Tiøng Vi·t
–6
2 609 932 503 • 24.1.06
Sú chãn lúc TruyÖn {éng, Cê hãc
G”c chãn vàng truyÖn {éng
10
cß thÚ ho”t {éng khi
m¯y í tr”ng th¯i {öng y›n hay khi {ang vŸn hµnh,
Tuy nhi›n, khäng n›n thúc hi·n vi·c nµy khi m¯y
{ang ho”t {éng høt cäng su`t hay í tåc {é tåi {a.
Cß thÚ chãn trõëc hai t÷m tåc {é bÅng bé phŸn chãn
lúc truyÖn {éng
10
.
Vàng truyÖn {éng I:
Tåc {é í t÷m th`p; {Ú thao t¯c vëi
{õìng k
fl
nh khoan lën hay {Ú bÄt v
fl
t.
Vàng truyÖn {éng II:
Tåc {é í t÷m cao; {Ú thao t¯c vëi
{õìng k
fl
nh khoan nhá.
Nøu bé phŸn chãn lúc truyÖn {éng
10
khäng thÚ æn
khëp hoµn toµn, xoay nh‹ trôc dÿn {éng cß lÄp mói
khoan bÅng c¯ch v
◊
n mÉm c
◊
p khoan.
BŸt Mí vµ TÄt
[Ú khíi
{éng m¯y
, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí
7
vµ nh`n
giù xuång.
[Ú khßa,
nh`n
cäng tÄc TÄt/Mí
7
, nh`n nÏt khßa
tú-ch”y
9
vµo.
[Ú
tÄt m¯y
, nh
Ω
cäng tÄt TÄt/Mí
7
ra hay khi cäng
tÄc {’ {õïc khßa bÅng nÏt khßa tú-ch”y
9
, nh`n
nhanh cäng tÄc TÄt/Mí
7
vµ r
≥
i nh
Ω
ra.
Khëp Ly hïp chång Qu¯ t
Ω
i
[Ú h”n chø lúc xoÄn bŸt ngõïc nguy
hiÚm, m¯y {õïc trang bÔ mét khëp ly
hïp an toµn (chång quay).
Nøu dông cô lÄp trong m¯y bÔ k‹t hay k‹p, lúc truyÖn
{éng {øn trôc khoan bÔ ngæn l”i. Do vŸy t”o ra lúc t¯c
{éng,
luän luän giù dông cô {i·n c÷m tay bÅng c
Ω
hai tay thŸt chÄc vµ t”o tõ thø b
Ω
n thÉn cho vùng
ch’i.
Nøu dông cô {i·n c÷m tay bÔ k‹t, tÄt m¯y vµ lµm
lêi dông cô lÄp trong m¯y ra.
Khi bŸt m¯y l›n mµ
dông cô khoan càn {ang bÔ k‹t, lúc v
◊
n m”nh cß thÚ
x
Ω
y ra.
[iÖu chÜnh Tåc [é/T÷n su`t [Ÿp (GSB 20-2 RE/
GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
Tñy theo lúc ¯p l›n cäng tÄc TÄt/Mí
7
, tåc {é/t÷n
su`t {Ÿp cß thÚ {iÖu chÜnh thay {çi kh¯c nhau.
Lúc ¯p nh‹ l›n cäng tÄc TÄt/Mí
7
t”o ra tåc {é
th`p/t÷n su`t {Ÿp thõa. Lúc ¯p m”nh hên l›n cäng
tÄc lµm tæng tåc {é vµ t÷n su`t {Ÿp.
Chãn trõëc Tåc {é/T÷n su`t [Ÿp (GSB 20-2 RE)
bÅng nÏm xoay chãn trõëc tåc {é
8
, tåc {é/t÷n su`t
{Ÿp mµ ta muån cß, cß thÚ {Ônh trõëc {õïc ngay c
Ω
khi {ang vŸn hµnh m¯y.
Tåc {é c÷n cß/t÷n su`t {Ÿp tñy thuéc vµo vŸt li·u vµ
c¯c {iÖu ki·n lµm vi·c, vµ cß thÚ x¯c {Ônh {õïc
thäng qua vi·c ch”y th¥ nghi·m thúc tø.
Chãn Trõëc Tåc [é [i·n T¥
(GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
Vëi nÏm xoay {Ú chãn trõëc tåc {é {i·n t¥
3
, tåc
{é/t÷n su`t {Ÿp c÷n cß, cß thÚ chÜnh {
◊
t trõëc ngay
c
Ω
khi {ang vŸn hµnh m¯y.
Tåc {é c÷n cß/t÷n su`t {Ÿp tñy thuéc vµo vŸt li·u vµ
c¯c {iÖu ki·n lµm vi·c, vµ cß thÚ x¯c {Ônh {õïc
thäng qua vi·c ch”y th¥ nghi·m thúc tø.
KiÚm So¯t Sú
∞
n [Ônh [i·n T¥
(GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
Bé phŸn kiÚm so¯t sú çn {Ônh dàng {i·n giù cho tåc
{é chãn trõëc vµ t÷n su`t {Ÿp h÷u nhõ çn {Ônh giùa
t‡nh tr”ng khäng t
Ω
i vµ cß t
Ω
i.
Sú H”n Chø Lúc XoÄn [i·n T¥/Chãn Trõëc Tåc
[é (KiÚm So¯t Lúc XoÄn) (GSB 20-2 RET)
Khoan vëi tåc {é chãn trõëc:
ChÜnh
{
◊
t g”c chãn
4
vÖ biÚu tõïng "Khoan
thõìng". Cß thÚ chãn trõëc tåc {é muån
chãn bÅng nÏm xoay
3
; nß cóng cß thÚ
{iÖu chÜnh {õïc trong lÏc {ang vŸn
hµnh.
BÄt v
fl
t vëi lúc xoÄn h”n chø:
ChÜnh {
◊
t
g”c chãn
4
vÖ biÚu tõïng "V
◊
n v
fl
t". Lúc
xoÄn hi·u öng t”i trôc khoan cß thÚ {iÖu
chÜnh thay {çi bÅng nÏm xoay
3
trong
lÏc {ang vŸn hµnh:
I
=Lúc xoÄn th`p,
III
=Lúc xoÄn cao.
Tåc {é tåi {a tú {éng th
fl
ch öng vëi sú
{iÖu chÜnh lúc xoÄn.
Nøu lúc xoÄn {õïc chãn trõëc {’ {”t {øn {Ünh {iÚm
trong qu¯ tr‡nh bÄt v
fl
t, m¯y tú tÄt; dông cô khoan
ng»ng quay. Nøu t
Ω
i còa m¯y {õïc gi
Ω
i phßng ngay
sau {ß mµ cäng tÄc TÄt/Mí
7
vÿn càn bÔ nh`n vµo,
dông cô khoan tiøp tôc quay chÜ vëi tåt {é r`t th`p v‡
lû do an toµn.
Sau khi nh`n nh
Ω
cäng tÄc TÄt/Mí
7
, cß thÚ bÄt v
fl
t
kø tiøp vëi cñng mét lúc xoÄn.
[Ú
bÄt v
fl
t mµ khäng cß sú h”n chø lúc
xoÄn
, v
◊
n nÏm xoay
3
vÖ høt ph
Ω
i. Vi·c
chÜnh {
◊
t nµy lµ c÷n thiøt, khi lúc xoÄn í
c`p {é
III
khäng {ò lúc.
OBJ_BUCH-2 609 932 503-001.book Page 6 Tuesday, January 24, 2006 5:06 PM
