Bosch TRONIC 3000C Pro US7 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

6 720 647 005 (2014/04)

TRONIC 3000C Pro

2 | Table of contents

Table of contents

Explanation of Symbols and Important Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1

Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . 3

Information about the heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1

Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2

Technical identification code . . . . . . . . . . . . 4

2.3

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4

Model name and number identification . . . . 4

2.5

General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6

Electrical diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.7

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1

Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2

Installing the Tronic 3000C Pro . . . . . . . . . . 9

4.3

Water connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4

Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5

Securing the unit to the wall . . . . . . . . . . . . 11

Starting up the Tronic 3000C Pro . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1

Sink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2

Adjusting the flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1

For the Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2

For the User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interior components and parts list . . . . . . . . . . . . . 16

Содержание TRONIC 3000C Pro US7

Страница 1: ... d utilisation 33 Electric water heaters TRONIC 3000C Pro Models US3 US6 US7 US9 6 720 647 005 2014 04 US IMPORTANT This booklet should be given to the customer after installation and demonstration For Service Installation contact BOSCH Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 603 552 1100 www bosch climate us ...

Страница 2: ...e contents 4 2 4 Model name and number identification 4 2 5 General description 5 2 6 Electrical diagram 6 2 7 Function 7 3 Regulations 8 4 Installation 8 4 1 Important information 8 4 2 Installing the Tronic 3000C Pro 9 4 3 Water connections 9 4 4 Electrical connections 10 4 5 Securing the unit to the wall 11 5 Starting up the Tronic 3000C Pro 12 5 1 Sink 12 5 2 Adjusting the flow 13 6 Troublesho...

Страница 3: ... that it maybefrozen Waituntilyouaresurethatithascompletely thawed cut The Tronic 3000C Pro is designed to heat potable cold water for domestic purposes Contact Bosch Thermotechnology before specifying or installing the appliance in any other application Additional Canadian Safety Instructions A green terminal or wire connector marked G GR GROUND or GROUNDING is provided within the control box To ...

Страница 4: ...l temperature control W Wall hung I Indoor H Horizontal installation B Water connections 2 3 Package contents Electric water heater 4 No 8 wood screws 2 4 Model name and number identification US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Table 2 Model Name Model Number Tronic 3000C Pro US 3 1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro US 6 1 Pro M W I H B Tronic 3000C Pro US 7 1 Pro M W ...

Страница 5: ...g 1 1 Mounting hole 2 Heat exchanger tube 3 Thermal cut out manual re set 4 Heating elements 5 Terminal block 6 Cable rear entry 7 Ground stud 8 Cable clamp 9 Filter and water pipe mounting 10 Cable side entry 11 Flow switch 12 Power selector 13 Cover fixing screw 14 Neon light 15 Outlet 16 Inlet ...

Страница 6: ... diagram Fig 2 Internal wiring plan 1 Power selector and flow switch 2 Heating elements 3 Electrical supply 4 Neon 5 Manual reset Thermal cut out DANGER Risk of electric shock Alwaysswitchofftheelectricalsupplyto the unit before removing cover or performing any maintenance and service ...

Страница 7: ...rom the unit Manual reset thermal cut out The unit has a thermal cut out Fig 1 which is mounted on the heat exchanger tube This will switch off the heater elements if the water temperature goes above 194 F If the cut out trips it will need to be reset manually inside the unit This cut out will only operate in exceptional circumstances Fig 3 Call your service person or Bosch Water Heating if this h...

Страница 8: ...tors must be provided that is within sight of the appliance Ref NEC 422 31 The power cable size and the installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code C22 1 02 4 Installation 4 1 Important information Please follow these instructions Failure to follow instructions may result in Damage or injury Improper installation operation Loss of warranty WARNING California Proposition 65...

Страница 9: ... heated water The unit should beinstalledwithservicevalvesonboththeinletandoutlet Thesevalvescanbeusedtoturnoffthewatersupplytothe unit if it needs servicing or to reduce the water flow if it is too high We recommend that you use copper or high pressure flex connections Use Teflon tape for sealing pipe threads Do NOT use pipe dope Remember to keep the hot water pipe runs as short as possible In so...

Страница 10: ...leeve Make sure that all the terminal block screws are tightened securely Loose connections can cause wires to heat up Make sure that the ground wire is wrapped around its terminalstudandintothesaddlewasher Thenutshouldbe tightened securely Description Max Levels pH pH 6 5 8 5 TDS total Dissolved Solids mg l or ppm 500 Total hardness mg l or ppm 100 6 grains Aluminum mg l or ppm 2 0 Chlorides mg l...

Страница 11: ...screw Attach the front cover and tighten the retaining screws 4 5 Securing the unit to the wall 4 5 1 Deciding the position Ifbeingusedinapublicplace positiontheunitoutofreach to discourage vandalism Mount the unit onto a flat section of wall well away from any potential splashes of water or spray Mount only as shown in Fig 6 Fig 7 and Fig 8 with the water connections located either at the right s...

Страница 12: ...mount the unit to the wall If you are using an approved cable fitting remove the grommet 4 5 3 Mounting on the wall Undo the retaining screws on the cover and take the cover of the unit Hold the backdate in position against the wall while you mark the four mounting holes Drill the holes and secure the unit to the wall using the four no 8 wood screws supplied 5 Starting up the Tronic 3000C Pro 5 1 ...

Страница 13: ...quired temperature increase flow for cooler decrease for hotter Refer to Table 4 page 7 for expected temperature rise at given flow rates Check that the unit works correctly when the sink tap is closed and then opened again if not adjust the service valve slightly The inlet service valve should not be used to regulate temperature 6 Troubleshooting If the problem persists The person who initially i...

Страница 14: ...working Switch off the electricity and check the resistance of the elements see Table 4 The power supply voltage has dropped Check the supply voltage to the heater see Table 4 Water flow too low or temperature too high There are restrictions in the plumbing Check the plumbing Only use Teflon tape for sealing pipe joints Table 7 Symptom Cause What to do Little or no water flows The water supply is ...

Страница 15: ...er screen is clean Be sure that the outlet restrictors and aeratots on showers and or faucets are clear Be sure that there is no plumbing crossover by shutting off the inlet isolation valve and opening an hot water outlets served by the Tronic 3000C Pro If there is a steady flow then cold water is flowing into hot water service lines and back pressuring the Tronic 3000C Pro This condition must be ...

Страница 16: ...nology Corporation Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 603 552 1100 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Number Code Comp description 3 8 738 700 866 0 Thermal Cut Out Assembly Manual Re set 5 8 738 700 869 0 Terminal Block 8 8 738 701 695 0 Cable Clamp and Rubber Boot 11 8 738 700 865 0 Flow Switch 13 8 738 700 862 0 Cover Retai...

Страница 17: ... 2 3 Contenido del paquete 19 2 4 Identificación de nombre y número de modelo 19 2 5 Descripción general 20 2 6 Diagrama eléctrico 21 2 7 Función 22 3 Reglamentos 23 4 Instalación 23 4 1 Información importante 23 4 2 Instalación del Tronic 3000C Pro 24 4 3 Conexiones de agua 24 4 4 Conexiones eléctricas 25 4 5 Asegurar la unidad a la pared 27 5 Puesta en marcha del Tronic 3000C Pro 28 5 1 Fregader...

Страница 18: ... eléctrica debe ser conforme a los actuales Códigos Eléctricos Nacionales Advertencia No encienda el calentador si sospecha que puede estar congelado Espere hasta estar seguro de que se funda completamente descongelado El Tronic 3000C Pro está diseñado para calentar agua fría potable para uso doméstico Contacte a Bosch Thermote chnology antes de especificar o instalar el aparato en cual quier otra...

Страница 19: ... 25 2 2 Identificación del código técnico US Electrónica Instantánea 3 Máxima salida kW M Control mecánico de temperatura W Colgado a la pared I Interior H Instalación horizontal B Conexiones de agua 2 3 Contenido del paquete Calentador de agua eléctrico 4 tornillos para madera Nº 8 2 4 Identificacióndenombreynúmerodemodelo US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Tab 11...

Страница 20: ...lor 3 Corta circuito térmico restablecimiento manual 4 Elementos de calefacción 5 Bloque de terminales 6 Entrada de cable posterior 7 Clavija de tierra 8 Cable de sujeción 9 Montaje de filtro y tubería de agua 10 Cable de entrada lateral 11 Interruptor de caudal 12 Selector de potencia 13 Tornillo de fijación de cubierta 14 Luz de neón 15 Salida 16 Entrada ...

Страница 21: ...de conexión 1 Selector de potencia e interruptor de flujo 2 Elementos de calefacción 3 Suministro eléctrico 4 Neón 5 Restablecimiento manual Corta circuito térmito PELIGRO Riesgo de choque eléctrico Apaguesiempreelsuministroeléctricoa la unidad antes de retirar la cubierta o realizar tareas de mantenimiento y ser vicio ...

Страница 22: ...cimiento manual del corta circuito térmico La unidad tiene un corta circuito térmico Fig 1 que se monta en el tubo del intercambiador de calor Esto apagará los elementos del calentador si la temperatura del agua sube por encima de194 F Si se activa el corta circuito térmico se tendrá que restablecer la unidad manualmente en el interior Este corta circuito solo opera en circunstancias excepcionales...

Страница 23: ... vista del aparato Ref NEC 422 31 El tamaño del cable de alimentación y la instalación debe estar de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense C22 1 02 4 Instalación 4 1 Información importante Por favor siga estas instrucciones Si no lo hace puede resultar en Daños o lesiones Instalación y o funcionamiento inadecuado Pérdida de la garantía ADVERTENCIA LaProposición65deCaliforniaenumeralas sustanc...

Страница 24: ...s de agua La unidad debe estar conectada directamente a la fuente principal de agua fría y no con agua precalentada El apa rato debe ser instalado con válvulas de servicio tanto en la entradacomoenlasalida Estasválvulassepuedenutilizar para cortar el suministro de agua a la unidad si se necesita dar mantenimiento o para reducir el flujo de agua si es demasiado alto Lerecomendamosqueutiliceconexion...

Страница 25: ...o condición para instalar este producto en el Estado de Massachusetts un plomero con licencia debe instalar una válvula de ali vio de presión en el lado del agua fría MGL 42 Sección 19 Número de autorización P1 09 25 Descripción Níveles Máximos pH pH 6 5 8 5 TDS Total Disuelto mg l or ppm 500 Dureza total mg l or ppm 100 6 grains Aluminio mg l or ppm 2 0 Cloruros mg l or ppm 250 Cobre mg l or ppm ...

Страница 26: ...ada firmemente Establezca el tornillo Selector de Alimentación Fig 5 en el ajuste que desee Si se establece en LO sólo un ele mentodecalentamientoseoperaráylasalidaserálamitad de energía Consulte la Table 4 en la página 7 para aumento de temperatura en el flujo de varios rangos Si el elemento se encuentra en HI los elementos de calenta miento funcionarán y la salida será del total de energía Al es...

Страница 27: ...ue debe mantener la longitud de tubería de agua caliente al mínimo a fin de ahorrar energía Si la unidad va a suministrar un fregadero puede introdu cirlo ya sea por encima o por debajo del fregadero Fig 6 Ejemplos de instalaciones vista frontal 1 Fría 2 Caliente Fig 7 Ejemplos de instalaciones vista frontal 1 Fría 2 Caliente Fig 8 Ejemplos de instalaciones vista frontal 1 Fría 2 Caliente 4 5 2 De...

Страница 28: ... agua por algunos minutos para que la tempe ratura se establezca Si la unidad ha sido utilizada recientemente en un princi pio puede tener una corta ráfaga de agua muy caliente pro veniente de la unidad Si se conecta una segunda llave a la unidad también está acti vada el agua caliente será compartida entre los dos por lo tanto el flujo y o la temperatura del agua disminuirá 5 2 Ajuste del flujo C...

Страница 29: ...a regular la temperatura Cuando utilice el agua caliente en un acceso rio abralallavecompletamente Pararegular latemperaturadelaguacaliente ajusteelflu jo de agua de acuerdo como se indica en la Sección 5 2 AVISO Si la unidad le da servicio a una llave mono mando puedequetengaquerestringirelsu ministro de agua fría de la llave para equili brar la presión del agua y mejorar el rendimiento AVISO Ant...

