24 | 25
BOSCH
M99 HUPE |
HORN
| KLAXON |
CLAXON
INSTALLATION |
INSTALLATION
| INSTALLATION |
INSTALLATIE
D
Frontlicht Port |
Front light port
Port du phare |
Koplamp-poort
BOSCH Frontlicht-oder
Rücklicht-Anschlusskabel
BOSCH front or tail light
connection cable
Câble de raccordement BOSCH du
phare ou du feu arrière
BOSCH aansluitkabel koplamp
of achterlicht
DE
WICHTIG!
Bitte prüfen Sie, ob der Lichtanschluss auf 12 V
geschaltet ist oder ob er überhaupt aktiviert ist. Das
können Sie bei einem BOSCH-zertifizierten Händler tun.
Falls vorher ein Licht montiert war, können Sie sich an
dessen Spannung orientieren. Die Stromversorgung mit
dem Stecker kann man jeweils am Front- oder Rück-
lichtport gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, daß alle
Verbraucher an beiden Ports in Summe nicht mehr als 18
Watt verbrauchen. Die Hupe verbraucht 9 Watt. Weitere
Verbrauchswerte der Supernova Produkte finden Sie in
unserem Katalog oder auf der Website.
EN
IMPORTANT!
Please check if the light port is set to 12 V or if it is acti-
vated at all. A BOSCH-certified service dealer can check
this for you. If another light was installed before, you can
use that as voltage reference. The front- and rear light
can be supplied from the second port, but please ensure
that the horn and lights do not use more than 18 W. The
horn consumes 9 W. More information about the values in
our catalogue or on our website.
FR
IMPORTANT!
Veuillez vérifier si le système d’éclairage est activé et
s’il est réglé à 12 V. Un détaillant certifié par Bosch peut
régler le système. S’il y avait un système d’éclairage
monté auparavant sur le VAE, vous pouvez prende le
voltage utilisé comme référence. L‘approvisionnement
en énergie avec la prise peut être garanti ou pour le port
du phare ou du feu arrière. Veuillez vérifier si tous les
appareils branchés aux deux ports ne consomment plus
que 18 W. Le klaxon consomme 9W. Plus d‘information
sur les valeurs des produits Supernova dans notre
catalogue ou sur le web.
NL
BELANGRIJK!
Controleer of de aansluiting is ingesteld op 12 V of dat hij
wel is aangeschakeld. U kunt dit bij een door BOSCH ge-
certificeerde handelaar doen. Indien er eerder een lamp
was gemonteerd, kunt u zich richten naar de spanning
daarvan. De koplamp en het achterlicht kunnen beide
met een stekker worden gevoed. Zorg ervoor dat ze aan
beide poorten in totaal niet meer dan 18 Watt verbruiken.
De claxon verbruikt 9 Watt. Nog meer verbruikswaarden
van de Supernova-producten vindt u in onze catalogus
of op de website.
