©
201
5
Bosch Security Systems, Inc.
F01U287084-02
20
15
.
12
12
Wall tamper
System set
System unset
Walk Test LED enabled
Walk Test LED disabled
Short Range Coverage
Pattern
Long Range Coverage
Pattern
Antimask
Autosurveillance à
l’ouverture, à l’arrachement,
à la réorientation et au
champ magnétique
Système activé
Système désactivé
Voyant LED du test de la
détection activé
Voyant LED du test de la
détection désactivé
Champ de détection courte
portée
Champ de détection
longue portée
Anti-masque
Dispositivo antirimozione
Inserimento sistema
Disinserimento sistema
LED del Test delle zone
attivato
LED del Test delle zone disat-
tivato
Area di copertura di breve
portata
Area di copertura di lunga
portata
Antimascheramento
Veggsabotasjebryter
Aktiver system
Deaktiver system
Lysdiode for gangtest
aktivert
Lysdiode for gangtest
deaktivert
Dekningsmønster for kort
rekkevidde
Dekningsmønster for lang
rekkevidde
Antimaske
W
łą
cznik zabezpieczaj
ą
cy
na
ś
cianie
Uzbrajanie systemu
Rozbrajanie systemu
Dioda LED obchodu
testowego aktywna
Dioda LED obchodu tes-
towego nieaktywna
Obszar detekcji o krótkim
zasi
ę
gu
Obszar detekcji o d
ł
ugim
zasi
ę
gu
Funkcja Antimask
Стеновой
контакт
несанкционированного
вскрытия
устройства
Постановка
системы
под
охрану
Снятие
системы
с
охраны
Светодиод
пошагового
теста
включен
Светодиод
пошагового
теста
отключен
Область
покрытия
при
узком
диапазоне
Область
покрытия
при
широком
диапазоне
Антимаска
Interruptor de bucle anti-
sabotaje
Armado del sistema
Desarmado del sistema
LED de prueba de paseo
habilitado
LED de prueba de paseo
inhabilitado
Patrón de cobertura de
corto alcance
Patrón de cobertura de
largo alcance
Antienmascaramiento
Väggsabotage
Systemaktivering
Systemavstängning
Gångtestens lysdiod
aktiverad
Gångtestens lysdiod
avstängd
Täckningsområde för
kortdistans
Täckningsområde för
långdistans
Antimask
English
Hereby, Bosch Security Systems, declares that this intrusion detector is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish
Bosch Security Systems vakuuttaa täten että rikosilmoitin tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart Bosch Security Systems dat het toestel inbraakdetector in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaart Bosch Security Systems dat deze
inbraakdetector voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French
Par la présente Bosch Security Systems déclare que l’appareil détecteur d’intrusion est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Bosch Security Systems
déclare que ce détecteur d’intrusion est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Swedish
Härmed intygar Bosch Säkerhetssystem att denna inbrottsdetektor står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede Bosch sikkerhedssystemer erklærer herved, at følgende udstyr Indbrudsdetektor overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German
Hiermit erklärt Bosch Sicherheitssysteme, dass sich dieser/diese/dieses Einbruchmelder in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet”. (BMWi).
Hiermit erklärt
Bosch Sicherheitssysteme die Übereinstimmung des Gerätes Einbruchmelder mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).
Greek
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Συστήματα
ασφαλείας
Bosch
ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
Ανιχνευτής
εισβολής
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
.
Italian
Con la presente Bosch Security Systems dichiara che questo rilevatore antintrusione è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente Bosch Security Systems declara que el detector de intrusión cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese
Bosch Security Systems declara que este detector de intrusão está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
