Bosch PRP 6A6 D70R, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFS TPO
JOTUBMMBUJPOFU TPOVUJMJTBUJPO
-FTJNBHFTEFDFUUFOPUJDFTPOUQSPQPT©FT UJUSFJOEJDBUJG
/HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV
LQVWUXFWLRQVGHFHWWHQRWLFHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
$FUBQQBSFJMEPJUªUSFVUJMJT©VOJRVFNFOUEBOTEFTFOESPJUT
TVGGJTBNNFOUWFOUJM©T-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU© VO
EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO
7RXVOHVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQGHFRQQH[LRQGHUpJODJHHW
GDGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]GRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDU
XQWHFKQLFLHQDJUppTXLGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVHWOD
OpJLVODWLRQDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVGHV
VRFLpWpVORFDOHVIRXUQLVVHXVHVGpOHFWULFLWpHWGHJD]/HV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVTXDQWjODYHQWLODWLRQVHURQW
DWWHQWLYHPHQWUHVSHFWpHV
,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHDSSHODX6HUYLFH7HFKQLTXHSRXU
ODGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]
$FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO
VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT
DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM
B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU©
"WBOU MJOTUBMMBUJPO W©SJGJF[ RVF MFT DPOEJUJPOT EF EJTUSJCVUJPO MPDBMF
TPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFS©HMBHFEFMBQQBSFJMRVJGJHVSFTVSMB
QMBRVFTJHOBM©UJRVF OBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[QVJTTBODF
UFOTJPO
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
GHJD]GHODSSDUHLO
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF
UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF
DVJTTPO
-FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF
PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©T MBUFSSF
/F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$FUBQQBSFJMDPSSFTQPOE MBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/
QPVSMFTBQQBSFJMT HB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF
-FNFVCMFP¹MBQQBSFJMTFSBJOTUBMM©EPJUªUSFGJY©DPSSFDUFNFOUFU
ªUSFTUBCMF
-FTNFVCMFTQSPDIFTEFMBQQBSFJMMFTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©TFUMB
DPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFOPOJOGMBNNBCMFTFUS©TJTUBOUT MB
DIBMFVS
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT
NBDIJOFT MBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT
TFNCMBCMFT
-BUBCMFEFDVJTTPOEPJUªUSFFODBTUS©FVOJRVFNFOUBVEFTTVT
EVOGPVSWFOUJM©
4JVOGPVSFTUFODBTUS©TPVTMBUBCMFEFDVJTTPOM©QBJTTFVSEV
QMBOEFUSBWBJMQFVUªUSFTVQ©SJFVSF M©QBJTTFVSNJOJNBMF
TQ©DJGJ©FEBOTDFUUFOPUJDF3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFMBOPUJDF
EFNPOUBHFEVGPVS
4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUQSFOESFFODPNQUFMFT
PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST
VOF EJTUBODF WFSUJDBMF NJOJNVN QBS SBQQPSU MB QMBRVF EF DVJTTPO
GJH
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
&GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT
EJNFOTJPOTO©DFTTBJSFT
4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU©MFDUSJRVFPVNJYUF HB[FU©MFDUSJDJU©
FU TJM OZ B QBT EF GPVS EFTTPVT QMBDF[ VO T©QBSBUFVS EF NBU©SJBV
OPO JOGMBNNBCMF Q FY N©UBM PV CPJT DPOUSFQMBRV© NN EF MB
CBTF EF MB QMBRVF EF DVJTTPO "JOTJ FTU FNQªDI© MBDD¨T MB QBSUJF
JOG©SJFVSFEFDFMMFDJ4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU HB[JMFTU
SFDPNNBOE©EFQMBDFSMFT©QBSBUFVS MBNªNFEJTUBODF
1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF
E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU©
,QVWDOODWLRQGHODSSDUHLOILJ
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO
-FTBHSBGFTFUMFKPJOUBEI©TJG CPSEJOG©SJFVSEFMBQMBRVFEF
DVJTTPOTPOUJOTUBMM©TFOVTJOF*MOFGBVUKBNBJTMFTFOMFWFS-F
KPJOUBEI©TJG©WJUFMFTGJMUSBUJPOT
1PVSGJYFSMBQQBSFJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU
5PVSOF[MBUBCMFEFDVJTTPOEBOTMBQPTJUJPODPSSFDUF
%FTTFSSF[MFTWJTEFTBHSBGFTKVTRV DFRVFMMFTUPVSOFOU
MJCSFNFOU$FOFTUQBTO©DFTTBJSFEFEFTTFSSFSDPNQM¨UFNFOU
MFTWJTEFTBHSBGFT
1MBDF[ MB UBCMF EF DVJTTPO EBOT MB E©DPVQF EV QMBO EF USBWBJM FU
DFOUSF[MB"QQVZF[TVSMFTD´U©TEFMBUBCMFEFDVJTTPO HB[
QPVSMFOGPODFSKVTRV DFRVFMMFSFQPTFTPMJEFNFOUBVOJWFBV
EFTCPSET
5PVSOF[MFTBHSBGFTFUWJTTF[MFTGFSNFNFOU-FTWJTEFT
BHSBGFTEPJWFOUªUSFQPTJUJPOO©FTWFSUJDBMFNFOUQBSSBQQPSUBV
GPOEEVCP®UJFS
-BQPTJUJPOEFTQJODFTE©QFOEEFM©QBJTTFVSEVQMBOEFUSBWBJM
*M OF GBVU QBT DPMMFS MBQQBSFJM TVS MF QMBO EF USBWBJM BWFD EV TJMJDPOF
'pPRQWDJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ
%©CSBODIF[MBQQBSFJMEFTQSJTFTEFDPVSBOU©MFDUSJRVFFUEVHB[
%©WJTTF[MFTBHSBGFTFUTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBVNPOUBHF
%UDQFKHPHQWGHJD]ILJ
-FSBDDPSEEFHB[EPJUªUSFEJTQPT©EFUFMMFTPSUFRVFMFSPCJOFU
EBSSªUTPJUBDDFTTJCMF
-FYUS©NJU©EVCSBODIFNFOUEFOUS©FEFMBQMBRVFEFDVJTTPO
HB[ FTU NVOJF EVO GJMFU EVO EFNJQPVDF NN RVJ QFSNFU
■
6OFDPOOFYJPOSJHJEF
■
6OF DPOOFYJPO MBJEF EVO UVZBV GMFYJCMF N©UBMMJRVF - NJO N
NBY N
*MGBVU©WJUFSRVFDFUVZBVUPVDIFEFTQBSUJFTNPCJMFTEFMVOJU©
EFODBTUSFNFOU QBSFYFNQMFVOUJSPJSFURVJMQBTTF USBWFSTEFT
FTQBDFTQPVWBOUªUSFPCTUSV©T
4JWPVTEFWF[DS©FSVOSBDDPSEDZMJOESJRVFSFNQMBDF[MFDPVEF
JOTUBMM©FOVTJOFQBSDFMVJEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFT'JH B
/PVCMJF[QBTEJOUFSDBMFSMFKPJOU
:
5LVTXHGHIXLWHV
4JWPVTNBOJQVMF[VOCSBODIFNFOUW©SJGJF[TPO©UBODI©JU©
-FGBCSJDBOUOFQPVSSBªUSFUFOVSFTQPOTBCMFTJVOCSBODIFNFOU
RVFMDPORVFQS©TFOUFEFTGVJUFTBQS¨TBWPJS©U©NBOJQVM©
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHILJ
$FUBQQBSFJMFTUEVUZQF࣓:ࣔMFD¢CMFEFOUS©FOFQFVUQBTªUSF
SFNQMBD©QBSMVUJMJTBUFVSNBJTQBSMF4FSWJDF5FDIOJRVF-FUZQF
EFD¢CMFFUMBTFDUJPONJOJNVNEPJWFOUªUSFSFTQFDU©T
-FT QMBRVFT EF DVJTTPO TPOU GPVSOJFT BWFD VO D¢CMF EBMJNFOUBUJPO
BWFDPVTBOTCSPDIFEFGJDIFN¢MF
-FTBQQBSFJMTNVOJTEVOFCSPDIFOFQFVWFOUªUSFSBDDPSE©TRV
EFTCP®UJFSTEFGJDIFN¢MFBWFDVOFQSJTFEFUFSSFE»NFOU
JOTUBMM©F
*MGBVUJOTUBMMFSVOJOUFSSVQUFVSEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFD
PVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOT NN TBVGQPVSEFT
CSBODIFNFOUT GJDIFN¢MFTJDFUUFEFSOJ¨SFFTUBDDFTTJCMFQBS
MVUJMJTBUFVS
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD]
4JMBS©HMFNFOUBUJPOEVQBZTMFQFSNFUDFUBQQBSFJMQFVUªUSF
BEBQU© EBVUSFTHB[ WPJSQMBRVFTJHOBM©UJRVF-FTQJ¨DFT
O©DFTTBJSFTQPVSDFMBTFUSPVWFOUEBOTMBQPDIFUUFEF
USBOTGPSNBUJPOGPVSOJF TFMPOMFNPE¨MFPVEJTQPOJCMFBVQS¨TEF
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
,PSRUWDQW €MBGJOQMBDF[M©UJRVFUUFBVUPDPMMBOUFFOJOEJRVBOUMF
OPVWFBVUZQFEFHB[QS¨TEFMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
-FTQBT TVJWSFTPOUMFTTVJWBOUT
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHVEU€OHXUVDX[LOLDLUHQRUPDOHW
SXLVVDQWGHODWDEOHGHFXLVVRQILJ
3FUJSF[MFTHSJMMFTMFTDPVWFSDMFTEFCS»MFVSFUMFTEJGGVTFVST
$IBOHF[MFTJOKFDUFVSTFOVUJMJTBOUMBDM©EJTQPOJCMF S©G
DGUBCMFBV *FOGBJTBOUQBSUJDVMJ¨SFNFOUBUUFOUJPO OF
QBTE©MPHFSMJOKFDUFVSFOMFSFUJSBOUPVFOMFGJYBOUBVCS»MFVS
1SFOF[TPJOEFMFTGJYFS GPOEQPVSHBSBOUJSM࣐©UBODI©JU©
$FTCS»MFVSTOFSFRVJ¨SFOUBVDVOS©HMBHFEFMBJSQSJNBJSF
1MBDF[ MFT EJGGVTFVST FU MFT DPVWFSDMFT EFT CS»MFVST TVS MFVST GFVY
DPSSFTQPOEBOUT*MGBVESB©HBMFNFOUQMBDFSBE©RVBUFNFOUMFT
HSJMMFT
eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVGHEU€OHXUVjGRXEOHIODPPH
1PVS©DIBOHFSMFTJOKFDUFVSTJMFTUO©DFTTBJSFEFE©NPOUFSMB
QMBRVFEFWFSSFBWFDMFTQSPGJMTEFMBQQBSFJM-BQMBRVFEFWFSSF
FTUDPOOFDU©FBVSFTUFEFMBUBCMFEFDVJTTPOQBSVOTZTU¨NFEF
DMJQT