Страница 30: ... apertura de la unidad y presionando el botón en el corta circuitos Fig 3 Antes de hacerlo debe encontrar la causa del problema El interruptor de flujo no está funcio nando Desconecte la alimentación y observe si el interrup tor de flujo se activa cuando el agua esté abierta Si no es así póngase en contacto con Bosch Thermote chnology al 603 552 1100 www bosch climate us Water too cold neon light ...

Страница 31: ...aliente no está totalmente abierta Ajuste el tope válvula de bola para que el agua esté a la tem peraturaadecuadaconlallavetotalmenteabierta sección 5 2 Abra siempre totalmente la llave de agua caliente Water temperature fluctua tes Las variaciones de presión de agua y o flujo está causando que el inte rruptor de flujo se cicle en encen dido y apagado Aumentar el rango de flujo Asegúrese de que la...

Страница 32: ... Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 603 552 1100 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Número Código Comp descripción 3 8 738 700 866 0 Ensamble de corta circuito térmico Restablecimiento Manual 5 8 738 700 869 0 Bloque de terminales 8 8 738 701 695 0 Abrazadera de cable y recubrimiento de goma 11 8 738 700 865 0 Interruptor de flujo 1...

Страница 33: ...ton 35 2 4 Nom du modèle et numéro d identification 35 2 5 Description générale 36 2 6 Schéma électrique 37 2 7 Fonction 38 3 Réglementations 39 4 Installation 39 4 1 Informations importantes 39 4 2 Installation du Tronic 3000C Pro 40 4 3 Raccordements d eau 40 4 4 Branchements électriques 41 4 5 Fixation de l unité au mur 42 5 Mise en marche du Tronic 3000C Pro 43 5 1 Point de puisage 43 5 2 Régl...

Страница 34: ...x Codes élec triques nationaux actuels Avertissement ne pas installer de clapet de non retour ou tout autre type de clapet de transfert à moins de 10 pieds de l orifice d entrée d eau froide t LeTronic3000CProestconçupourdel eaufroidepotable à usage domestique Contacter 0000 Thermotechnology avant designer ou utiliser l appareil pout toute autre appli cation Instructions de sécurité canadiennes su...

Страница 35: ...d approbation P1 09 25 2 2 Code d identification technique US Électronique instantané 3 Puissance maximum kW M Contrôle de la température mécanique W Suspendu I Intérieur H Installation horizontale B Raccordements eau 2 3 Contenu du carton Chauffe eau électrique 4 vis à bois No 8 2 4 Nom du modèle et numéro d identification US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Tab 2 ...

Страница 36: ... d échangeur thermique 3 Protecteur thermique à ré enclenchement manuel 4 Résistances électriques 5 Bornier 6 Entrée arrière du câble 7 Borne de masse 8 Serre câble 9 Montage du filtre et du circuit hydraulique 10 Entrée côté du câble 11 Fluxostat 12 Sélecteur d alimentation 13 Vis de fixation du capot 14 Lampe néon 15 Sortie 16 Entrée ...

Страница 37: ...a de câblage interne 1 Sélecteur d alimentation et fluxostat 2 Alimentation électrique 3 Résistances électriques 4 Néon 5 Protecteur thermique à ré enclenchement manuel DANGER Risque de choc électrique Toujours couper l alimentation élec triquedel unitéavantderetirerlecapot ou d effectuer tout service d entretien ...

Страница 38: ...anuel L unité présente un protecteur thermique à réenclenchement manuel Fig 1 monté sur le tube d échangeur thermique Cela permet de couper les résistances électriques si la tempé rature de l eau dépasse les 194 F En cas de déclenchement du protecteur thermique il faudra le réenclencher manuellement à l intérieur de l unité Ce protecteur thermique ne fonctionne qu en cas de circons tances exceptio...

Страница 39: ...ationdoiventêtre conformes au Code électrique canadien C22 1 02 4 Installation 4 1 Informations importantes Veuillezsuivrecesinstructionsàlalettre Danslecascontraire les risques sont les suivants Dommages ou blessures Mauvaise installation mauvais fonctionnement Perte de garantie AVERTISSEMENT La California Proposition 65 énumère les substances chimiques reconnues par l état de Californie comme ca...

Страница 40: ...s de besoin d inter vention technique quelle qu elle soit ou pour réduire le débit d eau s il est trop fort Il est recommandé d utiliser des raccords en cuivre ou des raccords flexibles haute pression de Utiliser du ruban Téflon pour l étanchéité des filetages Ne JAMAIS utiliser de pâte La conduite d eau chaude doit être le plus court possible Dans certains cas il peut être nécessaire de raccorder...

Страница 41: ...e de masse Fig 4 Fig 4 Cable termination 1 Terre 2 Gaine en caoutchouc Vérifier que les vis du bornier sont toutes vissées à fond Les raccords lâches risquent de provoquer la surchauffe des câbles Vérifier que le fil de terre est bien enroulé autour de sa borne et dans la rondelle de selle L écrou doit être bien serré Description Niveaux maximum pH pH 6 5 8 5 TDS Matièrestotales dissoutes mg l ou ...

Страница 42: ...s de fixation 4 5 Fixation de l unité au mur 4 5 1 Choix de l emplacement En cas d installation dans un espace public placer l unité dans un endroit hors de portée afin de décourager tout acte de vandalisme Monter l unité sur une section de mur plat à l abri de tout risque d éclaboussures ou de vaporisation LemontagedoitêtreidentiqueàceluiindiquéFig 6 Fig 7 et Fig 8 avec les raccords d alimentatio...

Страница 43: ...re de câble agréée retirer la gaine en caoutchouc 4 5 3 Fixation sur le mur Dévisser les vis de fixation du capot et retirer le capot Maintenir la plaque arrière en position le long du mur et marquer les quatre trous de fixation Percerlestrousetfixerlechauffe eauàl aidedesquatrevis à bois N 8 fournies 5 Mise en marche du Tronic 3000C Pro 5 1 Point de puisage AVERTISSEMENT Ne pas installer de clape...

Страница 44: ...r l absence de fuite au niveau des joints Ouvrir à fond le robinet d eau chaude au point de puisage Régler la vanne d isolement de sortie jusqu à ce que l eau coule à la température désirée augmenter le débit pour diminuer la température et diminuer le débit pour augmen ter la température Voir le Table 4 page 7 pour connaitre la hausse de la température selon le débit Vérifierquel unitéfonctionnec...

Страница 45: ...climate us Eau trop froide lampe néon allumée Le débit est trop élevé Régler le débit Voir Table 4 Le sélecteur d alimentation n est pas vissé jusqu en butée sur HI Régler correctement le sélecteur sur HI voir Fig 5 Un élément ne fonctionne pas Couper l alimentation électrique et vérifier la résistance des éléments Voir Table 4 La tension du réseau a chuté Vérifier la tension au chauffe eau Voir T...

Страница 46: ... grille du filtre d entrée est propre Vérifier que les réducteurs et aérateurs de débit des douches et ou des robinets sont propres Vérifier qu il n y a pas de croisement de tuyauterie en coupant la vanne d isolement d entrée d air et en ouvrant des sorties d eau chaude avec le Tronic 3000C Pro En cas d écoulement perma nent l eau froide s écoule dans les conduites d eau chaude et pro voque une co...

Страница 47: ...ion Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 603 552 1100 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us Numéro Code Description du composant 3 8 738 700 866 0 Assemblage du protecteur thermique à réenclenchement manuel 5 8 738 700 869 0 Bornier 8 8 738 701 695 0 Serres câbles et gaine en caoutchouc 11 8 738 700 865 0 Fluxostat 13 8 738 700 862...

Страница 48: ...6720647005 ...

Результаты поиска

Содержание TRONIC 3000C Pro US7

Отзывы:

Похожие инструкции для TRONIC 3000C Pro US7

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TRONIC 3000C Pro US7, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRONIC 3000C Pro US7

Отзывы:

Похожие инструкции для TRONIC 3000C Pro US7

Бренды по названию

Популярные бренды