background image

Montageanleitung

3

TR3500T – 6 720 875 999 (2018/01)

1.1

TR3500T 15 B

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden.

• Es darf nur ein baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil ein-

gebaut werden.

• Während des Aufheizens muss Ausdehnungswasser sichtbar aus 

dem Ablauf des Sicherheitsventils tropfen. Das Auslaufrohr des Si-
cherheitsventils muss zur Atmosphäre hin offen gelassen werden.

• Das Sicherheitsventil verhindert, dass sich ein unzulässiger Über-

druck im Speicher während des Aufheizens bildet. Ausdehnungswas-
ser muss über das Sicherheitsventil abfließen können.

• Die Abflussleitung darf nicht verschlossen werden!
• Abflussleitung für voll geöffnetes Sicherheitsventil dimensionieren. 

Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre hin 
geöffnet bleiben.

• Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe ist mit einer stetigen Ab-

wärtsneigung in frostfreier Umgebung zu installieren. Eine regelmäßi-
ge Wartung und Betätigung des Sicherheitsventils ist erforderlich, 
um Ablagerungen zu entfernen und um sicher zu sein, dass das Si-
cherheitsventil nicht blockiert ist.

• Die Hinweise in der Montageanweisung Sicherheitsgruppe sind zu 

berücksichtigen.

• Zwischen Sicherheitsventil und Speicher darf kein Absperrventil ein-

gebaut werden.

• Den mitgelieferten Aufkleber „Während der Heizzeit muss aus Sicher-

heitsgründen Wasser aus der Ablaufleitung austreten! 

Nicht ver-

schließen!

“ gut sichtbar an der Abflussleitung anbringen.

• Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden, um die Funk-

tion zu überprüfen und Kalkablagerungen zu entfernen.

Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, 
danach handeln und aufbewahren!

2

Montageanleitung

Montieren Sie den Kleinspeicher, wie im Bildteil beschrieben. 
Beachten Sie die Hinweise im Text.

Die Bildseiten finden Sie in der Mitte der Anleitung.

2.1

Auspacken

• Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
• Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen.

Lieferumfang (Bild 1)

1.

Gehäuse

2.

Temperaturwähler

3.

Kaltwasserzulauf

4.

Warmwasserauslauf

5.

Befestigung (2 Schrauben, 2 Dübel)

6.

Schriftgut

Offener Betrieb (drucklos), für eine einzelne Zapfstelle: 
Installation nur mit geeigneter Überlaufarmatur

BZ 11114

: Wandbatterie mit Brauseschlauch und Handbrause

BZ 11113

: Wandbatterie mit Schwenkauslauf

Geschlossener Betrieb (druckfest), für mehrere Zapfstellen: 
Installation nur mit zugelassener Druckarmatur und Sicherheitsventil

AK 030300

: Sicherheitsventilkombination bis 5 bar Wasserdruck

AK 040300

: Sicherheitsventilkombination bis 5 bar Wasserdruck 

mit Druckminderer

3

Montage

Abmessungen (Bild 2)

Wandmontage (Bild 3)

HINWEIS: 

Auf senkrechte Montage achten, Wandunebenheiten ausgleichen.

HINWEIS: 

Beim Austausch eines Gerätes prüfen, ob vorhandene Bohrungslöcher 
wieder verwendet werden können.

• Löcher anzeichnen, bohren und Dübel einsetzen.

(TR3500T 15 B: geschlossener Betrieb mit Sicherheitsventilkombi-
nation AK 030300/AK 040300)

Wasseranschluss TR3500T 15 B (Bild 5)

Bild 5, 1: offener Betrieb, 
Bild 5, 2: geschlossener Betrieb

K

Kaltwasser

W

Warmwasser

1.

Sicherheitsventil

2.

Prüfstutzen für Manometer

3.

Rückflussverhinderer

4.

Prüfeinrichtung für Rückflussverhinderer

5.

Druckminderventil

6.

Absperrventil

7.

Zapfarmaturen

Geschlossener Betrieb (druckfest)

• Nahe der Zapfstelle montieren, an der das meiste Wasser entnom-

men wird.

• Vor dem Anschluss der Armaturen die Wasserrohre gründlich durch-

spülen, um Verunreinigungen zu entfernen.

• Bei einem Wassserdruck bis zu 0,5 MPa (5 bar) ist ein Sicherheits-

ventil (

1

) einzubauen, bei einem größeren Druck ist zusätzlich ein 

Druckminderventil (

5

) einzubauen und entsprechend einzustellen.

• Zwischen dem Sicherheitsventil (

1

) und dem Kaltwasserzulauf darf 

kein Absperrventil eingebaut werden.

Der Ablauf des Sicherheitsventils (1) muss immer offen sein.

Sicherheitsventil-Kombination 

AK 030300

 bzw. Sicherheitsventil-Kom-

bination mit Druckminderventil 

AK 040300

 können mit handelsübli-

chen Thermostatvormischern montiert werden.

HINWEIS: 

Nach dem Energie-Einsparungsgesetz muss bei mehr als 5 m langen 
Warmwasserleitungen die Temperatur im Leitungsnetz auf 60 °C be-
grenzt werden.

• Gerät vollständig mit Wasser füllen, bis Wasser aus der Armatur läuft.

Elektroanschluss 230 V~ (Bild 6)

Zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften muss installati-
onsseitig eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden sein. Die Kontakt-
öffnung muss mindestens 3 mm betragen.

Bei Anschluss über Stecker ist dies nicht notwendig, wenn der Stecker 
für den Benutzer zugänglich ist.

Mit Stecker versehene Geräte dürfen nur an vorschriftsmäßig installierte 
Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden. Mehrfachstecker/
Steckerleisten dürfen nicht verwendet werden.

Содержание TR3500T 15 B

Страница 1: ...6 720 875 999 2018 01 DE Montage und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions TR3500T TR3500T 15 B ...

Страница 2: ... nach der Montage nicht mehr berührbar sein Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren Netzstecker nicht einstecken bzw das elektrische Anschlusskabel span nungslos machen Öffnen Sie niemals das Gerät ohne vorher den Netzstecker zu ziehen bzw ohne die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen zu haben Erst den Wasseranschluss vornehmen das Gerät spülen und danach den Elektroanschluss durchführen Bei I...

Страница 3: ...1114 Wandbatterie mit Brauseschlauch und Handbrause BZ 11113 Wandbatterie mit Schwenkauslauf Geschlossener Betrieb druckfest für mehrere Zapfstellen Installation nur mit zugelassener Druckarmatur und Sicherheitsventil AK 030300 Sicherheitsventilkombination bis 5bar Wasserdruck AK 040300 Sicherheitsventilkombination bis 5bar Wasserdruck mit Druckminderer 3 Montage Abmessungen Bild 2 Wandmontage Bil...

Страница 4: ...auf Stellung 3 drehen Aufheizen überwachen Aufheizzeiten siehe Technische Daten Temperatur prüfen Temperaturwähler auf Stellung 2 drehen Bitte dem Benutzer die Montage und Gebrauchsanleitung überge ben und das Gerät erklären DenBenutzeraufdieNotwendigkeitregelmäßigerEntkalkunghinweisen 5 Technische Daten 6 Gebrauchsanleitung BittedieausführlichenSicherheitshinweiseamAnfangdieserAnlei tung durchles...

Страница 5: ... bei ganz geöffnetem Warm wasserhahn das Wasser deutlich langsamer ausläuft Es ist dann sofort von einem Fachmann zu entkalken damit kein unzulässiger Druck entsteht WARNUNG Entkalkung Innenreinigung und Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem von uns konzessionierten Kundendienst durchge führt werden 9 Eine Störung was tun WARNUNG Achtung ReparaturendürfennurvomFachmanndurchgeführtwerden Sieset...

Страница 6: ...hren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unse rerLandesvertretunganfordern DarüberhinaussinddieGarantiebedin gungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich Änderungen vorbehalten Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU...

Страница 7: ...ally live parts after installation Shut off the water supply before connecting the appliance Do not insert the plug into the mains socket or disconnect the power supply Disconnectthepowersupplyorturnoffthemainsvoltagebefore opening the appliance Connect the water supply first circulate water through the appliance and then connect the electrical supply Compliance with the IEC 60364 7 701 DIN VDE 01...

Страница 8: ...ansport damage Please dispose of the packaging and if applicable the old appliance in an environmentally friendly manner Scope of delivery Fig 1 1 Housing 2 Temperature selector switch 3 Cold water supply 4 Hot water outlet 5 Mounting 2 screws 2 wall plugs 6 Documentation Open circuit operation unpressurised to supply just a single tap Installation only with a suitable overflow fitting BZ 11114 Mi...

Страница 9: ... Hole B 45 C Hole A 55 C Hole O 75 C Fig 3 Replace cover b 4 Startup WARNING Attention Fill the appliance with water before inserting the mains plug or turning on the mains voltage Otherwise the temperature protection will trip and has to be reset by a trained service professional 4 1 First heat up Turn the temperature selector switch to position O Switch on the fuses or insert the plug into the m...

Страница 10: ...s is an indication that the appliance requires dechalking Call a specialist immediately otherwise the water heater could be subjected to high pressures WARNING Decalcifying internal cleaning and repairs to the appliance may only be performed by one of our authorised customer service representatives 9 A fault what to do WARNING Attention Repairs must only be carried out by an authorised technician ...

Страница 11: ...ppliancewaspurchased ordirectlyfromourrepresentativein the country Furthermore the guarantee conditions can also be found on the Internet at the website address stated The bill of sale or receipt must be produced when making any claims under the terms of this guarantee Subject to change without notice This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used elect...

Страница 12: ...1 2 500 398 350 100 70 140 G 310 480 20 ...

Страница 13: ...3 4 Ø 5 G1 2 A G1 2 G 1 140 755 100 120 100 70 ...

Страница 14: ...5 6 W W K K 7 1 2 3 6 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 15: ...7 ...

Страница 16: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com 6720875999 ...

Отзывы: