Bosch TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 12

201

Bosch Security Systems, Inc.

F01U287084-02
201

Local Walk Test LED enable

Walk Test LED on

Walk Test LED off

Activation du voyant LED du test de la détection local

Voyant LED du test de la détection actif

Voyant LED du test de la détection inactif

Attivazione LED del Test delle zone locale

LED del Test delle zone attivo

LED del Test delle zone disattivo

Aktivere lysdiode for lokal gangtest

Lysdiode for gangtest på

Lysdiode for gangtest av

Lysdiode for gangtest på

Dioda LED obchodu testowego w

łą

czona

Dioda LED obchodu testowego wy

łą

czona

Светодиод

локального

пошагового

теста

включен

Светодиод

пошагового

теста

включен

Светодиод

пошагового

теста

отключен

Activación del LED de prueba de paseo local

LED de prueba de paseo activado

LED de prueba de paseo desactivado

Aktivera lysdiod för lokal gångtest

Gångtestens lysdiod aktiverad

Gångtestens lysdiod avstängd

Perform walk test yearly.

Walk test

Test de la détection

Test delle zone

Gangtest

Obchód testowy

Пошаговый

тест

зон

Prueba de paseo

Gångtest

No activity

Blue ﬂ ash: Warming up

Blue: Dual alarm

Yellow: Microwave alarm

Red: PIR alarm

Aucune activité

Voyant bleu clignotant : Stabilisation

Bleu : Double alarme

Jaune : Alarme hyperfréquence

Rouge : Alarme IRP

Nessuna attività

Luce lampeggiante blu: Autoregolazione

Blu: Allarme doppio

Giallo: Allarme microonde

Rosso: Allarme PIR

Ingen aktivitet

Blått blink: Varmer opp

Blå: Dobbel alarm

Gul: Mikrobølgealarm

Rød: PIR-alarm

Brak aktywno

Niebieska dioda miga: nagrzewanie

wieci si

niebieska dioda: alarm podwójny

wieci si

ta dioda: alarm czujki

mikrofalowej

wieci si

czerwona dioda: alarm pasywnej

czujki podczerwieni

Отсутствие

активности

Индикатор

мигает

синим

Разогрев

Синий

Сигнал

тревоги

обоих

каналов

обнаружения

Желтый

Сигнал

тревоги

микроволнового

датчика

Красный

Сигнал

тревоги

PIR

Sin actividad

Parpadeo azul: calentamiento

Azul: alarma dual

Amarillo: alarma de microondas

Rojo: alarma de infrarrojos pasivos

Ingen aktivitet

Blå blink: Uppvärmning

Blå: Larm (både MW och PIR)

Gul: Mikrovågslarm

Röd: PIR-larm

Содержание TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G

Страница 1: ...é en puissance TBTS This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other countries outside of the European Union ISC PDL1 WAC30G 10 525 GHz Austria Belgium Denmark Finland Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden ISC PDL1 WAC30H 10 588 GHz France United Kingdom NF A2P ISC PDL1 WA30H seulement Certiﬁcat NF A2P Grade 3 2830200008 ...

Страница 2: ...urity Systems Inc F01U287084 02 2015 12 2 ON DIP 1 2 3 4 4 3 La certiﬁcazione IMQ decade nel caso di installazione del rilevatore con gli snodi opzionali B328 D338 B335 B328 B335 0 2 mm2 1 mm2 26 AWG 16 AWG 1 1 2 2 4 ...

Страница 3: ...stato della funzione Test delle zone remoto e Memoria allarmi associata a quel terminale DIP bryterinnstillingene og spenningen fra kontrollpanelet til terminalen bestemmer funksjonene fjern gangtest og alarmminne som er forbundet med den terminalen Ustawienia przełączników DIP i napięcie z panelu sterowania doprowadzone do tej końcówki decyduje o stanie funkcji Zdalny obchód testowy i Pamić alarm...

