لﻗادﺣ دﯾﺎﺑ ﯽﮐرﺗ یﺎﭼ

.دوﺷ لﺻﺎﺣ نآ ﯽﻌﻗاو

–

زا و دﯾﻧﮐ فرﺻﻣ ار یروﻗ نورد یﺎﭼ ﮫﺷﯾﻣھ

.دﯾﻧﮐ یراددوﺧ نآ ﮫﺑ بآ ددﺟﻣ ندرﮐ ﮫﻓﺎﺿا

مرﮔ یﺎﭼ و بآ ،

یور دﯾﻠﮐ مﯾظﻧﺗ ﺎﺑ

:تﺎﻋﻼطا

رد دﻧاوﺗ ﯽﻣ

90%

ﺎﺗ رﺎﮐ نﯾا .دﻧوﺷ ﯽﻣ ﮫﺗﺷاد ﮫﮕﻧ

دﯾھاوﺧ ﯽﻣ رﮔا .دﻧﮐ ﯽﯾوﺟ ﮫﻓرﺻ یژرﻧا فرﺻﻣ

شوﺟ ﮫﺑ ار بآ ادﺗﺑا ،دﯾﻧﮐ رﭘ دﯾدﺟ بآ ﺎﺑ ار یرﺗﮐ

.دﯾراد ﮫﮕﻧ مرﮔ ار نآ سﭘﺳ و دﯾروآ

بآ ندروآ شوﺟ ﮫﺑ

راد هرﺎﻣﺷ یﺎھ لﮑﺷ

.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا یروﻗ نودﺑ دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ نﯾﻧﭼﻣھ یرﺗﮐ زا

و لﻗادﺣ یﺎھ تﻣﻼﻋ ﮫﺑ ،دﯾﻧﮐ رﭘ بآ ﺎﺑ ار یرﺗﮐ

.دﯾﻧﮐ ﮫﺟوﺗ رﺛﮐادﺣ

سﭘﺳ و هداد رارﻗ ▼ تﯾﻌﺿو رد ار یرﺗﮐ رد

.دﯾھد رارﻗ ﮫﯾﺎﭘ یور رﺑ ار یرﺗﮐ .

دﯾﻧﮐ لﻔﻗ

دﯾھد رارﻗ

"ندﻧﺎﺷوﺟ" یور ار بﺎﺧﺗﻧا دﯾﻠﮐ

.دﯾھد رﺎﺷﻓ نﯾﯾﺎﭘ ﮫﺑ ار نﺷور/شوﻣﺎﺧ دﯾﻠﮐ و

.دﺷ دھاوﺧ نﺷور دﯾﻠﮐ غارﭼ

تروﺻﺑ یرﺗﮐ بآ ندﻣآ شوﺟ ﮫﺑ ضﺣﻣ ﮫﺑ

.دور ﯽﻣ

"نﺗﺷاد ﮫﮕﻧ مرﮔ" تﻟﺎﺣ ﮫﺑ رﺎﮐدوﺧ

.دﺷ دھاوﺧ نﺷور تﯾﻌﺿو غارﭼ

دﯾﻠﮐ ﺎﺑ ،دﯾراد ﮫﮕﻧ مرﮔ ار بآ ﺎﺗ دﯾﺗﺳﯾﻧ لﯾﺎﻣ رﮔا

.دﯾﻧﮐ شوﻣﺎﺧ ار یرﺗﮐ نﺷور/شوﻣﺎﺧ

زا ندﻧﺎﺷوﺟ دﻧور مﺎﻣﺗا زا لﺑﻗ ار یرﺗﮐ رﮔا

:رﺎطﺧا

یرﺗﮐ ،دﯾھد رارﻗ نآ یور ددﺟﻣ و دﯾرادرﺑ ﮫﯾﺎﭘ یور

.داد دھاوﺧ ﮫﻣادا بآ ندﻧﺎﺷوﺟ ﮫﺑ

:ﮫﺟوﺗ

–

و دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺳﺑ یرﺗﮐ رد دﯾﺎﺑ بآ ندﻧﺎﺷوﺟ مﺎﮕﻧھ

.دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رارﻗ دوﺧ یﺎﺟ رد ﮫﯾﻔﺻﺗ رﺗﻠﯾﻓ

–

یور رﺑ ،دﻧور نﯾا رﺑ مﮐﺎﺣ ﮏﯾزﯾﻓ نﯾﻧاوﻗ لﯾﻟدﺑ

یدﺎﻋ قﺎﻔﺗا نﯾا .دﺷ دھاوﺧ عوﺟ بآ تارطﻗ ﮫﯾﺎﭘ

.دﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﮫﮑﭼ ﺎﻣﺷ یرﺗﮐ و تﺳا

–

ار هﺎﮕﺗﺳد ،درادﻧ دوﺟو بآ یرﺗﮐ نورد رﮔا

مرﮔ زا تظﻓﺎﺣﻣ مﺗﺳﯾﺳ ﮫﮐ ارﭼ دﯾﻧﮑﻧ نﺷور

ار هﺎﮕﺗﺳد و دﺷ دھاوﺧ لﺎﻌﻓ هزادﻧا زا شﯾﺑ ندﺷ

.درﮐ دھاوﺧ شوﻣﺎﺧ

یرادﮭﮕﻧ و ندرﮐ زﯾﻣﺗ

!ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ

ﯽﯾوﺷﻓرظ نﯾﺷﺎﻣ ﺎﯾ بآ نورد ار ﮫﯾﺎﭘ ﺎﯾ یرﺗﮐ زﮔرھ

نﯾا ندرﮐ زﯾﻣﺗ یارﺑ یوﺷرﺎﺧﺑ زا .دﯾھدﻧ رارﻗ

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا ﮫﻠﯾﺳو

■

.دﯾﺷﮑﺑ قرﺑ زﯾرﭘ زا ار ﮫﺧﺎﺷود

■

ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ار ﮫﯾﺎﭘ و یرﺗﮐ ﯽﻧورﯾﺑ تﻣﺳﻗ دﯾﺎﺑ ﺎﮭﻧﺗ

ﺎﯾ یوﻗ هدﻧﯾوﺷ داوﻣ زا .دوﻣﻧ زﯾﻣﺗ راد مﻧ ﮫﭼرﺎﭘ

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا هدﻧﯾﺎﺳرﻓ

■

رارﻗ ﮫﮐرﺳ ﯽﻣﮐ رد و دﯾرادرﺑ ار ﮫﯾﻔﺻﺗ رﺗﻠﯾﻓ

.دﯾﺷﮑﺑ بآ ار نآ ﯽﻟﺎﺧ بآ ﺎﺑ .دﯾھد

■

.دﯾﺷﮑﺑ بآ یﺎﺧ بآ ﺎﺑ ار ﮫﯾﻔﺻﺗ رﺗﻠﯾﻓ و یرﺗﮐ

■

رد دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ ار یﺎﭼ رﺗﻠﯾﻓ و یروﻗ رد ،یروﻗ

.دﯾﯾوﺷﺑ ﯽﯾوﺷﻓرظ نﯾﺷﺎﻣ

هدﻧﯾوﺷ داوﻣ ار ﮓﻧز دﺿ یزﻠﻓ یﺎھ تﻣﺳﻗ

:ﮫﺗﮑﻧ

.دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ ﺎھ تﻣﺳﻗ نﯾا یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ

TTA5_EU_8001244155.indb 35

29.10.2021 10:52:31

Содержание TTA5 Series

Страница 1: ...de d emploi tr Kullanım kılavuzu ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات fa استفاده راهنمای Teebereiter tu rkische Art 2 Turkish style tea maker 7 Théière turque 12 Çay Makinesi 17 Чаеварка для приготовления чая по турецки 24 تركي شاي صنع آلة 33 ترکی ساز چای 38 TTA5_EU_8001244155 indb 1 TTA5_EU_8001244155 indb 1 29 10 2021 10 52 17 29 10 2021 10 52 17 ...

Страница 2: ...A B TTA5201 TTA5603 TTA5883 G G G G G G 1 2 5 6 8 9 10 7 3 4 11 TTA5_EU_8001244155 indb 1 TTA5_EU_8001244155 indb 1 29 10 2021 10 52 19 29 10 2021 10 52 19 ...

Страница 3: ...B C 1 5 11 10 12 9 6 7 8 4 2 3 4 D 1 2 3 TTA5_EU_8001244155 indb 2 TTA5_EU_8001244155 indb 2 29 10 2021 10 52 26 29 10 2021 10 52 26 ...

Страница 4: ...lter und werden beaufsichtigt WStromschlaggefahr Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist Gerät nur ...

Страница 5: ...itzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen des Heizelements noch einige Zeit heiß sein WErstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen WVerletzungsgefahr Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen WAchtung Reinigung von Oberflächen die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen Die speziellen Hinweise zur Reinigun...

Страница 6: ... auf gewünschte Länge abwickeln und anschließen Den Wasserkocher mit Basis auf eine stabile waagrechte Arbeitsfläche stellen Wasser aufkochen und ausschütten X Wasser kochen siehe Seite 5 Den Vorgang zweimal wiederholen um den Wasserkocher zu säubern Die Teekanne und das Teesieb spülen Tipp Beim ersten Aufkochen einen Ess löffel Haushaltsessig dazugeben Tee zubereiten X Bildfolge C Die Zubereitung...

Страница 7: ...n und wieder aufgesetzt setzt sich der Koch vorgang fort Hinweise Nur mit geschlossenem Deckel und eingesetztem Kalksieb Wasser kochen Aus physikalischen Gründen kann Kondenswasser an der Basis entstehen Dies ist jedoch ein normaler Vorgang der Wasserkocher ist nicht undicht Gerät nicht einschalten wenn der Wasserkocher leer ist sonst schaltet sich das Gerät durch den Überhitzungs schutz automatis...

Страница 8: ...es Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zus...

Страница 9: ...ildren unless they are older than 8 years and supervised WDanger of electric shock Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed Connect and...

Страница 10: ...ld be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat WRisk of suffocation Do not allow children to play with packaging material WRisk of injury A misuse of the appliance can potentially lead to injury WCaution Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs Please note the special information on cleaning i...

Страница 11: ...iling water see page 10 Repeat the process twice to clean the kettle Rinse the teapot and tea filter Tip When the water comes to the boil for the first time add a tablespoon of white vinegar Making tea X Image sequence C The preparation of Turkish tea is described here Other types of tea may become bitter due to the long steeping time 1 Fill the kettle with water observing the min and max markings...

Страница 12: ...Cleaning and maintenance W Risk of electric shock Never immerse the kettle or base in water or place in the dishwasher Do not steam clean the appliance Pull out the mains plug The kettle and base should only be wiped down on the outside with a damp cloth Do not use harsh or abrasive detergents Remove the limescale filter and place in a little vinegar Rinse with plain water Rinse the kettle and lim...

Страница 13: ...l and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details r...

Страница 14: ... effectués par des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés WRisque de chocs électriques N utilisez l appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu à 2000 m au dessus du niveau de la mer L appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par l intermédiaire d une prise secteur installée de manière conforme et disposant d une connexi...

Страница 15: ...illé Le niveau d eau ne doit jamais dépasser le repère max pour éviter que l eau en ébullition ne jaillisse hors de l appareil WRisque de brûlure Après l utilisation les surfaces de l élément chauffant ou de la plaque chauffante peuvent rester chaudes pendant une certaine durée WRisque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages WRisque de blessure L utilisation inappropriée...

Страница 16: ...a Avant la première utilisation Retirer les autocollants et les films présents Dérouler la longueur de cordon électrique nécessaire de l enrouleur et brancher l appareil Posez la bouilloire avec sa base sur un plan de travail stable et horizontal Faites bouillir de l eau et jetez la X Faire bouillir de l eau voir page 15 Répétez l opération deux fois pour nettoyer la bouilloire Rincez la théière e...

Страница 17: ... la bouilloire avant la fin du cycle et que vous la reposez le cycle de chauffe ne reprend pas Remarques Ne faites fonctionner la bouilloire que lorsque le couvercle est fermé et que le filtre à calcaire est installé Pour des raisons physiques de l eau peut se condenser au niveau du socle Il s agit d une situation normale l appareil ne présente pas de fuite Ne mettez pas l appareil en marche lorsq...

Страница 18: ...ce 1500 1800 W Hauteur de l appareil 370 mm Largeur de l appareil 235 mm Profondeur de l appareil 165 mm Capacité en eau 1 70 L Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pou...

Страница 19: ...normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir akım şebekesine bağlanabilir Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapılmış olmasını sağlayınız Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin Cihazda hasar görmüş bir elektrik ka...

Страница 20: ...nın yüzeyleri bir süre daha sıcak olabilir WBoğulma riski Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin WYaralanma tehlikesi Cihazın hatalı kullanılması yaralanmalara yol açabilir WDikkat Gıda maddeleri ile temas eden yüzeylerin temizlenmesi Kılavuzda belirtilen temizlik ile ilgili özel uyarılar dikkate alınmalıdır KUYARI Bu cihazı küvet duş lavabo veya su içeren diğer haznelerin yakını...

Страница 21: ...ımdan önce Mevcut olabilecek etiketleri ve folyoları çıkartın Kabloyu kablo sarma mekanizmasından gerektiği uzunlukta çekin ve prize takın Su kaynatma cihazını tabanlık ile birlikte düz ve dengeli bir çalışma yüzeyine yerleştirin Suyu kaynatın ve dökün X Su kay natma bkz sayfa 20 Su kaynatma cihazını temizlemek için işlemi iki kez tekrarlayın Demliği ve çay süzgecini yıkayın Yararlı bilgi İlk kayn...

Страница 22: ...r Uyarılar Sadece kapak kapalıyken ve kireç süzgeci yerleştirilmişken su kaynatılmalıdır Fiziksel nedenlerden dolayı tabanlıkta yoğuşma suyu oluşabilir Ancak bu normal bir işlemdir ve su kaynatma cihazının sızdırdığı anlamına gelmez Su kaynatma cihazı boşsa cihaz çalıştırılmamalıdır aksi halde cihaz aşırı ısınma koruması tarafından otomatik olarak kapatılır Temizlik ve bakım W Elektrik çarpma tehl...

Страница 23: ...klı maddeleri içermez AEEE yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve mal zemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgeniz deki yerel yönetime sorun Kullanılm...

Страница 24: ...TTA5_EU_8001244155 indb 22 TTA5_EU_8001244155 indb 22 29 10 2021 10 52 28 29 10 2021 10 52 28 ...

Страница 25: ...TTA5_EU_8001244155 indb 23 TTA5_EU_8001244155 indb 23 29 10 2021 10 52 28 29 10 2021 10 52 28 ...

Страница 26: ... не разрешается за исключением тех случаев если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых WОпасность поражения током Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением Убедитесь что система...

Страница 27: ...афиксированной крышкой Если прибор заполняется до отметки max то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды WОпасность ожогов После использования поверхности нагревательного элемента в течение некоторого времени могут оставаться горячими WОпасность удушения Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом WОпасность травмирования Неправильное применение прибора может привести к травмам WВ...

Страница 28: ...й кипятиль ника иначе он не переключится автоматически в режим подогрева Если кипятильник не используется например в период отпуска отсоедините его от сети Перед первым использованием Удалите имеющиеся наклейки и пленки Размотайте сетевой кабель на требуе мую длину и подсоедините его Установите кипятильник с подстав кой на прочную горизонтальную поверхность Вскипятите воду и вылейте ее в раковину ...

Страница 29: ... Кипячение ö и нажмите на выключатель ВКЛ ВЫКЛ Загорается подсветка выключателя 4 Когда вода закипит кипятильник автоматически переключится в режим Подогрев ä Загорается контроль ная лампочка Если воду не нужно подогревать выключите кипятильник выключателем ВКЛ ВЫКЛ Внимание Если кипятильник снять до окончания процесса кипячения и поставить обратно процесс кипячения продолжится Указания Кипячение ...

Страница 30: ...ыло снова включить прибор Прибор выключается до окончания процесса кипячения В приборе образовалась накипь Очистите прибор от накипи согласно инструкции Технические данные Подключение к электросети 220 240 В 50 60 Гц Мощность 1500 1800 Вт Bыcoтa прибора 370 мм Ширина прибора 235 мм Глубина прибора 165 мм Количество воды 1 70 L Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безоп...

Страница 31: ...ا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE لقواعد العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي االتحاد دول جميع في تسري وإعادة القديمة األجهزة استعادة بخصوص المحلي موزعكم باستشارة قومي استغاللها للتخلص حاليا المتبعة االنظمة احدث لمعرفة القديمة االجهزة من اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ممثلنا قبل من الجهاز لهذا ا...

Страница 32: ...ﻌﻲ ﻣن ﻓﮭﻲ اﻟﻐﻼﯾﺔ أﻣﺎ اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌواﻣل ﺑﺳﺑب وھذا ﻣﺣﻛﻣﺔ وإﻻ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻛﺎﻧت إذا اﻟﺟﮭﺎز ل ّ ﻐ ﺗﺷ ﻻ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺧﻼل ﻣن ًﺎ ﯾ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺳﯾﻧطﻔﺊ اﻟﺳﺧوﻧﺔ ﻓرط ﻣن واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﺗﺿﻌﮭﻣﺎ وﻻ اﻟﻣﯾﺎه ﻓﻲ ا ً د أﺑ واﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺗﻐﻣر ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻷطﺑﺎق ﻏﺳل آﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﺎرج ﻣن واﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻓﻘط واﻣﺳﺢ ﺳﻧﻔرة ﻣﻧظﻔﺎت أي ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ...

Страница 33: ...ﻠﮭﺎ ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ رﻗﺎﺋﻖ أو ﻣﻠﺻﻘﺎت أي ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم اﻟﺳﻠك ﺗﺧزﯾن ﻣﻛﺎن ﻣن اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ْ اﺳﺣب وﺻﻠﮫ ﺛم اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﻟطول أﻓﻘﻲ ﺗﺷﻐﯾل ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻋدﺗﮭﺎ اﻟﻣﺎء ﻏﻼﯾﺔ ﺿﻊ ﺛﺎﺑت 4 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر اﻟﻣﺎء ﻏﻠﻲ ورﺟﮫ اﻟﻣﺎء اﻏﻠﻲ اﻟﻣﺎء ﻏﻼﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ﻣرﺗﯾن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه ﻛرر واﻟﺻﻔﺎﯾﺔ اﻟﺷﺎي إﺑرﯾﻖ اﺷطف ﺧل ﻣﻌﻠﻘﺔ أﺿف ﻣرة ﻷول اﻟﻐﻠﯾﺎن ﻋﻧد ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻛﺑﯾرة اﻟﺷﺎي ﺗﺣﺿﯾر C اﻟﺻورة ﻣﺗواﻟﯾﺔ Y ﻣوﺿﺣﺔ اﻟﺗرﻛﻲ اﻟﺷﺎي ﺗﺣﺿﯾر طرﯾﻘﺔ ﺗﺟد ﺳوف ا ً ﻣر ...

Страница 34: ...بعض ً ساخنة التسخين عنصر أسطح تظل قد W االختناق خطر التغليف بمواد باللعب ألطفال السماح عدم يجب W إصابات حدوث خطر إصابات حدوث إلى يؤدي أن يمكن للجهاز الخاطئ االستخدام W الغذائية المواد تالمس التي األسطح تنظيف تنبيه االستخدام دليل في والمذكورة بالتنظيف الخاصة اإلرشادات مراعاة على احرص K أو الدش أو االستحمام أحواض من بالقرب الجهاز هذا تستخدم ال تحذير ماء على يحتوي آخر وعاء أي أو الغسيل أحواض TTA5_EU_...

Страница 35: ...نوات 8 العمر من يبلغون W كهربائية صدمة حدوث خطر ارتفاع وعلى الغرفة حرارة درجة وفي الداخلية األماكن في سوى الجهاز تستخدم ال ب ّ مرك بمقبس فقط الجهاز توصيل ينبغي البحر سطح مستوى فوق متر 2000 من أقل تأكد متردد تيار ذات الكهرباء شبكة تكون أن على تأريض بوصلة ومزود سليمة بطريقة ا ً وفق ً مركبة الكهربائية المنزل بتركيبات الخاص األرضية الحماية أسالك نظام أن من المعنية للوائح بيانات لوحة في عليها المنصوص ل...

Страница 36: ...رﯾﮑﯽ اﺗﺻﺎل وﻟت 220 240 ھرﺗز 50 60 ﺗوان وات 1500 1800 دﺳﺗﮕﺎه ارﺗﻔﺎع ﻣﺗر ﻣﯾﻠﯽ 370 دﺳﺗﮕﺎه ﭘﮭﻧﺎی ﻣﺗر ﻣﯾﻠﯽ 235 دﺳﺗﮕﺎه ﻋﻣﻖ ﻣﺗر ﻣﯾﻠﯽ 165 آب ﮐردن ﭘر ﻣﻘدار ﻟﯾﺗر 1 70 اﻧداﺧﺗن دور J زیست محیط به نباید وسیله انداختن دور دستورالعمل طبق وسیله این برساند آسیب با ارتباط در اروپا 2012 19 EU شماره الکترونیکی و برقی وسایل waste electrical and electronic equipment WEEE دستورالعمل است شده گذاری برچسب و برگرداندن برای ...

Страница 37: ...را آب ﺗﺎ ﻧﯾﺳﺗﯾد ﻣﺎﯾل اﮔر ﮐﻧﯾد ﺧﺎﻣوش را ﮐﺗری روﺷن ﺧﺎﻣوش از ﺟوﺷﺎﻧدن روﻧد اﺗﻣﺎم از ﻗﺑل را ﮐﺗری اﮔر اﺧطﺎر ﮐﺗری دھﯾد ﻗرار آن روی ﻣﺟدد و ﺑردارﯾد ﭘﺎﯾﮫ روی داد ﺧواھد اداﻣﮫ آب ﺟوﺷﺎﻧدن ﺑﮫ ﺗوﺟﮫ و ﺑﺎﺷد ﺑﺳﺗﮫ ﮐﺗری در ﺑﺎﯾد آب ﺟوﺷﺎﻧدن ھﻧﮕﺎم ﺑﺎﺷد داﺷﺗﮫ ﻗرار ﺧود ﺟﺎی در ﺗﺻﻔﯾﮫ ﻓﯾﻠﺗر روی ﺑر روﻧد اﯾن ﺑر ﺣﺎﮐم ﻓﯾزﯾﮏ ﻗواﻧﯾن ﺑدﻟﯾل ﻋﺎدی اﺗﻔﺎق اﯾن ﺷد ﺧواھد ﺟوع آب ﻗطرات ﭘﺎﯾﮫ ﮐﻧد ﻧﻣﯽ ﭼﮑﮫ ﺷﻣﺎ ﮐﺗری و اﺳت را دﺳﺗﮕﺎه ﻧدارد وﺟود آب ...

Страница 38: ...ﻔﺎده از ﻗﺑل ﺑردارﯾد را ﭘﻼﺳﺗﯾﮑﯽ ﭘوﺷش و ھﺎ ﺑرﭼﺳب ﺗﻣﺎﻣﯽ و ﺑرﺳد دﻟﺧواه اﻧدازه ﺑﮫ ﺗﺎ ﺑﮑﺷﯾد ﺑﯾرون را ﮐﺎﺑل ﮐﻧﯾد وﺻل ﺑرق ﺑﮫ را آن ﺳﭘس و ﭘﺎﯾدار ﺳطﺣﯽ روی ﺑر ﭘﺎﯾﮫ روی را ﮐﺗری دھﯾد ﻗرار ﺻﺎف دور ﺳﭘس و آورﯾد ﺟوش ﺑﮫ را آب ﻣﻘداری 4 ﺻﻔﺣﮫ در آب آوردن ﺟوش ﺑﮫ ﺑرﯾزﯾد ﮔردد ﺗﻣﯾز ﮐﺗری ﺗﺎ ﻧﻣﺎﯾﯾد ﺗﮑرار دوﺑﺎر را ﮐﺎر اﯾن ﺑﮑﺷﯾد آب را ﭼﺎﯾﯽ ﻓﯾﻠﺗر و ﻗوری آﻣد ﺟوش ﺑﮫ ﺑﺎر اوﻟﯾن ﺑرای آب ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﻧﮑﺗﮫ ﮐﻧﯾد اﺿﺎﻓﮫ آن ﺑﮫ ﺳﻔﯾد ﺳرﮐﮫ ﭼﺎﯾﺧ...

Страница 39: ... کودکان باشید مراقب W بدنی آسیب خطر گردد بالقوه آسیب بروز باعث است ممکن دستگاه از نادرست استفاده W باشند داشته تماس غذایی مواد با است ممکن که سطوحی کردن تمیز توجه نمود توجه راهنما دفترچه در مندرج تمیزکاری به مربوط های توصیه به باید K سایر یا سینک دوش حمام وان نزدیکی در دستگاه این از هشدار نکنید استفاده شود می جمع آن در آب که مواردی TTA5_EU_8001244155 indb 37 TTA5_EU_8001244155 indb 37 29 10 2021 1...

Страница 40: ... متناوب برق منبع با تنها باید وسیله از شود استفاده دریا سطح از باالتر متر 2000 به داخلی برق فیوز سیستم گردید مطمئن نمود استفاده ارت سیم دارای پریز طریق از استفاده و متصل شده درج مشخصات به توجه با تنها را وسیله است شده نصب درستی معیوب کابل تعویض مانند نگهداری و تعمیر بالقوه خطرهای از جلوگیری برای کنید دهید انجام ما مشتری خدمات کارکنان طریق از تنها باید را در را آن برق سیم یا پایه دستگاه هرگز نریزد ...

Страница 41: ... bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Canada BSH Home Appliances Ltd Tel 800 944 2904 mailto bosch canada questions bshg com www bosch home ca CH Schweiz Suisse Svizzera Sw...

Страница 42: ...1880 www bosch home in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi Sons Co Khaled Ben Al Waleed Street Jabal Al Hussein 11121 P O Box 212292 Amman Tel 0...

Страница 43: ...g Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových stránkach www bosch home com sk alebo nás kontaktujte na 420 251 095 511 BSH domácí s...

Страница 44: ... XQHQWJHOWOLFK LQVWDQG JHVHW W RGHU GXUFK HLQZDQGIUHLH 7HLOH HUVHW W ZHUGHQ HUlWH GLH XPXWEDU LP 3 WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N QQHQ XQG I U GLH XQWHU H XJQDKPH DXI GLHVH Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder XQVHUHP 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW X EHUJHEHQ RGHU X XVHQGHQ QVWDQGVHW XQJHQ DP XIVWHOOXQJVRUW N QQHQ nur für stationär betriebene feststehe...

Страница 45: ...6 TTA5_EU_8001244155 indb 43 TTA5_EU_8001244155 indb 43 29 10 2021 10 52 33 29 10 2021 10 52 33 ...

Страница 46: ...ome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you for buying a Bosch Home Appliance Looking for help You ll find it here 8001244155 8001244155 011029 İthalatçı Firma BSH Ev...

Результаты поиска

Содержание TTA5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TTA5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TTA5 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TTA5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TTA5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды