Bosch TES55236 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 52

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Элементы управления

Сетевой выключатель O / I

Сетевой выключатель

O / I

(9) использу

ется для включения и полного выключе

ния прибора (подача тока прерывается).

Внимание:

Перед выключением запу

стите программу очистки или нажмите

кнопку

off /

(12), чтобы выключить

прибор.

Кнопка

off /

При кратковременном нажатии кнопки

off /

(12) выполняется ополаскивание

и выключение прибора. Если нажать и

удерживать кнопку

off /

(12) нажатой,

то на дисплее отображаются пользо

вательские настройки или начинается

процесс удаления накипи и очистки

прибора.

Кнопка

Нажмите на кнопку

(11), чтобы

генерировать пар для приготовления

молочной пены или теплого молока.

Кнопка start

При нажатии на кнопку

start

(10) начина

ется процесс приготовления напитка или

выполняется сервисная программа.

Повторным нажатием кнопки

start

(10)

во время приготовления напитка можно

досрочно остановить процесс.

Регулятор «Крепость кофе»

Данный регулятор (13)

используется для установки

уровня крепости кофе.

От

до

очень слабый

слабый

слабый +

нормальный

нормальный +

крепкий

Регулятор «Выбор напитка»

Данный регулятор (14)

используется для выбора

требуемого вида напитка

и его количества на одну

кружку. С его помощью

можно также изменить поль

зовательские настройки.

От

до

малый эспрессо

эспрессо

малый черный кофе

черный кофе

большой черный кофе

От

до

2 малых эспрессо

2 эспрессо

2 малых черных кофе

2 черных кофе

2 больших черных кофе

промыть машину

промыть молочн.сист.

Важно:

При выборе напитка, который

приготовить невозможно, на дисплее

отображается

неверная комбинация

Измените уровень крепости кофе или

выбранный тип напитка.

TES55236RU.indb 4

04.06.2013 14:35:34

Содержание TES55236

Страница 1: ...ru Инструкция по эксплуатации en Instruction manual TES552 TES55236RU indb 1 04 06 2013 14 35 31 ...

Страница 2: ...ru Pycckий 2 en English 24 Объем поставки см стр 3 Included in delivery see page 25 E Nr FD 1 2 3 4 TES55236RU indb 2 04 06 2013 14 35 32 ...

Страница 3: ...A 9 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 10 4 5 6 7 8 TES55236RU indb 3 04 06 2013 14 35 33 ...

Страница 4: ...D C B 19 18 20 8e 8a 8b 8c 8d 6a 6c 6d 6e 6b TES55236RU indb 4 04 06 2013 14 35 33 ...

Страница 5: ...E 5b 5d 5c 5a TES55236RU indb 5 04 06 2013 14 35 34 ...

Страница 6: ...рибором производится под присмотром лица ответственного за их безопасность или данные лица получили от него соот ветствующие инструкции Хранить прибор в недоступном для детей месте Следить за тем чтобы дети не использовали прибор как игрушку В случае сбоя в работе немедленно извлечь из розетки вилку сетевого кабеля Объем поставки 3 Обзор 3 Сетевой выключатель O I 4 Кнопка eoff j 4 Кнопка h 4 Кнопк...

Страница 7: ... мерной ложки 20 Кабель питания с отсеком для его хранения Для предотвращения опасных ситуаций ремонт прибора например замена поврежденного сетевого кабеля может выполняться только нашей сервисной службой Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель Перед очисткой выньте вилку прибора из розетки Не использовать паровые очистители Не суйте руки в кофемолку Не используйте прибор в помещени...

Страница 8: ... процесс приготовления напитка или выполняется сервисная программа Повторным нажатием кнопки start 10 во время приготовления напитка можно досрочно остановить процесс Регулятор Крепость кофе Данный регулятор 13 используется для установки уровня крепости кофе От h до g очень слабый слабый слабый нормальный нормальный крепкий Регулятор Выбор напитка Данный регулятор 14 используется для выбора требуе...

Страница 9: ... обработанные другими сахаросодержащими добавками они засоряют блок заваривания В этом приборе можно устанавливать жесткость воды На заводе установлена степень жесткости воды 4 Жесткость используемой воды определить с помощью прилагаемой индикаторной полоски Если при проверке установлено значение отличное от 4 соответствующим образом измените настройки прибора после его включения см жесткость воды...

Страница 10: ...требуемый язык дисплея с помощью верхнего регулятора 14 Доступны следующие языки Русский English 12 Нажать кнопку start 10 Выбранный язык сохраняется в памяти На дисплее отображается потяните вспен мол 13 Поместите емкость под выпускной трубкой 6 14 Аккуратно потяните за насадку для приготовления молочной пены 6 чтобы открыть ее Прибор промывает водой насадку для приготовления молочной пены 6 На д...

Страница 11: ...16 заполнить водой до отметки max 3 Нажмите и удерживайте кнопку eoff j 12 нажатой в течение не менее трех секунд Откроется меню 4 Нажимайте кнопку eoff j 12 пока на дисплее не отобразится фильтра нет или старый 5 С помощью верхнего регулятора 14 выберите включить фильтр 6 Нажать кнопку start 10 7 Поместите емкость объемом 0 5 л под выпускной трубкой 6c 8 Нажать кнопку start 10 9 Потяните за насад...

Страница 12: ...пункт меню 3 Выберите требуемую настройку с помощью верхнего регулятора 14 4 Подтвердите свой выбор нажав на кнопку start 10 Для выхода из меню без изменений переместите переключатель в положение выход и нажмите кнопку start 10 Вы можете настроить следующие параметры выкл через Период времени по истечении которого после последнего приготовления напитка прибор автоматически отключается Можно устано...

Страница 13: ...и воды и степени настройки Степень Градус жесткости воды Немецкая шкала dH Французская шкала fH 1 2 3 4 1 7 8 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 38 39 54 Установка степени помола Поворотным регулятором степени помола 3 можно установить необходимую степень помола кофе Внимание Степень помола регулировать только при работающей кофемолке В противном случае возможно поврежде ние прибора Не суйте руки в кофе...

Страница 14: ...ные тип и количество кофе на чашку ото бразятся на дисплее 3 Выберите требуемую степень крепо сти кофе поворачивая нижний регуля тор 13 Выбранная степень крепости кофе отобразится на дисплее 4 Нажать кнопку start 10 Кофе заваривается и затем вытекает в чашку чашки Повторным нажатием кнопки start 10 процесс приготовления можно завершить преждевременно Приготовление кофейных напитков из молотого коф...

Страница 15: ...ко отдельно и затем добавьте его в кофе Прибор должен быть готов к эксплуатации а очищенная насадка для приготовления молочной пены установлена 1 Нажмите кнопку h 11 Кнопка h 11 замигает и прибор будет нагреваться в течение примерно 20 секунд После этого на дисплее отобразится потяните вспен мол 2 Опустить насадку для приготовления молочной пены до донышка чашки или стакана заполненного на одну тр...

Страница 16: ...канью K Не мойте в посудомоечной машине следующие детали заслонка поддона для капель 8а поплавок 8е выдвижной отсек для молотого кофе 4 блок заваривания 5a J Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине поддон для капель под устройством разлива кофе 8с емкость для кофейной гущи 8b решетка подставка под устройством разлива кофе 8d сохраняющая аромат крышка 2 и мерная ложка для молотого кофе 1...

Страница 17: ...сть водой Примерно через минуту процесс промывки оста навливается автоматически 5 Надавите на насадку для приготов ления молочной пены 6 чтобы закрыть ее 6 Дождаться остывания насадки для приготовления молочной пены 6 7 Опорожнить емкость и вытереть насадку для приготовления молочной пены 6 снаружи Кроме того следует регулярно тщательно промывать систему подачи молока в посудомоечной машине или вр...

Страница 18: ...варивания Регулярно очищайте блок заваривания Для автоматической предварительной очистки блока заваривания 1 Поворачивая регулятор 14 выберите e 2 Поместите пустой стакан под выпускной трубкой 7 3 Нажать кнопку start 10 Проводится промывка прибора Дополнительно к программе автомати ческой очистки блок заваривания 5a следует регулярно извлекать для чистки См рис E в начале инструкции по эксплуатаци...

Страница 19: ... отключается авто матически по истечении одного часа заводская установка Время установ ленное по умолчанию можно сократить см выкл через на стр 8 Выключайте полностью автоматическую кофемашину эспрессо если она не используется Для этого нажмите кнопку eoff j 12 Будет выполнено ополаски вание и отключение прибора По возможности не прерывать процесс приготовления кофе или молочной пены Преждевременн...

Страница 20: ...ть таблетки или иные средства для удаления накипи в выдвижной отсек для молотого кофе 4 Специально разработанные для удале ния накипи и очистки таблетки можно приобрести через торговую сеть или сервисную службу Номер заказа Торговая сеть Сервисная служба Таблетки для очистки TCZ6001 310575 Таблетки для удаления накипи TCZ6002 310967 Удаление накипи Длительность прибл 25 минут Важно Если в емкость ...

Страница 21: ...ите поддон вставьте поддон Опорожните и установите поддон для капель 8 Установите фильтр если таковой исполь зуется Прибор завершил программу удаления накипи и снова готов к работе Важно Протрите прибор мягкой влажной тканевой салфеткой чтобы сразу же убрать остатки раствора для удаления накипи Под такими остатками могут образовываться очаги коррозии В новых губчатых салфетках могут содержаться со...

Страница 22: ...кость для воды 16 установлен фильтр для воды обяза тельно удалить его перед запуском сервисной программы Перед запуском сервисной программы почистите блок заваривания см главу Очистка блока заваривания Если на дисплее отображается сообще ние требуется Calc n Clean нажмите на кнопку eoff j 12 и удерживайте ее в нажатом положении в течение 3 секунд а затем нажмите кнопку start 10 Начина ется выполне...

Страница 23: ...кипи длится при близительно 12 минуты очис запол емк д воды нажмите start Промыть емкость для воды 16 и заполнить ее водой до отметки max Нажать кнопку start 10 идет Calc n Clean программа удаления накипи длится приблизительно 30 секунд после чего выполняется промывка нажмите вспен мол Надавите на насадку для приготовления молочной пены 6 чтобы закрыть ее идет Calc n Clean длительность выполнения ...

Страница 24: ...ости Номер заказа Торговая сеть Сервисная служба Таблетки для очистки TCZ6001 310575 Таблетки для удаления накипи TCZ6002 310967 Фильтр для воды TCZ7003 575491 Утилизация Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соот ветствии европейским нормам 2012 19 EG утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equi...

Страница 25: ...ко Использовать молоко с жирностью 1 5 Насадка для приготовления молочной пены 6 непра вильно собрана Смочите детали насадки для приготовления молочной пены и плотно прижмите друг к другу Сильные известковые отложения на приборе Очистить прибор от накипи Кофе поступает по каплям или вообще не течет Слишком мелкий помол Кофе слишком тонкого помола Установить более грубый помол Использовать кофе бол...

Страница 26: ...ь помола или используйте 2 мерных ложки молотого кофе Сообщение на дисплее очистите зав механ Загрязнен блок заваривания 5 Очистите блок заваривания 5 Слишком много молотого кофе в блоке заваривания 5 Очистите блок заваривания 5 Следует закладывать не более 2 мерных ложек молотого кофе Заедает механизм заварочного блока Снимите и очистите блок заваривания см раздел Уход и ежедневная очистка Значит...

Страница 27: ...ированы заводские настройки Если не удается решить проблемы обязательно свяжитесь с горячей линией Номера телефонов находятся на последних страницах инструкции Технические характеристики Параметры электропитания напряжение частота 220 240 В 50 60 Гц Мощность потребляемая при нагревании 1600 Вт Максимальный напор насоса статический 15 бар Максимальная ёмкость резервуара для воды без фильтра 1 7 л М...

Страница 28: ...n given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In the event of malfunction unplug the appliance immediately To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service pers...

Страница 29: ...ge compartment for measuring spoon 20 Power cable with storage compartment Never immerse the appliance or power cord in water Unplug the appliance before cleaning it Do not use a steam cleaner Do not reach into the grinding unit Use the appliance only in frost free rooms Risk of scalding Splashes of milk can scald Carefully open the milk frother 6 Do not touch the outlet or aim it at anyone The mi...

Страница 30: ... programme Press the start button 10 again during drink preparation to cut the dispensing process short Coffee strength rotary knob This rotary knob 13 is used to set the coffee strength h to g Very mild Mild Mild Normal Normal Strong Drink selection rotary knob This rotary knob 14 is used to select the required drink and the per cup quantity It is also used to change user settings a to c Small Es...

Страница 31: ...e rooms If the appliance has been transported or stored at temperatures below 0 C wait at least 3 hours before operation 3 Pull the power cord out of the storage compartment 20 and plug in Adjust the length of the cable by pushing it back in or pulling it out The easiest way to do this is to place the appliance so that its back is flush with the edge of the counter and either pull the cable down w...

Страница 32: ...ter filter can prevent scale buildup Before a new water filter is used it must be rinsed To do this proceed as follows 1 Press the water filter firmly into the water tank with the aid of the measuring spoon 18 2 Fill the water tank 16 with water up to the max mark 3 Press and hold the eoff j button 12 for at least three seconds The menu opens 4 Press the eoff j button 12 repeatedly until the displ...

Страница 33: ...n 10 To leave the menu without making any changes turn the rotary selector to Exit and press the start button 10 You can set the following Shut off Here you can set the time span after which the appliance automatically switches off following the last drink preparation A time between 15 minutes and 4 hours can be set The default time is 1 hour but this can be shortened to save energy Filter Here yo...

Страница 34: ...s and check the result after one minute Level Water hardness German dH French fH 1 2 3 4 1 7 8 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 38 39 54 Adjusting the grinding unit The rotary selector 3 adjusts the grind settings from coarse to fine Warning Adjust the grinding unit only while it is running Otherwise the appliance may be damaged Do not reach into the grinding unit While the grinding unit is running ad...

Страница 35: ...utton 10 again to cut the brewing process short Preparation using ground coffee This fully automatic espresso machine can also be operated with ground coffee not instant coffee powder Important Fill the water tank 16 with fresh water every day The tank 16 should always contain sufficient water for operating the appliance Preparation 1 Open the drawer 4 2 Pour in no more than 2 level measuring spoo...

Страница 36: ...se cold milk with a fat content of at least 1 5 if possible Important Dried milk residue is difficult to remove so the milk frother 6 must be cleaned with lukewarm water immediately after use and rinse using the Rinse milk system programme see page 33 Maintenance and daily cleaning Risk of electric shock Unplug the appliance before cleaning it Never immerse the appliance in water Do not use a stea...

Страница 37: ...a vacation clean the entire appliance thoroughly including the milk system and brewing unit Cleaning the milk system If the milk system was not cleaned after milk has been dispensed after a certain amount of time the message Rinse milk system will appear on the display Clean the milk system immediately after use To pre clean the milk system automatically 1 Select f by turning the rotary knob 14 2 ...

Страница 38: ... Only use the appliance when the milk frother 6 is completely assembled and fitted Cleaning the brewing unit Clean the brewing unit regularly To pre clean the brewing unit automatically 1 Select eby turning the rotary knob 14 2 Place an empty glass under outlet 7 3 Press the start button 10 The appliance rinses In addition to the automatic cleaning pro gramme the brewing unit 5a should be removed ...

Страница 39: ...r 5b Tips on energy saving The fully automatic espresso machine switches off automatically after one hour factory setting The default time of one hour can be shortened see Menu set tings Shut off on page 29 Switch off the fully automatic espresso machine when not in use To do this press the eoff j 12 button The appli ance rinses and switches off If possible do not interrupt coffee or milk froth di...

Страница 40: ...ustomer service Cleaning tablets TCZ6001 310575 Descaling tablets TCZ6002 310967 Descaling Duration approx 25 minutes Important If there is a filter in the water tank 16 it needs to be removed before the descaling programme is run If the message Descale required appears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The descaling pro gramme will start To...

Страница 41: ...t film on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use Cleaning Duration approx 10 minutes Important Clean the brewing unit before starting the service programme see chapter Cleaning the brewing unit If the message Clean required appears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The cleaning programme will start To clean th...

Страница 42: ... progress The appliance rinses twice Open drawer Open the drawer 4 Fill cleaner Drop a Bosch cleaning tablet in the drawer 4 and close N B If the water filter is activated the display will prompt you to remove the filter and then press the start button 10 again Remove the filter now if you have not already done so Press the start button 10 Fill descaler Press start Pour lukewarm water into the emp...

Страница 43: ...ce off at the power on off switch O I 9 5 Empty the water tank 16 and the drip tray 8 Accessories The following accessories can be obtained from retailers and customer service Order number Retail Customer service Cleaning tablets TCZ6001 310575 Descaling tablets TCZ6002 310967 Water filters TCZ7003 575491 Disposal Dispose of packaging in an environmen tally friendly manner This appliance is labell...

Страница 44: ...le in the appliance Descale the appliance Milk unsuitable for frothing Use low fat milk 1 5 fat The milk frother 6 is not correctly assembled Wet the milk frother parts and press together firmly Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too finely Pre ground coffee is too fine Adjust the grinding unit to a coarser setting Use coarser pre ground coffee Build up of li...

Страница 45: ...et The grinding setting is too fine or too coarse or not enough ground coffee has been used Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting or use 2 level measuring spoons of ground coffee Display shows Clean brewing unit Brewing unit 5 is soiled Clean brewing unit 5 Too much pre ground cof fee in the brewing unit 5 Clean brewing unit 5 pour in no more than 2 level measuring spoons of groun...

Страница 46: ...Insert brewing unit Brewing unit 5 is missing or was not recognised Switch off the appliance with the brewing unit 5 in place wait three seconds and switch on the appliance Restore the unit to its original factory settings Reset You changed some settings and want to discard them Turn off the unit with the power on off switch O I 9 Press and hold the eoff j 12 and the h 11 button and turn the appli...

Страница 47: ...TES55236RU indb 43 04 06 2013 14 35 50 ...

Страница 48: ...e Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ...

Страница 49: ...yarország Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8 9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Est...

Страница 50: ... Arabia اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Uni...

Страница 51: ... by a UK BT Landline will be charged at up to 3 pence per minute A Call Set Up Fee of up to 6 pence per call applies to calls from residential lines Mobile and other providers costs may vary See www bt com pricing for details HR 01 64 03 609 HU 014 895 461 IE 01450 2655 IS 0520 3000 LT 052 741 788 LU 26 349 300 LV 06 742 52 32 ME 020 662 444 MK 02 2454 600 PL 801 191 534 RO 021 203 97 48 RU 495 73...

Страница 52: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 904 380 05 13 TES55236RU indb 48 04 06 2013 14 35 51 ...

Результаты поиска

Содержание TES55236

Отзывы:

Похожие инструкции для TES55236

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TES55236, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TES55236

Отзывы:

Похожие инструкции для TES55236

Бренды по названию

Популярные бренды