Страница 4: ...dna czujka Pamięć alarmów zawiera informacje o urządzeniach w których zgłoszone były alarmy w okresie ostatniego uzbrojenia Czujka zapisuje zdarzenie alarmu w pamięci w okresie uzbrojenia Zapisany alarm jest sygnalizowany w chwili rozbrajania systemu Dioda LED miga sygnalizując obecność zapisanego alarmu Po ponownym uzbrojeniu systemu pamięć alarmów jest kasowana Память сигналов тревоги использует...

Страница 5: ...0 ft 2 1 m 0 ft 7 ft 13 ft 20 ft 26 ft 33 ft 39 ft 46 ft 52 ft 59 ft 66 ft 72 ft 79 ft 85 ft 92 ft 100 ft 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 24 m 26 m 28 m 30 m 0 ft 7 ft 13 ft 20 ft 26 ft 33 ft 39 ft 46 ft 52 ft 59 ft 66 ft 72 ft 79 ft 85 ft 92 ft 100 ft 2 m 2 m 7 ft 7 ft 5 3 0 m 10 0 ft Microwave Passive infrared PIR Hyperfréquence Infrarouge passif IRP Microonde Sensori a in...

Страница 6: ...a Очистить состояние антимаски 1 При помощи панели управления установите извещатель в режим пошагового теста 2 Уберите предмет который экранирует извещатель 3 Выполните пошаговый тест Состояние антимаски очистится Para borrar una situación Antimáscara 1 Desde el panel de control poner el detector en modo prueba de paseo 2 Retirar el objeto que está enmascarando el detector 3 Realizar una prueba de...

Страница 7: ...u à atteindre le champ de détection souhaité Se necessario regolare leggermente il range delle microonde fino a raggiungere la copertura richiesta Microonda regolabile tramite apposito trimmer da 8 a 18m Hvis nødvendig juster mikrobølgeområde helt til dekningsområde er riktig W razie konieczności dostosować zasięg mikrofal aż do uzyskania odpowiedniego pokrycia При необходимости немного отрегулиру...

Страница 8: ...Test de la détection Test delle zone Gangtest Obchód testowy Пошаговый тест зон Prueba de paseo Gångtest No activity Blue ﬂash Warming up Blue Dual alarm Yellow Microwave alarm Red PIR alarm Aucune activité Voyant bleu clignotant Stabilisation Bleu Double alarme Jaune Alarme hyperfréquence Rouge Alarme IRP Nessuna attività Luce lampeggiante blu Autoregolazione Blu Allarme doppio Giallo Allarme mic...

Страница 9: ...Удаленный самоконтроль процедура удаленного самоконтроля выполняется автоматически если активизируется пошаговый тест изменение напряжения на клемме Важно Выполнение процедуры самоконтроля сопровождается постоянно включенным сигналом тревоги Autotest remoto El autotest remoto se produce automáticamente cuando la prueba de paseo pasa de desac tivada a activada cambio en el voltaje de terminal Impor...

Страница 10: ...ьс на входе WT вызывает очистку памяти Когда память была просмотрена она автоматически очищается через 12 ч Memoria de problemas Un pulso en la entrada WT recuperará la última situación de problema de la memoria Un nuevo pulso en la entrada WT borrará la memoria Al recordar desde la memoria ésta se borra automáticamente después de 12 h Felminne Pulsera WT ingång för att återkalla senaste feltillst...

Страница 11: ...антимаски AM LED de prueba de paseo local remota Polaridad de la memoria de alarma S U Selección de rango largo o rango corto Antienmascaramiento activado o desactivado AM Gångtestens lysdiod för lokal fjärr Ställ in stäng av polaritet S U Val av långdistans kortdistans Antimask på av FM Low power supervision activates when voltage falls in the range of 6 5 V to 8 V La surveillance de la tension d...

Страница 12: ...aatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart Bosch Security Systems dat het toestel inbraakdetector in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Bosch Security Systems dat deze inbraakdetector voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn ...

Результаты поиска

Содержание TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TriTech+ Professional ISC-PDL1-WAC30G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды