background image

6

Biztonsági útmutató

1 de

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchs­

anleitungen Teil 1 und 2 

sorgfältig durch, handeln 

danach und bewahren die 

Anleitungen auf. Geben Sie sie 

an alle Benutzer weiter.

Dieses Gerät kann von 

Kindern ab 8 Jahren und 

darüber und von  Personen 

mit reduzierten physischen, 

sensorischen oder  mentalen 

Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und / oder Wissen 

benutzt werden, wenn sie 

beaufsichtigt oder bezüglich 

des sicheren Gebrauchs des 

Gerätes unterwiesen wurden 

und die daraus resultierenden 

Gefahren verstanden haben. 

Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. Reinigung und 

Benutzer­Wartung dürfen nicht 

durch Kinder vorgenommen 

werden, es sei denn, sie sind 

8 Jahre oder älter und werden 

beaufsichtigt. 

Kinder unter 8 Jahren sind vom 

Gerät und der Anschlussleitung 

fernzuhalten und dürfen das 

Gerät nicht bedienen.

Füllen Sie täglich 

 ausschließlich frisches, kaltes 

Wasser (kein Mineral wasser 

mit Kohlensäure) in den 

Wassertank. Verwenden Sie 

kein   chemisch   entkalktes 

Wasser.

Das Gerät während des 

Betriebs stets beaufsichtigen.

Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den 

privaten Haushalt und das 

häusliche Umfeld bestimmt.

Das Gerät nur in Innenräumen 

bei Raumtemperatur und bis 

zu 2000 m über Meereshöhe 

verwenden.

Sicherheitshinweise

Áramütés veszély!

· A készüléket csak az adattáblán fel-
tüntetett utasításoknak megfelelően 
szabad üzemeltetni és csatlakoztatni.
· A készülék csak akkor csatlakoztat-
ható a váltakozó áramú tápfeszültség-
hez, ha megfelelően le van földelve. 
Győződjön meg róla, hogy a belső 
táplálás védővezető rendszere megfe-
lelően van felszerelve.
· A készülék tisztítása előtt húzza ki a 
hálózati csatlakozót.
· Csak akkor használja a TASSIMO ké-
szüléket, ha a tápkábel és a készülék 
nincs károsodva.
· Áramtalanítsa a készüléket, amennyi-
ben hibát tapasztal a működésében.
· Javításokat, például egy elromlott al-
katrész cseréjét csak a gyártó által mi-
nősített szerelő végezheti, elkerülendő 
a további károsodást és veszélyeket.
· Ne merítse a készüléket vagy a csat-
lakozót vízbe!

Égési veszély!

· Soha ne kísérelje meg a főzőegysé-
get működés közben kinyitni. Kérjük 
vegye figyelembe, hogy a készülékből 
kijövő vízpára forró. A T DISC kapszu-
la, a szigetelő egység és az italkifo-
lyó nagyon forró lehet rögtön a főzés 
után. Hagyja lehűlni. 
· A sérült kapszulát ne használja.
· Minden kapszulát egyszer használjon.

Sérülés veszély!

· A készülék helytelen használata po-
tenciális sérüléshez vezethet.
· Semmilyen körülmények között ne 
igya meg a vízkőoldó folyadékot.

Fulladás veszély!

· A csomagolás fulladás veszélyes, 
zárja el gyermekétől!

Figyelem!

Az élelmiszerekkel érintkezésbe ke-
rülő felületek tisztítása!

Kérjük, vegye figyelembe a tisztításra 
vonatkozó speciális információkat az 
illusztrált utasításokban.

Содержание Tassimo TAS110x

Страница 1: ...TAS110x ...

Страница 2: ...lèmes es Ayuda en caso de problemas sv Hjälp vid problem da Fejlfinding no Feilsøking el Υποδείξεις ασφαλείας pl Instrukcje bezpieczeństwa cs Bezpečnostní pokyny sk Bezpečnostné pokyny ro Instrucţiuni de siguranţă ru Указания по безопасности el Με μια ματιά pl W skrócie cs Přehled sk Prehľad ro Pe scurt ru Обзор el Αντιμετώπιση προβλημάτων pl Rozwiązywanie problemów cs Poradce při potížích sk Rieš...

Страница 3: ...a b a d c a b c b b a b d c a 3 2 1 5 4 a b a d c a b c b b a b d c a 3 2 1 5 4 ...

Страница 4: ...zenia cs Nebezpečí opaření sk Nebezpečenstvo oparenia ro Pericol de arsuri ru Риск получения ожогов de Stromschlaggefahr en Risk of electric shock fr Risque de choc électrique es Peligro de electrocución sv Risk för elektrisk stöt da Fare for elektrisk stød no Fare for elektrisk støt el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας de Verbrennungsgefahr en Risk of burns fr Risque de brûlure es Peligro de quemaduras sv ...

Страница 5: ...éket üzem közben 1 de Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchs anleitungen Teil 1 und 2 sorgfältig durch handeln danach und bewahren die Anleitungen auf Geben Sie sie an alle Benutzer weiter Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn...

Страница 6: ...heitshinweise Áramütés veszély A készüléket csak az adattáblán fel tüntetett utasításoknak megfelelően szabad üzemeltetni és csatlakoztatni A készülék csak akkor csatlakoztat ható a váltakozó áramú tápfeszültség hez ha megfelelően le van földelve Győződjön meg róla hogy a belső táplálás védővezető rendszere megfe lelően van felszerelve A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Cs...

Страница 7: ...es Heftes nach links aus 1 Bedienfeld a Start Stopp Taste b Anzeige LED R Wassertank füllen c Statusanzeige d Anzeige LED Q Entkalken 2 Brühsystem a Verschluss b T DISC Träger entnehmbar c T DISC Stanzvorrichtung mit Getränkeauslauf entnehmbar d T DISC Lesefenster 3 Wassertank abnehmbar a Markierung a b Markierung Q Entkalken c Schwimmer 4 Tassenpodest abnehmbar und höhenverstellbar a Tropfgitter ...

Страница 8: ...i Problemen In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftreten und die Sie einfach selbst beheben können Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online www tassimo com www bosch home com Problem Ursache ...

Страница 9: ...ilágít Húzza ki a hálózati csatlakozót Ha a főzőegység zárva marad hívja az ügyfélszolgálatot A főzőegységből víz csöpög A kapszula sérült vagy szivárog A kapszula nem lett átlyukasztva Ne használjon sérült kapszulát Minden kapszulát csak egyszer használjon Várja meg amíg a főzési szakasz befejeződik és a készülék lehűlt Vegye ki a kapszulát és tisztítsa meg a főzőegységet Kérjük olvassa el a Tisz...

Страница 10: ...tse meg a víztartályt Nincs elég víz a víztar tályban Töltse fel a tartályt hideg friss vízzel a jelölésig Tegye vissza a víztartályt A LED világít Töltse meg a víztartályt akkor is ha a víztartályt megtöltötte Az úszó elakadt a tartályban Tisztítsa meg a tartályt és tegye szabaddá az úszót A tartály nincs megfelelő en behelyezve Nézze meg hogy megfelelően van e behelyezve a tartály A LED Töltse m...

Страница 11: ...11 Tisztítás 1 5 9 13 2 6 max 10 14 3 7 11 15 4 8 min 250 ml 9 fl oz 12 16 ...

Страница 12: ...bosch home com TCZ6004 2 3 www tassimo com www bosch home com TCZ6004 simo com h home com 8001079103 10 17 Garancia A készülékre vonatkozó garanciális feltételekről az információt attól a kereske dőtől kapja meg akitől a készüléket megvásárolta Az értékesítési vagy átvételi elismervényt akkor kell benyújtani ha a garanciára igényt tart Ügyfélszolgálat Tel 06 1 798 0901 Mobil 20 422 2240 E mail inf...

Отзывы: