Bosch rexroth MCL, Руководство по планированию проекта

Страница: 92 / 206

Wire designation on power connection cable
Designation MCP015
1)
MCP020 ... 070
1)
U BN (YE) 1 BN (YE)
V BK (GN) 2 BK (GN)
W GY (BU) 3 GY (BU)
PE not applicable GNYE
TP(+) not applicable 7 PK
TP(-) not applicable 8 WH (GY)
Shield Shield Shield
1) Colors in brackets can be transitionally available.
Tab. 8-1: Wire designation (power) on MCP primary parts
Exceeding of voltage limits!
DANGER
Prepare a suitable connection with a protective switch via the primary part
carrier when using AC voltage > 50 V or DC > 120 V (DIN IEC 60364-4-41)
for MCP015.
Technical data connection cable Power
Frame size
Connection ca‐
bles 1)
(Bulk cable)
Diameter
[D in mm]
Cross section
Power wires
[mm²]
Cross section
Control wire
[mm²]
Coupling Flange socket
MCP015 REL0010 4.2 ±0.1 3 x 0.14 - / - Not available Not available
MCP020
REL0011 7.8 ±0.2 4 x 0.5
2 x 0.14
RLS1722/CM50
(R911340201)
RLS1703/C01
(R911388339)
MCP030
MCP040
REL0012 8.3 ±0.2 4 x 0.75
RLS1722/CM07
(R911373943)
RLS1703/C01
(R911388339)
MCP070C/D/F
MCP070M INK0650 12.2 ±0.5 4 x 1.5
4 x 0.75
(only 2 wires are
necessary and
lead out from the
temperature
sensor)
RLS1712/CM01
(R911381140)
RLS2303/C02
(R911381141)
1) Max. permitted bending radius [R]: for fix installation 5 x D; for
flexible installation 7.5 x D
Tab. 8-2: Connection cable power on MCP primary parts
Routing of the connection cable The connection cable is mulded fix with the primary part and ends with open
cable ends with wire end ferrules . Basically, we recommend to lead the con‐
nection cable in fix installation to a junction, provided by the customer, like
e.g. flange sockets or terminal boxes. Flange socket or terminal boxes must
also be fixed with the machine construction. From this junction, a suitable ad‐
ditional power cable can be laid to supply power through the energy chains or
the machine construction.
84/197
Connection technique
MCL Ironless Linear Motors
Bosch Rexroth AG R911330592_Edition 06