Bosch PST 650 L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 N58

(2008.12) T / 133

WEU

PST

650 L | 680 EL

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-578-004.fm Page 1 Tuesday, December 16, 2008 3:03 PM

Содержание PST 650 L

Страница 1: ...ung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 578 004 fm Page 1 Tuesday December 16 2008 3 03 PM ...

Страница 2: ...ower Tools Deutsch Seite 5 English Page 16 Français Page 25 Español Página 35 Português Página 46 Italiano Pagina 56 Nederlands Pagina 66 Dansk Side 76 Svenska Sida 85 Norsk Side 93 Suomi Sivu 102 Ελληνικά Σελίδα 111 Türkçe Sayfa 122 ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 N58 16 12 08 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 14 9 10 11 10 13 19 C B A ...

Страница 4: ...1 609 929 N58 16 12 08 Bosch Power Tools 4 20 21 9 11 6 8 6 18 17 12 22 23 24 22 23 25 I H G F E D ...

Страница 5: ...lektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bew...

Страница 6: ...ktrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außer...

Страница 7: ...ungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubsto...

Страница 8: ...ester Auf lage Trennschnitte und Ausschnitte in Holz Kunststoff Metall Keramikplatten und Gummi auszuführen Es ist geeignet für gerade und kurvi ge Schnitte mit einem Gehrungswinkel bis 45 Die Sägeblattempfehlungen sind zu beachten Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Arretierung des Ein ...

Страница 9: ... tiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektro werkzeug für andere Anwendungen mit abwei chenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Stichsäge PST 650 L PST 680 EL Sachnummer 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Hubzahlsteuer...

Страница 10: ...ägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Säge blattes besteht Verletzungsgefahr Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnockenschaft T Schaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sägeblatt Sägeblatt eins...

Страница 11: ...chlossen haben siehe Späneblasvorrichtung Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger In Deutschland werden für Holzstäube auf Grund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert die interne Absaugvorrichtung darf im gewerblichen Bereich nicht ve...

Страница 12: ...lten der Laserlinie drü cken Sie den Ein Ausschalter 18 der Laserlinie f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Schalten Sie die Laserlinie nach jedem Sägen wieder ab Beim Hantieren mit dem Elektro werkzeug können Sie sonst vom Laserstrahl geblendet werden Bei Stationärbetrieb des Elektrowerkzeug...

Страница 13: ...wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Säge blätter Tauchsägen ist nur mit einem Gehrungs winkel von 0 möglich Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der vorde ren Kante der Fußplatte 6 auf das Werkstück auf ohne dass das Sägeblatt 11 das Werkstück berührt und schalten Sie es ein Wählen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Hubzahlsteuerung die m...

Страница 14: ... trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Re...

Страница 15: ...ührt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten ...

Страница 16: ... moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shoc...

Страница 17: ...e work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for opera tions different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated grippin...

Страница 18: ...t or the application of other processing methods than those mentioned here can lead to dangerous radiation exposure f Never make warning signs on the machine unrecognisable Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam your self not even from a distance This power tool produces laser class 2 lase...

Страница 19: ... Centring tip of the parallel guide Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Jigsaw PST 650 L PST 680 EL Article number 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Stroke rate control z Adjustable laser line z z Laser class 2 2 Laser type nm mW 635 1 635 1 Operating and storage t...

Страница 20: ...he hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 EN 60825 1 according to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch Gm...

Страница 21: ...m hose 3 accessory onto the vac uum connection 4 Connect the vacuum hose 3 with a vacuum cleaner accessory An overview for the connection of various vacuum cleaners can be found at the end of these instructions Switch the saw dust blower off when a dust extraction system is connected see Sawdust Blower Device The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When vacuuming dry dus...

Страница 22: ...aser beam yourself not even from a large distance After sawing switch the laser line off again Oth erwise you could be blinded while handling the machine For stationary operation with the ma chine assembly with the saw blade upward the laser line must not be switched on due to danger of blinding The laser line can be adjusted to the left and right Check the position of the laser line before starti...

Страница 23: ...the machine against the workpiece and by tilting the machine slowly plunge the saw blade into the workpiece When the base plate 6 fully lays on the workpiece continue sawing along the desired cutting line Parallel Guide with Circle Cutter Accessory For cuts using the parallel guide with circle cut ter 24 accessory the thickness of the material must not exceed a maximum of 30 mm Parallel Cuts see f...

Страница 24: ...on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer consultants answer your ques tions concerning best buy application and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 ...

Страница 25: ...inières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la ...

Страница 26: ...le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties...

Страница 27: ... Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L outil risque de se coincer ce qui entraî ne une perte de contrôle de l outil électro portatif f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endom...

Страница 28: ...ation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électro portatif sur la page graphique 1 Bouton de blocage de l interrupteur Marche Arrêt 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Tuyau d aspiration 4 Tubulure d évacuation des poussières 5 Logement des lames de scie 6 Plaque de base 7 Commutateur pour dispositif de soufflerie 8 Graduation angles d onglet 9 Guide lame à rouleau 10 Lev...

Страница 29: ...s outils de travail ou avec un entretien non approprié l am plitude d oscillation peut être différente Ceci peut augmenter considérablement la sollicita tion vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la sollicitation vi bratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant Scie sauteuse PST 650 L PST 680 EL N d article 3 603 C92...

Страница 30: ...de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue Pour scier des courbes serrées utiliser des la mes de scie fines Montage de la lame de scie voir figure B c Si nécessaire enlever le capot 15 voir Capot Pousser la lame de scie 11 jusqu au déclic les dents dans le sens de la coupe dans le porte outil 14 Le levier SDS 10 se met automatique ment vers l arrière et la lame de ...

Страница 31: ...que pour certains types de lames de scie et pour un angle de coupe de 0 Lors d un sciage avec le pare éclats la plaque de base 6 ne doit pas être recu lée pour un sciage près du bord Pousser le pare éclats 19 par le bas dans la pla que de base 6 Mise en marche Mode opératoire f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant Avant d effectuer des t...

Страница 32: ...sition de la ligne laser Pour ce faire mettre en fonctionnement la ligne laser et à l aide du bouton de réglage 17 l aligner sur la pointe de la marque 12 Lors du sciage dans des conditions défavora bles p ex soleil fort la visibilité de la ligne la ser peut être améliorée en utilisant les lunettes de vision du faisceau laser accessoire Mise en service f Tenez compte de la tension du réseau La ten...

Страница 33: ...ue la lame de scie 11 ne touche la pièce et le mettre en fonctionnement Si l outil électroportatif dispose d une commande de nombre de courses choisir le nombre de cour ses maximal Avec l outil électroportatif exercer une pression contre la pièce à travailler et plon ger lentement la lame de scie dans la pièce Dès que la plaque de base 6 repose de toute sa surface sur la pièce à travailler continu...

Страница 34: ...change précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service après vente et assistance des clients Notre service après vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de ...

Страница 35: ...as tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir un...

Страница 36: ...on la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de...

Страница 37: ... detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Asegure la pieza de ...

Страница 38: ... tal cerámica y caucho Es adecuado para efec tuar cortes rectos y en curva con un ángulo de inglete de hasta 45 Utilice las hojas de sierra recomendadas Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Enclavamiento del interruptor de conexión desconexión 2 Interruptor de conexión desconexión 3 Manguera de aspi...

Страница 39: ...iones principales de la he rramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la mis ma fuese deficiente Ello puede suponer un au mento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Sierra de calar PST 650 L PST 680 EL Nº de artículo ...

Страница 40: ...r la hoja de sierra utilice unos guantes de protección Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sierra Selección de la hoja de sierra Al final de estas instrucciones encontrará una relación de las hojas de sierra recomendadas Solamente utilice hojas de sierra de una sola le va tipo T La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que la precisada para el corte Para efectuar cortes en cu...

Страница 41: ... diversos aspiradores la en cuentra al final de estas instrucciones Desconecte el soplador de virutas si ha conecta do un equipo de aspiración ver Soplador de vi rutas El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud cancerígeno o polvo seco utilice un aspi rador especial Protección para cortes limpios ver figura C La protección para ...

Страница 42: ...yo láser contra personas ni animales ni mire directamente hacia el ra yo láser incluso encontrándose a gran dis tancia Desconecte siempre el haz del láser al terminar de serrar En caso contrario podría ser deslum brado por el rayo láser al manipular en la herra mienta eléctrica Al utilizar estacionariamente la herramienta eléctrica o sea colocándola con la hoja de sierra mirando hacia arriba no de...

Страница 43: ...rabajarse materiales blandos como la madera placas de pladur etc según el procedimiento de aserrado por inmersión Únicamente usar hojas de sierra cortas para el aserrado por inmersión Éste solamente puede realizarse con un ángulo de inglete de 0 Incline hacia delante la herramienta eléctrica de manera que el canto anterior de la placa base 6 asiente contra la pieza de trabajo cuidando que la hoja ...

Страница 44: ...vicio técnico Bosch autorizado Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de ...

Страница 45: ...orios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci ...

Страница 46: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Страница 47: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Страница 48: ...s escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que ...

Страница 49: ...curvados com um ângulo de chanfradura de até 45 Observar as recomendações da lâmina de serra Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Travamento do interruptor de ligar desligar 2 Interruptor de ligar desligar 3 Mangueira de aspiração 4 Bocais de aspiração 5 Depósito de lâminas de serra 6 Placa de base 7...

Страница 50: ...o insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode au mentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de ...

Страница 51: ... lâmina de serra 11 com os dentes no sentido do corte até engatar no tirante 14 A alavanca SDS 10 pula automaticamente para trás e a lâmina de serra é travada Não pressio nar a alavanca 10 para trás com a mão pois isto poderá danificar a ferramenta eléctrica Ao introduzir a lâmina de serra deverá observar que o lado posterior da lâmina de serra esteja na ranhura do rolo de guia 9 f Controlar a pos...

Страница 52: ...ão contra formação de aparas Pressionar a protecção contra formação de apa ras 19 por baixo na placa de base 6 Funcionamento Tipos de funcionamento f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada Ajustar ao ângulo de chanfradura ver figuras D E A placa de base 6 pode ser virada para a direita ou para a esquerda para ângulos de chanfradura de até 45 Retira...

Страница 53: ...aser pode ser deslocada para a direi ta e para a esquerda Verificar a posição da linha do laser antes de iniciar o trabalho Para tal de verá ligar a linha do laser e alinhá la com ajuda do botão giratório 17 a uma linha com a ponta da marcação 12 na placa de base Ao serrar sob condições desfavoráveis p ex in solação poderá elevar a visibilidade da linha do laser utilizando um óculos de visualizaçã...

Страница 54: ...Apoiar a ferramenta eléctrica com o lado dian teiro da placa de base 6 sobre a peça a ser tra balhada sem que a lâmina de serra 11 toque na peça a ser trabalhada e então ligá la Para ferra mentas eléctricas com comando de n de cur sos deverá seleccionar o máximo n de cursos Pressionar a ferramenta eléctrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra mergulhar lentamente n...

Страница 55: ...de cuida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós v...

Страница 56: ...calda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare...

Страница 57: ...nsile adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di ...

Страница 58: ... di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si p...

Страница 59: ...zioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o in cidenti gravi Uso conforme alle norme In caso di appoggi fissi la macchina è idonea per l esecuzione di tagli di troncatura e di tagli dal pieno nel legno in materie plastiche nel me tallo nella piastra ceramica e nella gomma Essa è adatta per tagli diritti e curvi con un angolo obliquo fino a 45 Osservare sempre le in...

Страница 60: ...sufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Que sto può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibra...

Страница 61: ...no a quando raggiunge la posizione di in castro nell asta di spinta 14 La levetta SDS per sbloccaggio della lama 10 scatta automatica mente all indietro bloccando la lama Non spin gere la levetta 10 manualmente all indietro per ché in caso contrario si potrebbe danneggiare l elettroutensile Inserendo la lama accertarsi che il dorso della lama si trovi bene nella scanalatura del rullo di guida 9 f ...

Страница 62: ... a 0 In caso di operazioni di taglio con il dispositivo antistrap po il piedino 6 non può essere spostato poste riormente per effettuare tagli in prossimità di bordi Premere il dispositivo antistrappo 19 dalla parte inferiore nel piedino 6 Uso Modi operativi f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa Impostazione dell angolo obliquo vedi figure D E ...

Страница 63: ...bile verso destra e verso sinistra Prima di iniziare a lavorare controllare la posizione del raggio lineare A tal fine attivare il raggio lineare ed utilizzando la manopola gire vole 17 allinearlo con la punta della marcatura 12 del piedino In caso di operazioni di taglio in condizioni sfa vorevoli p es forti radiazioni solari è possibile migliorare la visibilità del raggio lineare utiliz zando oc...

Страница 64: ... soltanto con un angolo obliquo di 0 Applicare l elettroutensile con il bordo anteriore del piedino 6 sul pezzo in lavorazione evitando che la lama di taglio 11 tocchi il pezzo in lavora zione ed accenderlo In caso di elettroutensili dotati di controllo del numero di corse selezio nare il numero massimo di corse Spingere forte l elettroutensile contro il pezzo in lavorazione ed iniziare lentamente...

Страница 65: ... duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assi...

Страница 66: ...hok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet v...

Страница 67: ...evaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch ger...

Страница 68: ... u het elek trische gereedschap veilig neerleggen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een terugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieappara...

Страница 69: ...dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun schulpen en het zagen van uitsparingen in hout kunststof metaal keramiekplaten en rub ber De machine is geschikt om recht en in boch ten te zagen met een verstekhoek tot 45 De adviezen voor zaagbladen moeten in acht wor den genomen Afgebeelde componente...

Страница 70: ...ssingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrische gereed schap wordt gebruikt voor andere toepassin gen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Decoupeerzaag PST 650 L PST 680 EL Zaaknummer 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Regeling aantal zaagbewegingen z...

Страница 71: ...ruiksaanwij zing Gebruik alleen zaagbladen met enkelnok kenschacht T schacht Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad Zaagblad inzetten zie afbeelding B c Verwijder indien nodig de beschermkap 15 zie Beschermkap Duw het zaagblad 11 met de tanden in de zaagrichting totdat het vastklikt in de zaaghou der 14 D...

Страница 72: ... stof een speciale zuiger Antisplinterplaatje zie afbeelding C Het antisplinterplaatje 19 toebehoren kan uit splinteren van het oppervlak bij het zagen van hout voorkomen Het antisplinterplaatje kan al leen bij bepaalde zaagbladtypen en alleen bij een zaaghoek van 0 worden gebruikt De voet plaat 6 mag bij het zagen met het antisplinter plaatje niet naar achteren worden verplaatst voor het zagen to...

Страница 73: ...verblindings gevaar niet worden ingeschakeld De laserlijn is naar rechts en naar links verstel baar Controleer de positie van de laserlijn voor het begin van de werkzaamheden Schakel daar voor de laserlijn in en richt deze met behulp van de draaiknop 17 op een lijn met de punt van de markering 12 aan de voetplaat uit Bij het zagen onder ongunstige omstandigheden bijvoorbeeld fel zonlicht kunt u de...

Страница 74: ...e wegingen bij elektrisch gereedschap met een re geling van het aantal zaagbewegingen Duw het elektrische gereedschap stevig tegen het werk stuk en laat het zaagblad langzaam in het werk stuk invallen Zodra de voetplaat 6 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder Parallelgeleider met cirkelsnijder toebeho ren Voor werkzaamheden met de parallelgeleider me...

Страница 75: ...agen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerker...

Страница 76: ...rmål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæ...

Страница 77: ... om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtig...

Страница 78: ... hvis der udføres pro cesser der afviger fra de her angivne kan dette føre til alvorlig strålingseksposition f Sørg for at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på el værktøjet Laserstråling Ret ikke blikket ind i strålen Laserklasse 2 Ret ikke laserstrålen mod perso ner eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen heller ikke fra stor afstand Dette el værktøj ud sender laserstråler fra lase...

Страница 79: ...allelanlag med cirkelskærer 25 Centreringsspids til parallelanslag Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjenings vejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuld stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Stiksav PST 650 L PST 680 EL Typenummer 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Slagantalstyring z Indstillelig laserlinje z z Laserklasse 2 2 Lasertype nm mW 635 1 635 1 Drifts ...

Страница 80: ...af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 EN 60825 1 iht bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk d...

Страница 81: ...støvudsugning Sæt udsugningsslangen 3 tilbehør på udsug ningsstudsen 4 Forbind udsugningsslangen 3 med en støvsuger tilbehør En oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere findes bag i denne vejledning Sluk for spåneblæseanordningen når støvop sugningen er tilsluttet se Spåneblæseanord ning Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsug...

Страница 82: ...det af laserstrålen når du håndte rer med el værktøjet Bruges el værktøjet statio nært indbygning med savklinge opad må laser linjen ikke tændes på grund af blændfare Laserlinjen kan indstilles mod højre og venstre Kontrollér laserlinjens position før arbejdet på begyndes Dette gøres ved at tænde for laserlin jen og indstille den ved hjælp af drejeknappen 17 på en linje med spidsen af markeringen ...

Страница 83: ...rallelanslag med cirkelskærer 24 tilbehør må emnets tykkelse maks være 30 mm Parallelsnit se Fig H Løsne skruen 23 og skub parallelanslagets skala gennem føringen 22 i fodpladen Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fodpladens inderkant Spænd skruen 23 Cirkelsnit se Fig I Anbring skruen 23 på den anden side af parallelanslaget Skub paralle lanslagets skala gennem føringen 22 i fodpla de...

Страница 84: ... og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bos...

Страница 85: ...ch inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd e...

Страница 86: ...skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elv...

Страница 87: ... f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon Lasersiktglasögonen för bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken Lasersiktglas ögonen skyddar inte fullständigt mot UV strål ning och reducerar förmågan att uppfatta färg f Låt inte barn utan uppsikt använda elverkty get Risk finns för att...

Страница 88: ...s vid jämförelse av olika elverktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den ö...

Страница 89: ...na i skärrikt ningen mot låsningen i slaglängdsstången 14 SDS spaken 10 rör sig automatiskt bakåt och låser sågbladet Tryck inte spaken 10 bakåt med handen Då kan elverktyget skadas Kontroller när sågbladet läggs i att sågbladets rygg ligger i spåret på styrrullen 9 f Kontrollera att sågbladet sitter fast Ett löst sågblad kan falla ut och orsaka personskada Såbladets utkastning se bild B d f Håll ...

Страница 90: ... 6 med hjälp av skalan 8 till önskat läge Andra geringsvinklar kan ställas in med hjälp av en geotriangel Skjut därefter fotplattan 6 till anslaget i riktning mot sågbladet 11 Flytta fästet 21 så att styrrullen 9 ligger an mot sågbladets rygg Exakta snitt är endast möjliga om styrrullen ligger tätt mot sågbladets rygg Skruva fast skruven 20 på nytt Dammskyddet 15 och spjälkningsskyddet 19 kan inte...

Страница 91: ...laget Lämpligt slagtal beror på material och arbetsför hållande Prova fram den bästa inställningen ge nom praktiska försök En sänkning av slagtalet rekommenderas när sågbladet läggs an mot arbetsstycke liksom vid sågning i plast och aluminium Vid låst strömställare Till Från 2 är en sänkning av slagtalet inte möjlig Arbetsanvisningar f Använd ett stabilt underlag eller ett såg bord tillbehör vid b...

Страница 92: ... och koppla in en läck strömsskyddsbrytare FI Smörj styrrullen 9 då och då med några droppar olja Kontrollera styrrullen 9 regelbundet Om styrrul len är sliten måste den bytas ut vid en auktorise rad Bosch serviceverkstad Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid f...

Страница 93: ...l f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet ...

Страница 94: ...verktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid ku...

Страница 95: ...Dette elektroverk tøyet lager laserstråling i laser klasse 2 jf EN 60825 1 Du kan ufrivillig blende andre personer f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses briller Laser brillene er til bedre registrering av laserstrålen men den beskytter ikke mot laserstrålingen f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laser brillene gir ingen fullsten dig UV beskyttelse og reduserer fargere...

Страница 96: ...rdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Saging av tre Svingningsemisjonsverdi ah 10 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Saging av metallplater Svingningsemisjonsverdi ah 8 0 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Stikksag PST 650 L PST 680 EL Produktnummer 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Slagtallstyring z Innstillbar laserlinje z z Laserklasse 2 2 Lasertype nm mW 635 1 635 1 Drifts og lagertemperatur C 0 40 0...

Страница 97: ...ols Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 12 2007 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Innsetting utskifting av sagblad f Bruk vernehansker ved montering av sag bladet Ved berøring av sagbladet er det fare for skader Valg av sagblad En oversikt over anbefalte sagblad finner du bak i denne instruksen Sett kun inn sagblad...

Страница 98: ... ved saging med flis vern ikke settes bakover til saging nær kanter Trykk flisvernet 19 nedenfra inn i fotplaten 6 Bruk Driftstyper f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Innstilling av gjæringsvinkelen se bildene D E Fotplaten 6 svinges opp til 45 mot høyre eller venstre til gjæringssnitt Ta av vernedekselet 15 se Vernedeksel og trekk sagbladdepot...

Страница 99: ...å av bryteren 2 holder du denne trykt inne og skyver låsen 1 mot høyre eller ven stre Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 2 Ved låst på av bryter 2 tryk ker du denne først og slipper den deretter PST 680 EL Til arbeid over lengre tid med lavt slagtall kan elektroverktøyet varme seg sterkt opp Ta sagbladet ut av elektroverktøyet og la elektroverktøyet gå til avkjøling i ca 3...

Страница 100: ...orede hullet Innstill radius som skalaverdi på indre kant på fotplaten Skru låseskruen 23 fast Kjøle smøremiddel Påfør kjøle hhv smøremidler langs skjærelinjen ved saging av metall e l fordi materialet oppvar mes Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal ten...

Страница 101: ...g innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må g...

Страница 102: ...skiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyt...

Страница 103: ...tto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eiv...

Страница 104: ...hjeet f Varoitus jos käytetään muita kuin tässä mainittuja käyttö tai säätölaitteita tahi me netellään eri tavalla saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen f Älä koskaan peitä tai poista sähkötyökalus sa olevia varoituskilpiä Lasersäteily älä katso säteeseen Laserluokka 2 Lasersädettä ei saa suunnata toi siin päin eikä itse katsoa suoraan säteeseen ei suuremaltakaan etäisyydeltä Tämä ...

Страница 105: ... suuntaisohjain 25 Suuntaisohjaimen keskiöintikärki Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Pistosaha PST 650 L PST 680 EL Tuotenumero 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Iskuluvun säätö z säädettävä laserviiva z z Laserluokka 2 2 Lasertyyppi nm mW 635 1 635 1 Käyttö ja varastointilämpötila C 0 40 0 40...

Страница 106: ...n lämpiminä työnkulun organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 EN 60825 1 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echte...

Страница 107: ...astunpuhalluslaite jos olet liittänyt pölynimulaitteen katso Purunpuhalluslaite Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi aalille Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral listen karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu rointiin Repimissuoja katso kuva C Repimissuoja 19 lisätarvike voi estää pinnan re peytymisen puuta sahattaessa Repimissuojaa voidaan käyttää vain määrätyn mallisten ...

Страница 108: ...lkalevyssä Sahattaessa epäsuotuisissa olosuhteissa esim voimakas auringonvalo voit parantaa laserviivan näkyvyyttä käyttämällä lasertarkkailulaseja lisa tarvike Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu painamal...

Страница 109: ... Ympyräsahaukset katso kuva I Aseta lukitus ruuvi 23 suuntaisohjaimen toiselle puolelle Työnnä suuntaisohjaimen asteikko ohjaimen 22 läpi jalkalevyyn Poraa reikä työkappaleeseen sa hattavan ympyrän keskelle Työnnä keskiöinti kärki 25 suuntaisohjaimen sisemmän aukon kautta porattuun reikään Aseta säde asteikkoon jalkalevyn sisäreunan avulla Kierrä lukitusruuvi 23 kiinni Jäähdytys voiteluaineet Meta...

Страница 110: ...symyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen ka...

Страница 111: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Страница 112: ...υτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασ...

Страница 113: ...ώνετε ένα τμήμα της δουλειά σας θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από την τομή μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσουν f Μη ...

Страница 114: ...πιτήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα f Διακόψετε τη λειτουργία λέιζερ πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σα σταθερό Στη σταθερή λειτουργία μπορεί να τυφλωθείτε εύκολα από την ακτίνα λέιζερ Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπλ...

Страница 115: ...5 m s2 Πριόνισμα λαμαρίνας Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 8 0 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σJ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων Σέγα PST 650 L PST 680 EL Αριθμός ευρετηρίου 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Έλεγχος αριθμού εμβολισμών...

Страница 116: ...τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 12 2007 Συναρμολόγηση f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Συναρμολόγηση Αντικατάσταση της πριονόλαμας ...

Страница 117: ...α τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Καπάκι Συναρμολογήστε το καπάκι 15 πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια αναρρόφηση σκόνης Τοποθετήστε το καπάκι από εμπρός μέχρι να μανδαλώσει Για εργασίες χωρίς αναρρόφηση σκόνης μπορείτε να αφαιρέσετε το καπάκι 15 Για να το αφαιρέσετε πιάστε το καπάκι 15 από τα πλάγια και τραβήξτε το να βγει από μπροστά Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης Τοποθετήστε ένα σωλήν...

Страница 118: ...ποθετήστε μια πριονόλαμα 11 Λύστε τη βίδα 20 και ωθήστε το πέλμα 6 τέρμα προς το στήριγμα αναρρόφησης 4 Μετακινήστε το συγκρατήρα 21 έτσι ώστε το ράουλο οδήγησης 9 να ακουμπήσει στη ράχη της πριονόλαμας Η διεξαγωγή ακριβών κοπών είναι δυνατή μόνο όταν το ράουλο οδήγησης ακουμπάει καλά στη ράχη της πριονόλαμας Σφίξτε πάλι τη βίδα 20 Το πριόνισμα με μετακινημένο πέλμα 6 είναι μόνο δυνατό σε 0 Εκτός ...

Страница 119: ...κτρικό εργαλείο μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά Απορρίψτε την πριονόλαμα και αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί για 3 min περίπου με το μέγιστο αριθμό εμβολισμών για να κρυώσει Έλεγχος του αριθμού εμβολισμών PST 680 EL Με αύξηση ή αντίστοιχα μείωση της πίεσης στο διακόπτη ON OFF 2 μπορείτε να ελέγξετε να ρυθμίσετε αδιαβάθμιστα τον αριθμό εμβολισμών του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού ερ...

Страница 120: ...ύξης ή λίπανσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή της πριονό λαμας Γι αυτό αφαιρείτε την πριονόλαμα από το ηλεκτρικό εργαλείο και χτυπάτε το ηλεκτρικό εργαλείο...

Страница 121: ...ιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα τ...

Страница 122: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken m...

Страница 123: ...i el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun...

Страница 124: ...ik çarpma tehlikesini art r r Lazerli aletler için güvenlik talimat f Dikkat Burada belirtilen kullan m veya ayar hükümlerine uyulmad ğ veya başka yöntemler kullan ld ğ takdirde cihaz n ç karacağ ş nlar kullan c için tehlikeli olabilir f Elektrikli el aleti üzerindeki uyar etiketlerini hiçbir zaman okunamaz hale getirmeyin Lazer ş n Iş n na bakmay n Lazer s n f 2 Lazer ş n n başkalar na veya hayva...

Страница 125: ...cili paralellik mesnedi 25 Paralellik mesnedi merkezleme ucu Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Dekupaj testeresi PST 650 L PST 680 EL Ürün kodu 3 603 C92 2 3 603 C92 3 Strok say s kontrolü z Ayarlanabilir lazer çizgisi z z Lazer s n f 2 2 Lazer tipi nm mW 635 1 635 1 İşletme ve sakl...

Страница 126: ... cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 EN 60825 1 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belg...

Страница 127: ...Koruyucu kapağ ön taraftan kavrama yapacak biçimde yerine yerleştirin Toz emme tertibat olmadan çal şmak üzere koruyucu kapağ 15 ç karabilirsiniz Ç karmak için koruyucu kapağ 15 yan taraftan tutun ve ön tarafa doğru çekerek al n Toz emme tertibat n n bağlanmas Bir emme hortumunu 3 aksesuar emme rako runa 4 tak n Emme hortumunu 3 bir elektrik süpürgesine aksesuar bağlay n Çeşitli elektrik süpürgele...

Страница 128: ...ülen kesme hatt n gösterir İstediğiniz kesme hatt n iş parças üzerine çizin ve kesme s ras nda lazer ş n ile çizgidiğiniz hatt takip izleyin Lazer çizgisini açmak veya kapamak için lazer çizgisinin açma kapama şalterine 18 bas n f Lazer ş n n kişilere ve hayvanlara doğrult may n ve uzak mesafeden de olsa lazer ş n na bakmay n Her kesme işleminden sonra lazer ş n n kapat n Aksi takdirde lazer ş n g...

Страница 129: ...e dalarak kesme Bak n z Şekil G f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemede yap lmal d r Malzemeye dalarak kesme için sadece k sa testere b çaklar kullan n Malzeme içine dalarak kesme ancak 0 derecelik gönye aç lar nda mümkündür Elektrikli el aletinin taban levhas n n 6 ön kena r n testere b çağ 11 iş parças na değmeden iş parças na dayay n ve aleti çal şt r n S...

Страница 130: ...rsa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulab...

Страница 131: ...58 16 12 08 2 607 010 079 5x 2 607 990 031 2 607 001 069 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 PAS 11 25 F PAS 11 25 PAS 12 50 F PAS 12 50 PAS 10 20 PAS 850 2 607 000 748 1 609 200 933 1 609 390 474 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m ...

Страница 132: ...1 609 929 N58 16 12 08 Bosch Power Tools 132 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF ...

Результаты поиска

Содержание PST 650 L

Отзывы:

Похожие инструкции для PST 650 L

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PST 650 L, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PST 650 L

Отзывы:

Похожие инструкции для PST 650 L

Бренды по названию

Популярные бренды