Bosch Professional GGS 18V-10 SLC Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 305

166

| Русский

Материал

Применение

Инструмент

Уровень выбранного
числа оборотов

[мин

–1

]

Металл

Фрезерование

Фреза

10500

Металл

Шлифование

Шарошка

10500

Металл

Снятие ржавчины

Щетка

4500

Металл

Шлифование

Шлифкольцо

10500

Металл

Шлифование

Веерный шлифователь,
корунд A

7500

нержавеющая
сталь

Шлифование

Веерный шлифователь,
нерж. сталь

7500

Металл

Шлифование

Шлифователь, флис

4500

Металл

Шлифование

Инструмент с флисовым
шлифовальным кругом

4500

Указанные значения ступеней числа оборотов являются ориентировочными.

Допустимое число оборотов рабочего инструмента
должно быть не менее указанного на элек-
троинструменте максимального числа оборотов.

Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем
допустимо, скоростью, может разорваться и разле-
теться в пространстве.

Индикаторы состояния

Индикатор заряженности
аккумуляторной батареи
(пользовательский интер-
фейс) (14)

Значение/причина

Решение

зеленый

Аккумулятор заряжен

–

желтый

Аккумулятор почти разряжен

Вскоре замените или зарядите аккумулятор

красный

Аккумуляторная батарея разряжена

Замените или зарядите аккумулятор

Индикатор защиты от пере-
грузки (пользовательский
интерфейс) (18)

Значение/причина

Решение

желтый

Достигнута критическая температура (мо-
тор, электроника, аккумулятор)

Дайте электроинструменту поработать на
холостом ходу и остыть

красный

Электроинструмент перегрелся и выключа-
ется

Дайте электроинструменту остыть

Индикатор состояния элек-
троинструмента (пользова-
тельский интерфейс) (17)

Значение/причина

Решение

зеленый

Состояние в норме

–

желтый

Достигнута критическая температура или
аккумулятор почти разряжен

Дайте электроинструменту поработать на
холостом ходу и остыть или вскоре замени-
те или зарядите аккумулятор

светится красным

Электроинструмент перегрелся или аккуму-
лятор разряжен

Дайте электроинструменту остыть или заме-
ните или зарядите аккумулятор

мигает красным

Сработало отключение при обратном уда-
ре, защита от непреднамеренного включе-
ния или отключение при ударе

Выключите и снова включите элек-
троинструмент

синий мигающий

Электроинструмент соединен с мобильным
терминалом или идет передача настроек

–

1 609 92A 5E8 | (04.02.2020)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GGS 18V-10 SLC

Страница 1: ...r Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila h...

Страница 2: ... 111 Polski Strona 121 Čeština Stránka 130 Slovenčina Stránka 139 Magyar Oldal 147 Русский Страница 157 Українська Сторінка 169 Қазақ Бет 179 Română Pagina 190 Български Страница 200 Македонски Страница 210 Srpski Strana 220 Slovenščina Stran 228 Hrvatski Stranica 237 Eesti Lehekülg 245 Latviešu Lappuse 254 Lietuvių k Puslapis 263 한국어 페이지 272 عربي الصفحة 281 فارسی صفحه 291 I 1 609 92A 5E8 04 02 20...

Страница 3: ... 3 L0 GGS 18V 10 SLC 5 6 12 2 10 11 3 A 4 3 2 1 7 8 9 4 13 B 13 14 15 16 17 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 04 02 2020 ...

Страница 4: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 5: ... wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren Fräsen oder Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste Polierer zum Fräsen und als Trennschleifmaschine Beachten Sie al...

Страница 6: ... Befestigungselemente können sich unerwartet verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen unbefestigte rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kon takt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren u Reinigen Sie r...

Страница 7: ...kstück springen oder einen Rückschlag verursachen u Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke kön nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge stützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trenn schnitts als auch an der Kante u Seien Sie b...

Страница 8: ...en bei eingesetztem Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 mit tels Bluetooth Funktechnologie zwischen Elektrowerkzeug und einem mobilen Endgerät u bertragen werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Spannzange 2 Spannmutter 3 Schleifspindel 4 Spindelhals isolierte Grifffläche 5 Ein Aussch...

Страница 9: ...armhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 einsetzen Hinweis Das Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ist als Zubehör verfu gbar Für Informationen zum Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind au...

Страница 10: ...rich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asb...

Страница 11: ...kzeuge 1 4500 Metall Schleifen Vlies Werkzeuge Schleifräder 1 4500 Die angegebenen Werte der Drehzahlstufen sind Richtwerte u Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Zustandsanzeigen Akku Ladezustandsanzeige User Interface 14 Be...

Страница 12: ...s Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut un...

Страница 13: ... adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will incr...

Страница 14: ...ts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the bat tery may cause irritation or burns Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for all applications Safety warnings common for grinding sanding wire brushing polishing carving or abra...

Страница 15: ...ncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rota tion For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direc tion of the whe...

Страница 16: ...of damage and improper use of the battery va pours may be emitted The battery can set alight or ex plode Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects The vapours may irritate the respiratory system u Do not open the battery There is a risk of short circuit ing u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or...

Страница 17: ...eiving device used The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 60745 2 23 Typically the A weighted sound pressure level of the power tool is 79 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed the volume stated Wear hea...

Страница 18: ...100 2 continuous green light 30 60 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 Battery model ProCORE18V LEDs Capacity 5 continuous green light 80 100 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 flashing green light 0 5 Fitting the Abrasive Tools see figure A u Remove the battery from the power tool before...

Страница 19: ...to the off position and then switch the power tool on again Restart Protection The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted To restart the tool set the on off switch 5 to the off posi tion and then switch the power tool on again Note Rapidly switching the power tool off and on again may trigger the restart prote...

Страница 20: ... GCY 30 4 Bluetooth Low Energy Module and the button cell must be removed u The power tool with inserted Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 is equipped with a radio interface Local operating restrictions e g in aircraft or hospit als must be observed Move the grinding tool evenly back and forth with light pres sure to achieve an optimum work result Pressure that is too strong reduces the perform...

Страница 21: ...011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Armenia Azerbaijan Georgia Robert Bosch Ltd David Agmashenebeli ave 61 0102 Tbilisi Georgia Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan TOO Robert Bosch Power Tools After Sales Service Muratbaev Ave 180 050012 Almaty Kazakhstan Service Email service pt ka bosch com Official Website www bosch com w...

Страница 22: ...xtérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil...

Страница 23: ...rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Consignes de sécurité pour toutes les applications Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique de lustrage de façonnage ou de tronçonnage à l abrasif u Cet outil est prévu pour fonctionner comme meuleuse ponceuse brosse métallique lustreuse outil de fa çonnage ou de tr...

Страница 24: ...ispo sitif d adaptation sont serrés de façon sûre Des dispo sitifs d adaptation mal serrés peuvent inopinément se desserrer entraînant une perte de contrôle les éléments en rotation desserrés seront violemment éjectés u Ne pas faire tourner l outil en le transportant à ses cô tés Un contact accidentel avec l accessoire en rotation pourrait accrocher les vêtements de l opérateur tirant l accessoire...

Страница 25: ...èces à tra vailler ont tendance à fléchir sous leur propre poids Des supports doivent être placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule u D extrêmes précautions doivent être prises lors de la réalisation d une encoche dans des parois existantes ou dans d autres zones en travaillant en aveugle La meule en saillie peut couper des ...

Страница 26: ...h Low Energy GCY 30 4 les données et les réglages de l outil électroporta tif peuvent être transmis à un périphérique mobile par voie radio au moyen de la technologie Bluetooth Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Pince de serrage 2 Écrou de serrage 3 Broche d entraînement 4 Collet de broc...

Страница 27: ...aintien des mains au chaud organisation des procédures de travail Montage Mise en place du module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 Remarque Le module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 est disponible en tant qu accessoire Pour plus d informations veuillez lire la notice d utilisation du module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiqu...

Страница 28: ...e Cette vitesse ne doit pas se trouver en dessous de la vitesse de rotation maximale de l accessoire Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l...

Страница 29: ...Le tableau ci dessous indique les valeurs recommandées pour différentes applications Matériau Application Accessoires Vitesse à présélection ner min 1 Métal Fraisage Fraises 3 10 500 Métal Meulage Meules sur tige 3 10 500 Métal Dérouillage Brosse 1 4 500 Métal Meulage Manchons abrasifs 3 10 500 Métal Meulage Disque à lamelles oxyde d alumine A 2 7 500 Acier inoxydable Meulage Disque à lamelles Ino...

Страница 30: ...de l eau Ne stockez l accu que dans la plage de températures de 20 à 50 C Ne laissez par ex pas l accu dans une voiture en plein été Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l accu à l aide d un pinceau doux propre et sec Une baisse notable de l autonomie de l accu au fil des re charges effectuées indique que l accu est arrivé en fin de vie et qu il doit être remplacé Respectez le...

Страница 31: ...gramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasio nar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramien...

Страница 32: ...s eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia diseñado u No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor es tá defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben reparars...

Страница 33: ...ccesorio manténgase junto con las personas que se encuen tran en las inmediaciones fuera del plano del acceso rio giratorio y deje funcionar el aparato durante un mi nuto con el máximo número de revoluciones sin carga En las mayoría de las veces los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba u Utilice un equipo de protección personal Dependien do del trabajo a realizar use una careta una pr...

Страница 34: ... herramienta eléctrica u Desplace siempre el útil bit en la misma dirección en la que sale el borde cortante del material que es la misma dirección en la que se lanzan las virutas El desplazamiento de la herramienta en la dirección inco rrecta causa que el filo del útil bit la haga salir de la pie za de trabajo y tirando la herramienta en la dirección de esta alimentación u Cuando utilice limas gi...

Страница 35: ...tos del fa bricante Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito u Cuidado El uso de la herramienta eléctrica con Bluetooth puede provocar anomalías en otros apara tos y equipos en aviones y en apar...

Страница 36: ...os y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser menor Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados se gún EN 60745 2 23 El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a menos de 79 dB A Inse guridad K 3 dB El nivel de ruidos puede sobrepasar los va lores indicados du...

Страница 37: ...estado de carga del acumulador Por mo tivos de seguridad la consulta del estado de carga es solo posible con la herramienta eléctrica parada Presione la tecla del indicador de estado de carga o para indicar el estado de carga Esto también es posible con el acumulador desmontado Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED significa que el acumulador está de...

Страница 38: ...ión indicada en la placa de ca racterísticas de su herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e inclu so un incendio Introduzca el acumulador 7 cargado en el pie de la herra mienta eléctrica hasta que el acumulador esté bloqueado de forma segura Desconexión de retroceso En el caso de un repentino contragolpe de la herramienta eléctrica p ej bloqueo durante el fr...

Страница 39: ...ta eléctrica está sobrecalentada y se desconecta Dejar enfriar la herramienta eléctrica Indicador del estado de la herramienta eléctrica inter faz de usuario 17 Significado causa Solución verde Estado OK amarillo Se ha alcanzado la temperatura crítica o el acumulador está casi vacío La herramienta eléctrica se debe dejar funcio nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec tivamente cargar pro...

Страница 40: ...produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dí...

Страница 41: ... sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a uti...

Страница 42: ...enham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes u Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam repara...

Страница 43: ... pó ou máscara respiratória devem ter capacidade para filtrar a partículas geradas durante o seu trabalho A exposição prolongada a ruídos de elevada intensidade poderá causar perda de audição u Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peç...

Страница 44: ... e somente para aplicações recomendadas Por exemplo não lixe com a parte lateral do disco de corte Os discos abrasivos de corte destinam se a um desbaste periférico a aplicação de forças laterais nestes discos poderá provocar a sua desintegração u Para cones e pontas abrasivos roscados utilize apenas mandris de disco intactos com um flange com colar não aliviado de tamanho e comprimento corretos O...

Страница 45: ... zonas de demolição Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth em aviões Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo A marca Bluetooth tal como o símbolo logótipo são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG Inc Qualquer utilização desta marca deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização Descrição do produto e do serviç...

Страница 46: ...as instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho o...

Страница 47: ...onado involuntariamente u Utilize apenas chaves de bocas adequadas e sem danos ver Dados técnicos Limpe o veio de trabalho 3 e todas as peças a serem montadas Segure o veio de trabalho 3 na face da chave com uma chave de bocas 10 Solte a porca de aperto 2 com a chave de bocas 11 na face da chave rodando para a esquerda Insira o veio de fixação do abrasivo até ao batente na pinças de aperto 1 Segur...

Страница 48: ...emasiado rápido a proteção contra rearranque involuntário pode ativar se e a ferramenta elétrica não arranca mesmo acionando o interruptor de ligar desligar 5 Coloque o interruptor de ligar desligar 5 na posição desligada e ligue novamente a ferramenta elétrica Desligamento em caso de queda O desligamento em caso de queda integrado desliga a ferramenta elétrica assim que atingir o solo em caso de ...

Страница 49: ...com o Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 estão disponíveis as seguintes funções Connectivity para a ferramenta elétrica Registo e personalização Verificação do estado emissão de mensagens de aviso Informações gerais e ajustes Gestão Para informações acerca do Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 leia as respetivas instruções de utilização Instruções de trabalho u Nas áreas onde a tecnologia de r...

Страница 50: ...r a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia...

Страница 51: ...utensile può provocare lesioni u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere i capelli i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o c...

Страница 52: ...datte al mandrino o alla bussola dell elettroutensile L utilizzo di accessori non coincidenti con il fissaggio dell elettroutensile comporterà funzionamento sbilanciato vibrazioni eccessive e possi bile perdita di controllo u Se montati su mandrino dischi rulli abrasivi lame o altri accessori andranno completamente inseriti nell apposita bussola o pinza di serraggio In caso di serraggio inadeguato...

Страница 53: ...verso l utilizzatore o in direzione opposta in base al senso di rotazione del disco nel punto d inceppamen to In tali condizioni i dischi abrasivi possono anche spezzar si I contraccolpi sono causati da un impiego errato dell elet troutensile e o da procedure o condizioni d impiego non con formi e si possono evitare adottando le precauzioni indicate di seguito u Mantenere una salda presa sull elet...

Страница 54: ...are il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u L elettroutensile non è adatto per l impiego staziona rio Non deve per esempio essere stretto in una morsa o fissato su un banco da lavoro u In caso di danni o di utilizzo improprio d...

Страница 55: ...dentale Peso secondo EPTA Proce dure 01 2014A kg 2 2 3 0 Temperatura ambiente con sigliata in fase di ricarica C 0 35 Temperatura ambiente con sentita durante il funziona mentoB e in caso di magazzi naggio C 20 50 Batterie consigliate GBA 18V ProCORE18V Caricabatterie consigliati GAL 18 GAX 18V GAL 36 Trasferimento dati Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Distanza del segnale sec 8 Raggio d azion...

Страница 56: ...bloccaggio preposti ad impedire che la batteria stessa cada all esterno qualora il tasto di sbloccaggio batteria 6 venga premuto accidental mente Sino a quando la batteria è inserita nell elettroutensi le essa viene mantenuta in posizione da un apposita molla Per rimuovere la batteria 7 premere l apposito tasto di sbloccaggio 6 ed estrarre la batteria dall elettroutensile Durante tale operazione n...

Страница 57: ... avvio arresto 5 sino a farlo scattare in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di av vio arresto 5 oppure se l interruttore è bloccato spinge re brevemente verso il basso all indietro l interruttore di av vio arresto 5 quindi rilasciarlo Inserimento della batteria u Utilizzare esclusivamente batterie al litio originali Bosch con la tensione indicata sulla targhetta de...

Страница 58: ...ia scarica Sostituire o ricaricare la batteria Indicatore di protezione contro il sovraccarico inter faccia di comando 18 Significato Causa Soluzione Giallo È stata raggiunta una temperatura critica mo tore parte elettronica batteria Far funzionare l elettroutensile a vuoto e la sciarlo raffreddare Rosso L elettroutensile è surriscaldato e si spegne Lasciar raffreddare l elettroutensile Indicatore...

Страница 59: ...sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul...

Страница 60: ...uis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri sche schok Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik v...

Страница 61: ...verbrandingen leiden Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereed schap in stand blijft Veiligheidsaanwijzingen voor alle toepassingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen schuren borstelen polijsten snijden of doors...

Страница 62: ...e reedschap verliest en losse draaiende onderdelen met kracht kunnen wegvliegen u Schakel het elektrische gereedschap niet in terwijl u dit aan uw zijde draagt Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken u Maak de ventilatieopeningen van het elektrische ge reedschap regelmatig schoon De ventilator van de m...

Страница 63: ...te beperken Grote werkstuk ken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht door te zakken Ondersteun het werkstuk in de buurt van de slijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijden van de schijf u Ga extra voorzichtig te werk bij het invallend slijpen in bestaande muren of andere blinde zones De uitste kende schijf kan gas water of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijde...

Страница 64: ...rendelingstoetsA 7 AccuA 8 Handgreep geïsoleerd greepvlak 9 Afdekking Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4A 10 Steeksleutel op de slijpasA 11 Steeksleutel op de spanmoerA 12 Binnenwerkse schachtmaat L0 13 Gebruikersinterface 14 Accu oplaadaanduiding gebruikersinterface 15 Aanduiding toerentalstand gebruikersinterface 16 Toets voor toerentalinstelling gebruikersinterface 17 Aanduiding status elektr...

Страница 65: ...melde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanwijzing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Ee...

Страница 66: ...inden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chro maat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend ma teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be werkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen ...

Страница 67: ... gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kunnen breken en uit elkaar springen Toestandsaanduidingen Accu oplaadaanduiding ge bruikersinterface 14 Betekenis oorzaak Oplossing groen Accu geladen geel Accu bijna leeg Accu binnenkort verwisselen of opladen rood Accu leeg Accu verwisselen of opladen ...

Страница 68: ...Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon ...

Страница 69: ...edninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Pe...

Страница 70: ...ing pudsning trådbørstning polering udskæring eller slibende skærearbejde u Dette el værktøj er beregnet til slibning pudsning stålbørstning polering udskæring og skæring Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer som følger med el værktøjet I til fælde af manglende overholdelse af anvisningerne neden for er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige p...

Страница 71: ...ve slibebånd børste eller andet tilbehør kommer i klemme eller kører fast Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast standser det pludseligt hvilket tvin ger el værktøj som ikke er under kontrol i modsat retning af tilbehørets rotationsretning Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet kan kanten af den skive der går ind i klemmepunktet grave si...

Страница 72: ...r ikke egnet til stationær drift Det må f eks ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres på en arbejdsbænk u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Akkuen kan antændes eller eksplo dere Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig util pas Dampene kan irritere luftvejene u Åbn ikke akkuen Fare for kortslutning u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som ...

Страница 73: ...dtagerudstyr I lukkede rum og gennem metalliske barrierer f eks vægge reoler kuf ferter osv kan Bluetooth rækkevidden være væsentligt min dre Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 60745 2 23 El værktøjets A vægtede lydtryksniveau er typisk 79 dB A Usikkerhed K 3 dB Støjniveauet ved arbejde kan overskri de de angivne værdier Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsu...

Страница 74: ...tant lys 5 grøn 80 100 Konstant lys 4 grøn 60 80 Konstant lys 3 grøn 40 60 Konstant lys 2 grøn 20 40 Konstant lys 1 grøn 5 20 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Montering af slibeværktøjer se billede A u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakte...

Страница 75: ...vis du slukker og tænder el værktøjet hurtigt kan det forekomme at genstartsspærren aktiveres så el værktøjet ikke starter selvom du trykker på tænd sluk kon takten 5 Anbring tænd sluk kontakten 5 i frakoblet posi tion og tænd el værktøjet igen Kollisionsfrakobling Den integrerede kollisionsfrakobling slår el værktøjet fra så snart det efter et fald rammer gulvet I den forbindelse blin ker statusv...

Страница 76: ...værktø jets ydelse og slibestiften slides hurtigere u Opbevar slibeværktøjerne så de ikke kan udsættes for stød Oplysninger om optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra 20 C til 50 C Opbevar ikke akkuen i bilen f eks om sommeren Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød ren og tør pensel Når driftstiden pr op...

Страница 77: ... värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsladden Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När...

Страница 78: ...da Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för alla typer av användning Säkerhetsvarningar för slipning sandpappring trådborstning polering utskärning eller kapning med materialnedtagning u Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin stålborste pol...

Страница 79: ...till elektriska stötar Kast och relaterade varningar Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hjul som klämts eller ett roterande hjul slipband borste eller andra tillbehör som fastnat Klämmande eller fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid punkten för...

Страница 80: ... drift Det får t ex inte skruvas fast i ett skruvstycke eller fästas i en arbetsbänk u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t e...

Страница 81: ...t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre Buller vibrationsdata Bullernivåvärde beräknat enligt EN 60745 2 23 Den A viktade bullernivån för enheten är typiskt 79 dB A Osäkerhet K 3 dB Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden Bär hörselskydd Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745 2 23 Ytsl...

Страница 82: ... Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Använd endast passande och felfri klonyckel se Tekniska data Rengör slipspindeln 3 och alla delar som ska monteras Håll fast slipspindeln 3 med klonyckeln 10 på nyckelytan Lossa spännmuttern ...

Страница 83: ... av strömbrytaren 5 i avstängt läge och starta elverktyget igen Stötavstängning Den integrerade stötavstängningen stänger av elverktyget så fort det träffar golvet vid ett fall Indikeringen status 17 blinkar rött För återstart ställ på av strömbrytaren 5 i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget Användargränssnitt se bild B Användargränssnittet 13 är till för varvtalsförval och för sta...

Страница 84: ... u Förvara slipverktygen så att de är skyddade mot stötar Anvisningar för korrekt hantering av batteriet Skydda batterimodulen mot fukt och vatten Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan 20 C till 50 C Låt därför inte batterimodulen t ex på sommaren ligga kvar i bilen Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk ren och torr pensel Är brukstiden efter...

Страница 85: ...e utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risi...

Страница 86: ...terivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsanvisninger for alle bruksområder Sikkerhetsanvisninger for sliping pussing stålbørsting polering utskjæring og kappesliping u Dette elektroverktøyet er beregnet br...

Страница 87: ...rlig elektrisk støt Tilbakeslag og tilknyttede advarsler Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive et slipebånd en børste eller annet tilbehør Fastklemming eller fasthekting fører til bråstopp av det roterende tilbehøret Dette kan i neste omgang føre til at elektroverktøyet tvinges i motsatt retning av tilbehørets rotasjon Eksempel Hvis en slipeskive ...

Страница 88: ...oldes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden u Elektroverktøyet er ikke egnet for stasjonær bruk Det må for eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes på en arbeidsbenk u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får b...

Страница 89: ...te Generic Access Profile GAP D Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekkevidden være betydelig mindre Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 23 Vanlig A lydtrykknivå for elektroverktøyet er 79 dB A Usikkerhet K 3 dB Støyni...

Страница 90: ...ntinuerlig lys 3 grønt 60 100 Kontinuerlig lys 2 grønt 30 60 Kontinuerlig lys 1 grønt 5 30 Blinker 1 grønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5 grønt 80 100 Kontinuerlig lys 4 grønt 60 80 Kontinuerlig lys 3 grønt 40 60 Kontinuerlig lys 2 grønt 20 40 Kontinuerlig lys 1 grønt 5 20 Blinker 1 grønt 0 5 Montere slipeverktøy se bilde A u Ta alltid batteriet ut av elektroverk...

Страница 91: ...n setter du av på bryteren 5 i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt Merknad Hvis det slås svært raskt og på igjen kan det hende at gjenstartbeskyttelsen utløses og elektroverktøyet ikke starter selv om av på bryteren 5 trykkes Sett av på bryteren 5 i utkoblet stilling og slå på elektroverktøyet igjen Utkobling ved slag Hvis du mister elektroverktøyet kobles det ut av den integrert...

Страница 92: ...uetooth Low Energy Module GCY 30 4 er utstyrt med et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes Beveg slipeverktøyet med jevnt frem og tilbake med lett trykk for å oppnå et optimalt resultat For stort trykk reduserer elektroverktøyets yteevne og fører til raskere slitasje på slipeskiven u Oppbevar slipeverktøyet slik at de...

Страница 93: ...käyt täessäsi Voit menettää työkalun hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pin...

Страница 94: ...taa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran jos sillä ladataan muun tyyppisiä akkuja u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä kuten pa periliittimistä ...

Страница 95: ...äyttö tarviketta vasten u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen u Tarkasta käyttötarvikkeen tai säätöjen jälkeen että kiinnitysmutteri istukka tai muut säätimet ovat kun nolla kiinni Löysien säätimien asento saattaa muuttua odottamatta Tällö...

Страница 96: ...öjohtoja tai muita osia jotka voivat aiheuttaa ta kapotkun Teräsharjausta koskevat erityiset turvallisuusohjeet u Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös tavallisen käytön aikana Älä ylikuormita lankoja pai namalla harjaa liian voimakkaasti työkappaletta vas ten Irronneet langat pystyvät helposti lävistämään ohuen vaatetuksen ja tai ihon u Anna harjojen pyöriä käyttönopeudella väh...

Страница 97: ...tenumero 3 601 BB4 0 Nimellinen jännite V 18 Nimellinen kierroslukuA min 1 10 500 Suorahiomakone GGS 18V 10 SLC Kiinnitysistukan maks hal kaisija mm 8 Avainkoko Kiinnitysmutteri mm 19 Hiomakara mm 19 Karakaulan halkaisija mm 43 Hiomatarvikkeen maks hal kaisija mm 50 Kiillotustarvikkeen maks hal kaisija mm 80 Toiminnan pikapysäytys Uudelleenkäynnistyssuoja Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden muka...

Страница 98: ...n irrottaminen Akussa 7 on kaksi lukitusvaihetta joiden tehtävänä on es tää akun irtoaminen jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta 6 Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai kallaan jousen avulla Kun haluat irrottaa akun 7 sähkötyökalusta paina lukituk sen avauspainiketta 6 ja vedä akku pois Älä irrota akkua väkisin Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näytön vihreät LED valot ilm...

Страница 99: ...ä se vapautuu Akun asennus u Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniakkuja joiden jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua jännitettä Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Työnnä ladattu akku 7 sähkötyökalun rungon sisään niin että akku lukittuu luotettavasti paikalleen Takaiskuun reagoiva toiminnan katkaisu Sähkötyökalun äkillisen takaiskun yhteyd...

Страница 100: ...aa akku mahdollisim man pian palaa punaisena Sähkötyökalu on ylikuumentunut tai akku on tyhjä Anna sähkötyökalun jäähtyä tai vaihda lataa akku vilkkuu punaisena Toiminnan pikapysätys uudelleenkäynnistys suoja tai turvakatkaisin on lauennut Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel leen vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu on yhteydessä mobiililaittee seen tai asetusten siirto on parhaillaan käyn nissä L...

Страница 101: ...antuntijan neuvojen mukaan Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liik kumaan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkauk set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja...

Страница 102: ...θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την...

Страница 103: ...ικρότερη ή ίση με τη μέγιστη ταχύτητα που αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο Τα εξαρτήματα λείανσης που κινούνται γρηγορότερα από την ονομαστική ταχύτητά τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν u Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτήματος σας πρέπει να βρίσκεται εντός των δυνατοτήτων του ηλεκτρικού εργαλείου σας Τα εξαρτήματα με λάθος μέγεθος δεν μπορούν να ελεγχθούν επαρκώς u Το μέγεθος...

Страница 104: ...οποιείτε εξαρτήματα τα οποία απαιτούν ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ηλεκτρική εκκένωση Ανάκρουση και σχετικές προειδοποιήσεις Η ανάκρουση είναι μια ξαφνική αντίδραση σε ένα μάγκωμα ή σκάλωμα του περιστρεφόμενου δίσκου της ταινίας λείανσης της βούρτσας ή κάποιου άλλου εξαρτήματος Το μάγκωμα ή σκάλωμα προκαλεί την άμεση ακινητοποίηση του περισ...

Страница 105: ...μια κοπή θύλακα σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή νερού ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ανάκρουση Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες με χρήση συρματόβουρτσας u Έχετε υπόψη σας ότι οι συρμάτινες τρίχες εκτινάσσονται από τη βούρτσα ακόμη και κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας Μην πι...

Страница 106: ... Low Energy Module GCY 30 4 μέσω της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth μεταξύ ηλεκτρικού εργαλείου και μιας κινητής τελικής συσκευής Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Σφιγκτήρας 2 Παξιμάδι σύσφιγξης 3 Άξονας λείανσης 4 Διάμετρος άξονα μονωμένη επιφάνεια λαβής 5 Διακόπτης On Off 6 Πλήκτρο απασφά...

Страница 107: ...άρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση Τοποθέτηση της μονάδας Bluetooth Low Energy M...

Страница 108: ...υλά λειαντικά σώματα αλλά να τα αντικαθιστάτε u Μη σφίξετε το σφιγκτήρα σε καμία περίπτωση με το παξιμάδι σύσφιγξης όσο δεν είναι συναρμολογημένο κανένα λειαντικό σώμα Διαφορετικά ο σφιγκτήρας μπορεί να υποστεί ζημιά u Χρησιμοποιείτε μόνο σμυριδοκεφαλές με κατάλληλη διάμετρο στελέχους Μια σμυριδοκεφαλή της οποίας η διάμετρος του στελέχους δεν αντιστοιχεί στην υποδοχή εξαρτήματος του ηλεκτρικού εργ...

Страница 109: ...ημα στο δάπεδο Ταυτόχρονα η ένδειξη κατάστασης 17 αναβοσβήνει κόκκινη Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On Off 5 στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ νέου Διασύνδεση χρήστη βλέπε εικόνα B Η διασύνδεση χρήστη 13 χρησιμεύει για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών καθώς και για την ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου Προεπιλογή αριθμού στροφών ...

Страница 110: ... συνδεσιμότητας για το ηλεκτρικό εργαλείο Καταχώρηση και εξατομίκευση Έλεγχος κατάστασης έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης Γενικές πληροφορίες και ρυθμίσεις Διαχείριση Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού Υποδείξεις εργασίας u Στις περιοχές στις οποίες η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πρέ...

Страница 111: ...υστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμέν...

Страница 112: ...ehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u ...

Страница 113: ...en ve ufak aşındırıcı parçaları ve iş parçası parçacıklarını engelleyebilecek bir atölye önlüğü kullanın Göz koruması çeşitli işlemler sırasında fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum aygıtı işleminiz sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre edebilmelidir Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir u Yakındaki kişilerin çalışma alanı...

Страница 114: ...asına neden olabilir u Dişli aşındırıcı koniler veya tapalar için sadece doğru boyutta ve uzunlukta tekdüze omuz flanşlı ve hasarsız disk mandreller Sorunsuz mandreller kırılma olasılığını azaltır u Kesici diskleri sıkıştırmayın veya üzerine fazla baskı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı denemeyin Diske fazla baskı uygulamak yükü ve kesme sırasında diskin sıkışmaya veya takılmaya yatkınlığını...

Страница 115: ...Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Elektrikli el aleti metalin korund zımparalama gövdesi ile taşlanması ve çapaklarının temizlenmesi ve zımpara bandı gövdeleriyle çalışmak zımpara kağıdıyla zımparalamak ve frezelemek için tasarlanmıştır Bu elektrikli el aleti ek olarak metal malzemenin fırçalanması ve polisajı için tasarlanmıştır Elektrikli el a...

Страница 116: ...i yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj Bluetooth Low Energy Modülünün GCY 30 4 yerleştirilmesi Not Bluetooth Low Energy Modülü GCY 30 4 aksesuar olarak mevcuttur Bluetooth Low Energy Modülü GCY 30 4 hakkında bilgi almak için ilgili kullanma kılavuzunu okuyun Akünün şarj edilmesi...

Страница 117: ...planabilir Bu maksimum devir sayısı elektrikli el aletinin maksimum devir sayısından düşük olmamalıdır Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki h...

Страница 118: ...00 Metal Taşlama zımparalama Zımpara kovanları 3 10500 Metal Taşlama zımparalama Flap zımpara korindon A 2 7500 Paslanmaz çelik Taşlama zımparalama Inox paslanmaz flap zımpara 2 7500 Metal Taşlama zımparalama Keçe aletler 1 4500 Metal Taşlama zımparalama Keçe aletler taşlama çarkları 1 4500 Devir sayısı kademelerine ilişkin belirtilen değerler referans değerlerdir u Aksesuarın nominal hızı en azın...

Страница 119: ...ünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışa...

Страница 120: ...sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan ...

Страница 121: ... ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u W przypadku pracy elektronarzędziem na wolnym po wietrzu należy używać przewodu przedłużającego przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możl...

Страница 122: ...ych akumu latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem u Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów takich jak spinacze mone ty klucze gwoździe śruby lub inne małe przedmioty metalowe które mogłyby spowodować zwarcie sty ków akumulatora Zwarcie pomiędzy stykami akumula tora może spowodować oparzenia lub pożar u Przechowywanie lub użytkow...

Страница 123: ...potrzeby należy zastosować zaciski aby za bezpieczyć obrabiany przedmiot Podczas obróbki ni gdy nie wolno trzymać mniejszego obrabianego ele mentu w jednej ręce a elektronarzędzia w drugiej Za mocowanie mniejszego obrabianego elementu pozwala kontrolować elektronarzędzie za pomocą obu rąk Krągłe materiały takie jak drążki meblowe rury czy węże wyka zują tendencję do przemieszczania się podczas cię...

Страница 124: ...róbować ciąć zbyt grubych elementów Przeciążona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie się lub zakleszczenie w szczelinie co powoduje wzrost praw dopodobieństwa odrzutu lub pęknięcia tarczy u Nie należy umieszczać ręki na linii obracającej się tar czy ani za nią W razie odrzutu elektronarzędzie może od skoczyć w kierunku osoby obsługującej u W razie zablokowania zahaczenia się tarczy lub prze r...

Страница 125: ...etooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od bywa się zgodnie z umową licencyjną Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki do tyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Pro...

Страница 126: ...porównywania elektronarzędzi Moż na go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia mi roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konser wowane poziom drgań może odbiegać od podanego Poda ne powyżej przyczyny mogą spowod...

Страница 127: ...yłącznika grozi skaleczeniem u Należy stosować jedynie dobrze dopasowane i nieusz kodzone klucze widełkowe zob Dane techniczne Oczyścić wrzeciono szlifierki 3 i wszystkie części które mają zostać zamontowane Unieruchomić wrzeciono szlifierki 3 za pomocą klucza widełkowego 10 przyłożonego w przewidzianym do te go miejscu Odkręcić nakrętkę mocującą 2 za pomocą klucza wideł kowego 11 obracając go w k...

Страница 128: ...wnego włączenia elektronarzędzia należy usta wić włącznik wyłącznik 5 w pozycji wyłączonej i ponownie włączyć elektronarzędzie Wskazówka Szybkie wyłączenie i ponowne włączenie elek tronarzędzia może spowodować iż zabezpieczenie przed ponownym rozruchem nie zadziała mimo wciśniętego włącz nika wyłącznika 5 Włącznik wyłącznik 5 należy ustawić w pozycji wyłączonej a następnie ponownie włączyć elek tr...

Страница 129: ...em lub wyłącznik uderzeniowy Wyłączyć a następnie ponownie włączyć elektronarzędzie Miga na niebiesko Elektronarzędzie jest połączone z urządze niem mobilnym lub trwa przesyłanie ustawień Funkcje Connectivity W połączeniu z modułem Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 elektronarzędzie oferuje następujące funkcje Connectivity Rejestracja i personalizacja Kontrola stanu generowanie komunikatów ostrz...

Страница 130: ...nia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego U...

Страница 131: ...te elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu může snížit ohrožení prache...

Страница 132: ...málními otáčkami bez zatížení Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozpadne u Používejte osobní ochranné prostředky Podle druhu použití používejte obličejový ochranný štít bezpečnostní kuklu nebo brýle V případě potřeby používejte protiprachovou masku ochranu sluchu rukavice a pracovní zástěru které vás ochrání před zlomky vzniklými broušením nebo jiným obráběním Ochrana zra...

Страница 133: ...u Používejte výhradně pilové kotouče doporučené pro dané elektrické nářadí a pouze pro doporučené účely Například Boční stranu řezného kotouče nepoužívejte k broušení Brusné dělicí kotouče jsou určeny pro obvodové broušení boční síly působící na tyto kotouče je mohou rozlomit u Pro závitové brusné kužely a válce používejte pouze nepoškozené upínací trny s kompletní čelní přírubou správné velikosti...

Страница 134: ...oli používání této slovní ochranné známky těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v soul...

Страница 135: ...acemi by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží ale fakticky se nepoužívá To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž Použití Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Upozo...

Страница 136: ...dpovídá upínání nástroje na elektronářadí viz Technické údaje nelze správně upnout a může poškodit upínací kleštinu u Nástroj musí být upnutý minimálně 10 mm Na základě světlého rozměru stopky L0 lze z údajů výrobce nástroje zjistit přípustné maximální otáčky nástroje Ty nesmí být nižší než maximální otáčky elektronářadí Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova něk...

Страница 137: ... Frézování Frézy 3 10 500 Kov Broušení Brusná tělíska 3 10 500 Kov Odrezování Kartáč 1 4 500 Kov Broušení Brusné návleky 3 10 500 Kov Broušení Vějířový brusný kotouč korundový A 2 7 500 Ušlechtilá ocel Broušení Vějířový brusný kotouč nerezový 2 7 500 Kov Broušení Rouněné nástroje 1 4 500 Kov Broušení Rouněné nástroje brusná kolečka 1 4 500 Uvedené hodnoty stupně otáček jsou orientační hodnoty u Jm...

Страница 138: ...k aby byly chráněné před nárazy Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým čistým a suchým štětcem Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje že je akumulátor opotřebovaný a musí se...

Страница 139: ...kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú napr potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra zu elektrickým prúdom u Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia...

Страница 140: ...ie iného typu akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur čené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak aby sa nemohli dostať do styku s kovovými predmetmi napr kancelárskymi spinkami mincami kľúčmi klincami skrutkami alebo s inými drobnými kovov...

Страница 141: ...é náradie kým sa prí slušenstvo úplne nezastaví Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť o povrch a vymknúť sa spod vašej kontroly u Po výmene príslušenstva alebo akomkoľvek nastavo vaní skontrolujte či je matica upínacej klieštiny skľu čovadlo alebo iné nastavovacie zariadenie riadne utia hnuté Uvoľnené nastavovacie zariadenia sa môžu neča kane posunúť spôsobiť stratu kontroly a uvoľnené rotujú ce...

Страница 142: ...ahy pre prácu s brúsnymi kefami u Pamätajte že z kefy sa uvoľňujú kúsky drôtu aj počas normálneho používania Nepreťažujte drôty pôsobe ním príliš veľkého tlaku na kefu Úlomky drôtov veľmi ľahko prenikajú tenkým odevom a alebo pokožkou u Pred použitím ponechajte brúsne kefy spustené na prevádzkovej rýchlosti minimálne jednu minútu Po čas tejto doby by nemala stáť pred kefou ani v jej osi žiadna oso...

Страница 143: ...cia stupňov otáčok používateľské rozhranie 16 Tlačidlo predvoľby otáčok používateľské rozhranie 17 Indikácia stavu elektrického náradia používateľské rozhranie 18 Indikácia ochrany proti preťaženiu používateľské ro zhranie A Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Priama brúska...

Страница 144: ... toho aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je vďaka Electronic Cell Protecti on ECP chránený proti hlbokému vybitiu Keď je akumulá tor vybitý elektrické náradie sa pomocou ochranného obvo du vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač Akumulátor ...

Страница 145: ...o pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach sa môže ľahko zapáliť Prevádzka Uvedenie do prevádzky Zapnutie vypnutie Na zapnutie elektrického náradia posuňte vypínač 5 do predu Na zaaretovanie vypínača 5 stlačte vypínač 5...

Страница 146: ...a motor elektro nika akumulátor Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh a vychladnúť Červená Elektrické náradie je prehriate a vypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúť Indikácia stavu elektrického náradia používateľské roz hranie 17 Význam príčina Riešenie Zelená Stav OK Žltá Je dosiahnutá kritická teplota alebo akumulá tor je takmer vybitý Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobe...

Страница 147: ...v a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Transport P...

Страница 148: ...get A védőfelszerelések mint porvédő álarc csú szásbiztos védőcipő védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használatának jellegének meg felelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt f...

Страница 149: ...va Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és ada tot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felsorolt előírások betartásá nak elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet u Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény ho...

Страница 150: ...a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos kisüléshez áramütéshez vezethet u Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében A szikrák ezeket az anyagokat meg gyújthatják u Ne használjon olyan betétszerszámokat amelyek al kalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása halálos áramütéshez vezethet Visszarúgás és a...

Страница 151: ...ótkefével végzett munkákhoz u Vegye figyelembe hogy a drótkeféből a rendeltetés szerű használat közben is kihullanak a drót sörték Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt nagy nyomással a drótokat A kirepülő drótdarabok könnyen áthatolhat nak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bőrön u A keféket a munka megkezdése előtt legalább egy percig járassa üzemi sebességgel Ezen idő alatt sen kinek s...

Страница 152: ...elü let 15 Fordulatszám fokozat kijelző felhasználói felület 16 Fordulatszám előválasztó gomb felhasználói felület 17 Elektromos kéziszerszám állapot kijelző felhasználói felület 18 Túlterhelés elleni védelem kijelző felhasználói felü let A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Mű...

Страница 153: ...kkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak A lithium ionos akkumulátort az Electronic Cell Protection ECP ...

Страница 154: ... csak szakembereknek szabad meg munkálniuk Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé dő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés Üzembe helyezés Be és kikapcsol...

Страница 155: ...rszámok szét törhetnek és kirepülhetnek Állapotkijelzők 14 akkumulátor feltöltési szintjelző display felhasz nálói interfész Magyarázat ok Megoldás zöld Az akkumulátor feltöltve sárga Az akkumulátor majdnem üres Rövid időn belül cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort piros Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort 18 Túlterhelés elleni véde lem kijelző felhasználói fe lü...

Страница 156: ... ha tiszta és száraz ecsettel Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye gesen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb me...

Страница 157: ...действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукоят...

Страница 158: ...удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Личная безопасность u Будьте внимательны следите за тем...

Страница 159: ...о ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использова ние электроинструментов для непредусмотренных ра бот может привести к опасным ситуациям Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителем За рядное устройство предусмотренное для определен ного вида аккумуляторов может прив...

Страница 160: ...ре слуха u Следите за тем чтобы все люди находились на без опасном расстоянии от рабочего участка Каждый человек в пределах рабочего участка должен иметь средства индивидуальной защиты Осколки детали или разрушенных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и стать причиной травм также и за пределами непосредственного рабочего участка u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может...

Страница 161: ...анавке он закли нит что приведет к обратному удару В случае закли нивания отрезной шлифовальный диск обычно лома ется В случае заклинивания ротационного напильни ка высокоскоростных или твердосплавных фрез они могут выскочить из канавки что может привести к утрате контроля над инструментом Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию u Используйте только рекомендованные для Ваш...

Страница 162: ...мыкания u Осторожно При использовании измерительного инструмента с Bluetooth возможны помехи для других приборов и установок самолетов и меди цинских аппаратов напр кардиостимуляторов слуховых аппаратов Кроме того нельзя полно стью исключить нанесение вреда находящимся в непосредственной близости людям и животным Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth вблизи медицинских аппаратов за...

Страница 163: ...ми Bluetooth с низким энергопотреблением версия 4 1 и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile GAP D Дальность сигнала может значительно различаться в зависи мости от внешних условий включая используемые прием ники Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия напр стены полки чехлы и т д дальность прохождения сигнала Bluetooth может значительно сокра щаться Данные по шум...

Страница 164: ...улятор из электроинструмента Не применяйте при этом силы Индикатор заряженности аккумуляторной батареи Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку мулятора показывают уровень его заряда По причинам безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор ной батареи или чтобы отобразить степень заря женности а...

Страница 165: ...Для фиксации выключателя 5 передвиньте выключа тель 5 вперед и вниз до фиксации Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 5 или если он зафиксирован коротко нажмите на выключатель 5 в направлении назад и вниз а затем отпустите его Установка аккумулятора u Применяйте только оригинальные литиево ионные аккумуляторы Bosch с напряжением указанным на заводской табличке электроинструмента...

Страница 166: ... замените или зарядите аккумулятор красный Аккумуляторная батарея разряжена Замените или зарядите аккумулятор Индикатор защиты от пере грузки пользовательский интерфейс 18 Значение причина Решение желтый Достигнута критическая температура мо тор электроника аккумулятор Дайте электроинструменту поработать на холостом ходу и остыть красный Электроинструмент перегрелся и выключа ется Дайте электроинс...

Страница 167: ...учей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недоста...

Страница 168: ...аспространяется на любые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и...

Страница 169: ...шує ризик ураження електричним струмом u Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла мастила гострих країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зов...

Страница 170: ...ому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроінструментів для робіт для яких вони не передбачені може призвести до небезпечних ситуацій Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджувального пристрою для акумул...

Страница 171: ...ти на собі засоби індивідуального захисту Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої робочої зони u При виконанні робіт при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення тримайте інструмент лише за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям проводки що знаходиться ...

Страница 172: ...я він може вискочити з канавки і Ви можете втратити контроль над електроінструментом Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні u Використовуйте лише шліфувальні круги дозволені для Вашого електроінструмента та лише для рекомендованих видів робіт Наприклад ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга Бічне навантаження...

Страница 173: ... слухових апаратів Крім того не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам що знаходяться в безпосередній близькості Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth поблизу медичних апаратів бензоколонок хімічних установок і територій на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth у літаку Намагайтеся ...

Страница 174: ...внішніх умов включаючи використовувані приймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth може значно скорочуватись Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745 2 23 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить 79 дБ A Похибка K 3 дБ Рівен...

Страница 175: ...орної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроінструменті Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї або щоб відобразити ступінь зарядженості Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора за...

Страница 176: ...іалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Увімкнення вимкнення Щоб увімкнути електроінструмент посуньте вимикач 5 вперед Щоб зафіксувати вимикач 5 натисніть на вимикач 5 вперед і вниз так щоб він увійшов у зачеплення Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть вимикач 5 або якщо він зафіксований короткочасно натисніть в...

Страница 177: ...мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроінструменті Приладдя що обертається швидше дозволеного може зламатися і розлетітися Індикатори стану Індикатор зарядженості акумуляторної батареї інтерфейс користувача 14 Значення причина Рішення зелений Акумулятор заряджений жовтий Акумулятор майже розряджений Незабаром замініть або зарядіть акумулятор червоний Акумуляторна...

Страница 178: ...50 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м яким чистим і сухим пензликом Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти Зважайте на вказівки щодо видалення Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроі...

Страница 179: ...орінка 179 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаул...

Страница 180: ...лса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен ка...

Страница 181: ...алмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке оңай бағытталады u Электр құралын жабдықтарды алмалы салмал...

Страница 182: ...айындама бөлшектері немесе сынған керек жарақтар ұшып әрекет аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін u Кесетін керек жарақтан жасырын сымдар немесе өз сымына тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз Егер кесуші аспап істеп тұрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін u Іске қосылғанда аспапты әрдайым қо...

Страница 183: ...Дөңгелекке қатты басу жүктемені және дөңгелекті кесікте бұрауға немесе зақымдануға сезімтал болуын және қайтарым немесе дөңгелек сынуының ықтималдығын арттырады u Қолыңызды айналдырылған дөңгелектің бір сызыққа немесе артына орналастырмаңыз Дөңгелек қолыңыздан ары жылжыса ықтимал қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін u Дөңгелек қысылса тірелсе немесе...

Страница 184: ...е ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Мақсаты бойынша қолдану Электр құралы металды корунд ажарлау құралымен ажарлап тегістеуге және ажарлау таспаларымен жұмыс істеуге егеуқұм қағазымен ажарлауға және фрезерлеуге арналған Оған қоса электр құралы металды қылшақпен тазалауға және жыл...

Страница 185: ...ыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттыруы мүмкін Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қо...

Страница 186: ...никалық мәліметтер бөлімін қараңыз Ажарлау шпинделін 3 және барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз Ажарлау шпинделін 3 айыр тәрізді кілтпен 10 кілт жазықтығында ұстаңыз Қыспа гайканы 2 айыр тәрізді кілтпен 11 кілт жазықтығында сағат тілінің бағытына қарсы бұрап босатыңыз Ажарлау құралының қыспа білігін қысқышқа 1 тірелгенше салыңыз Ажарлау шпинделін 3 айыр тәрізді кілтпен 10 ұстап тұрып алмалы са...

Страница 187: ...лы болса да жұмыс істемеуі мүмкін Ажыратқышты 5 өшірілген күйге келтіріп электр құралын қайта қосыңыз Қағылуда өшу Кіріктірілген соғылу кезіндегі өшіру жүйесі жерге құлап түскен электр құралын өшіреді Бұл ретте күй индикаторы 17 қызыл түспен жыпылықтайды Қайта іске қосу үшін ажыратқышты 5 өшірулі күйіне келтіріп электр құралын қайта қосыңыз Пайдаланушы интерфейсі B суретін қараңыз Пайдаланушы инте...

Страница 188: ...ұралын өшіріп қайта қосу көк түспен жыпылықтайды Электр құралы ақырғы мобильді құрылғымен байланыста немесе реттеулер көшірілуде Байланыс функциялары Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 модулімен бірге электр құралы үшін төмендегі өзара байланыс функциялары қолжетімді болады Тіркеу және дербестеу Күйін тексеру ескерту хабарларын шығару Жалпы мәліметтер мен реттеулер Басқару Bluetooth Low Energy M...

Страница 189: ...у белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы м...

Страница 190: ...rtizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice...

Страница 191: ...asă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiariza...

Страница 192: ...sparenţi sau ochelari de protecţie cu lentilă Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să vă poată proteja ochii de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor operaţii Masca de pro...

Страница 193: ... produce recul Când un disc de tăiere se blochează de obicei se şi rupe Când pila rotativă cutterul de mare viteză sau cutterul din carbură de tungsten se blochează el poate sări afară din crestătură iar dumneavoastră puteţi pierde controlul asupra sculei electrice Instrucţiuni de sguranţă specifice pentru şlefuire şi tăiere cu disc abraziv u Folosiţi numai discuri recomandate pentru scula dumneav...

Страница 194: ... exemplu stimulatoare cardiace aparate auditive Bluetooth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii avioane şi aparate medicale de exemplu stimulatoare cardiace aparate auditive De asemenea nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor şi animalelor din imediata vecinătate Nu utilizaţi scula electrică cu Bluetooth în apropierea aparatelor medicale staţiilor de benzină insta...

Страница 195: ...terminate conform EN 60745 2 23 Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A a sculei electrice este în mod normal de 79 dB A Incertitudinea K 3 dB Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate Poartă căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 2 23 Şlefuirea sup...

Страница 196: ...ării de încărcare apasă tasta sau Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică Dacă după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Observaţie Nivelul de încărcare a acumulatorului este afişat la interfaţa pentru utilizator 13 vezi Indicatoare de stare Pagina 198 Tip de ac...

Страница 197: ...ire 5 spre înainte şi în jos până când se fixează Pentru deconectarea sculei electrice eliberează comutatorul de pornire oprire 5 sau atunci când este blocat apasă scurt spre înapoi şi în jos comutatorul de pornire oprire 5 iar apoi eliberează l Montarea acumulatorului u Utilizaţi numai acumulatori litiu ion Bosch originali care au aceeaşi tensiune ca cea specificată pe plăcuţa cu date tehnice a s...

Страница 198: ...ndicator de protecţie la suprasarcină interfaţă pentru utilizator 18 Semnificaţie Cauză Soluţie galben S a atins temperatura critică motorul sistemul electronic acumulatorul Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să se răcească roşu Scula electrică este supraîncălzită şi se deconectează Lasă scula electrică să se răcească Indicator de stare a sculei electrice interfaţă pentru utilizator 17 ...

Страница 199: ...nzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiu...

Страница 200: ...работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността ...

Страница 201: ...роинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол звайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни уст ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии съществува опасност от възникване на по жар u За захранване на електроинструментите използ вайте само предвидените за съответния модел аку мулаторни батерии Използването на различни аку м...

Страница 202: ... ва опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напреже ние или захранващия кабел допирайте електроинс трумента само до изолираните повърхности на ръ кохватките При контакт с проводник под напреже ние е възможно напрежението да се предаде по метал ните детайли на електроинструмента и това да предиз вика токов удар u Винаги дръжте инструмента здраво с ръка р...

Страница 203: ...атоварване може да ги счупи u За абразивни конуси и пробки с нарез използвайте само неповредени колесни дорници с рамков фла нец които са с правилен размер и дължина Пра вилните дорници ще намалят възможността от счупва не u Избягвайте блокиране на режещия диск или твърде силно притискане Не изпълнявайте прекалено дъл боки срезове Претоварването на диска води до уве личаване на опасността от огъва...

Страница 204: ...електроинструмента с Bluetooth в самолети Избягвайте продължителна та работа в непосредствена близост до тялото Наименованието Bluetooth както и графичните еле менти лога са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG Inc Ползването на това наиме нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно вси...

Страница 205: ...кафове куфари и др п обхватът на Bluetooth сигналът може да бъде значително по малък Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745 2 23 Равнището А на генерирания от електроинструмента зву ков натиск обикновено възлиза на 79 dB A Неопределе ност K 3 dB Равнището на шум при работа може да пре виши посочените стойности Работете с шумозаглуши тели ...

Страница 206: ...оди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор ната батерия Поради съображения за сигурност провер ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой За да видите степента на зареденост на батерията натис нете бутона за индикация или Това е възможно съ що и при извадена акумулаторна батерия Ако след натискане на бутона за ...

Страница 207: ...ч 5 в предния му край докато усети те прещракване За изключване на електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 5 респ ако е застопорен кратковремен но натиснете и отпуснете пусковия прекъсвач 5 Поставяне на акумулаторната батерия u Използвайте само оригинални литиево йонни бате рии на Bosch с посоченото на табелката на Вашия електроинструмент номинално напрежение Изпол зването на други акумул...

Страница 208: ...кумулаторната батерия трябва скоро да бъде заменена или заредена Червено Акумулаторната батерия е изтощена Заменете респ заредете акумулаторната батерия Индикатор на системата за защита от претоварване потребителски интер фейс 18 Значения причина Решение Жълто Достигната е критична температура елект родвигател електроника акумулаторна ба терия Оставете електроинструмента да работи на празен ход и ...

Страница 209: ...д зареждане показва че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена Спазвайте указанията за бракуване Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняв...

Страница 210: ...а предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата Никогаш не го менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори мет...

Страница 211: ...раат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации Употреба и чување на батериски алат u Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии мо...

Страница 212: ...аботувате или расипана дополнителна опрема може да експлодира и распрска и да предизвика повреда надвор од непосредната работна површина u Држете го електричниот алат за изолираната површина само додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и оп...

Страница 213: ...брзина или волфрамкарбид сечилото се заглават истите може да се одвојат од жлебот и може да изгубите контрола врз алатот Безбедносни предупредувања специфични за брусење и абразивно сечење u Користете само видови на дискови коишто се препорачуваат за вашиот електричен алат за препорачана употреба На пример не користете диск за сечење за странично брусење Абразивните дискови за сечење се наменети з...

Страница 214: ...ие При користењето на електричниот алат со Bluetooth може да настанат пречки на другите уреди и системи авиони и медицински апарати на пр пејсмејкери апаратчиња за слушање Исто така не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе и животни во непосредна околина Не го користете мерниот уред со Bluetooth во близина на медицински уреди бензински пумпи хемиски уреди области со опасност од ек...

Страница 215: ...о затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови регали куфери итн опсегот на Bluetooth може значително да се намали Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60745 2 23 Нивото на звучниот притисок на електричниот алат оценето со А типично изнесува 79 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звучниот притисок при работењето може да ги надмине наведе...

Страница 216: ...ријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата или за да се прикаже наполнетоста Ова исто така е возможно и со извадена батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Напомена Наполнетоста на батеријата се при...

Страница 217: ...лектричниот алат ослободете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 одн доколку тој е блокиран кратко притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 наназад надолу и потоа отпуштете го Вметнување на батеријата u Користете само оригинални Boschлитиум јонски батерии со напон кој е наведен на спецификационата плочка на Вашиот електричниот алат Користењето друг вид батерии може да доведе д...

Страница 218: ...ете ја батеријата Црвено Батеријата е празна Заменете ја одн наполнете ја батеријата Приказ за заштитата од оптоварување Кориснички интерфејс 18 Значење Причина Решение Жолто Достигната е критична температура мотор електроника батерија Оставете го електричниот алат да работи во празен од и да се олади Црвено Електричниот алат е прегреан и се исклучува Оставете го електричниот алат да се олади Прик...

Страница 219: ...а да може добро и безбедно да работите Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производ...

Страница 220: ...k od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Zaštitna oprema kao što s...

Страница 221: ... posebno dizajniran u preporučen od strane proizvođača alata Sama činjenica da se dodatak može prikačiti na električni alat ne garantuje bezbedan rad u Nominalna brzina pribora za brušenje mora biti najmanje jednaka maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu Pribor za brušenje koji radi pri brzini većoj od nominalne se može slomiti i razleteti okolo u Spoljašnji prečnik i debljina pribora m...

Страница 222: ...ratni impuls je rezultat pogrešne upotrebe alata i ili pogrešnih postupaka odnosno uslova prilikom rada i može se izbeći preduzimanjem odgovarajućih mera opreza kako je naznačeno u nastavku u Čvrsto držite električni alat i postavite svoje telo i ruku u položaj koji vam omogućava da se oduprete sili povratnog impulsa Rukovalac može da kontroliše silu povratnog impulsa ako su preduzete odgovarajuće...

Страница 223: ...ima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja Zaštitite akumulator od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasno...

Страница 224: ...renih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl opseg dopiranja Bluetooth a može biti znatno manji Informacije o buci vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 60745 2 23 Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata tipično iznosi 79 dB A Nesigurnost K 3 dB Nivo buke prilikom rada može da prekorači navedene vrednosti Nosite zaštitu za sluh Ukup...

Страница 225: ...lo 2 zeleno 30 60 Trajno svetlo 1 zeleno 5 30 Trepćuće svetlo 1 zeleno 0 5 Tip akumulatora ProCORE18V LED indikatori Kapacitet Trajno svetlo 5 zeleno 80 100 Trajno svetlo 4 zeleno 60 80 Trajno svetlo 3 zeleno 40 60 Trajno svetlo 2 zeleno 20 40 Trajno svetlo 1 zeleno 5 20 Trepćuće svetlo 1 zeleno 0 5 Montiranje brusnih alata videti sliku A u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na...

Страница 226: ...tita od ponovnog pokretanja Zaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano kretanje električnog alata posle prekida dovoda struje Za ponovno puštanje u rad dovedite prekidač za uključivanje isključivanje 5 u isključenu poziciju i ponovo uključite električni alat Napomena Kod prebrzog isključivanja i ponovnog uključivanja može doći do toga da se aktivira zaštita od ponovnog pokretanja i da se...

Страница 227: ...sledeće funkcije povezivanja za električni alat Registracija i personalizacija Provera statusa pružanje upozorenja Opšte informacije i podešavanja Upravljanje Informacije o Bluetooth Low Energy modulu GCY 30 4 možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu Uputstva za rad u U oblastima gde se Bluetooth radio tehnologija ne sme koristiti Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 i dugmasta baterija s...

Страница 228: ...olimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU električni alati koji su neupotrebljivi a prema evropskoj smernici ...

Страница 229: ...ezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo zasnovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklop...

Страница 230: ... Če so nastavki poškodovani se bodo v tem času razleteli u Nosite osebno zaščitno opremo Glede na način uporabe uporabite zaščitni vizir zaščitna očala ali zaščito za oči Po potrebi nosite protiprašno masko zaščito za sluh rokavice in predpasnik ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca Zaščita za oči mora biti zmožna zaustaviti leteče delce ki nastanejo pri različnih delih Prašna mask...

Страница 231: ... samo nepoškodovane vpenjalne trne s prirobnicami ustrezne velikosti in dolžine Ustrezni vpenjalni trni zmanjšajo možnost lomljenja u Rezalne plošče ne zatikajte in je ne preobremenjujte Ne poskušajte zarezati pregloboko Preobremenjenost plošče poveča verjetnost upogibanja in zvijanja plošče v zarezi kar lahko povzroči povratni udarec ali zlom plošče u Dlani ne položite v linijo z vrtečo se ploščo...

Страница 232: ...dila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno brušenju in strganju kovin z uporabo brusilnih sredstev iz korunda ter delu z brusilnim trakom brušenju z brusilnim papirjem in rezkanju Električno orodje je primerno tudi za krtačenje in poliranj...

Страница 233: ...e občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Montaža Vstavljanje modula Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Opomba Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je na voljo kot pribor Za več informacij o modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 si pre...

Страница 234: ... privijajte V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe vpenjalnih klešč u Uporabljate samo brusilne konice z ustreznim premerom stebla Brusilne konice pri kateri premer stebla ne ustreza sistemu za vpenjanje električnega orodja glejte Tehnične podatke ni mogoče pravilno držati in lahko poškoduje vpenjalne klešče u Nastavek mora biti vpet vsaj 10 mm S premerom stebla L0 lahko iz podatkov proizvaj...

Страница 235: ...tevila vrtljajev 16 lahko potrebno število vrtljajev izberete tudi med delovanjem Podatki v spodnji razpredelnici so priporočene vrednosti Material Uporaba Orodja Stopnja števila vrtljajev min 1 Kovina Rezkanje Rezkar 3 10500 Kovina Brušenje Brusi s steblom 3 10500 Kovina Odstranjevanje rje Ščetka 1 4500 Kovina Brušenje Brusilni tulci 3 10500 Kovina Brušenje Lamelni brusilni kolut iz korunda A 2 7...

Страница 236: ...arujete pred udarcem Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 20 C do 50 C Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po...

Страница 237: ...ica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati...

Страница 238: ...a ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline ili požar u Kod pogrešne primjene iz baterije može isteći tekućina Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba isprati vodom Ako vam tekućina uđe u oči zatražite pomoć liječnika Tekućina istekla iz baterije može ...

Страница 239: ...ora uvlači prašinu u kućište a prekomjerno nakupljanje metalne prašine predstavlja opasnost od strujnih udara u Ne upotrebljavajte električni alat u blizini zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti te materijale u Ne upotrebljavajte pribor koji se hladi rashladnim sredstvom Upotreba vode ili druge tekućine kao rashladnog sredstva može uzrokovati strujni udar Povratni udar i povezana upozorenja Po...

Страница 240: ...rebe četki i zabosti se pod vašu kožu Dodatne sigurnosne napomene u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada u Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom u Električni alat nije prikladan za stacionarni rad Ne smije se npr pritegnuti u škripcu ili učvrstiti na radni stol u U slučaju ...

Страница 241: ...dure 01 2014A kg 2 2 3 0 Preporučena temperatura okoline kod punjenja C 0 35 Dopuštena temperatura okoline pri raduB i kod skladištenja C 20 50 Preporučene aku baterije GBA 18V ProCORE18V Preporučeni punjači GAL 18 GAX 18V GAL 36 Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Razmak signala s 8 Maksimalni domet signalaD m 30 A ovisno o korištenoj aku bateriji B ograničeni učinak kod temper...

Страница 242: ...ucite aku bateriju iz električnog alata Pritom ne primjenjujte silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku baterije pokazuju stanje napunjenosti aku baterije Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti ili za prikaz stanja napunjenosti To je ...

Страница 243: ...alne Bosch litij ionske aku baterije s naponom navedenim na tipskoj pločici vašeg električnog alata Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Gurajte napunjenu aku bateriju 7 u podnožje električnog alata sve dok aku baterija nije sigurno blokirana Isključivanje kod povratnog udarca U slučaju iznenadnog povratnog udarca električnog alata npr blokiranja kod glodanja e...

Страница 244: ...li crveno Električni alat je pregrijan ili je aku baterija prazna Ostavite električni alat da se ohladi ili zamijenite odn napunite aku bateriju Treperi crveno Aktiviralo se isključivanje kod povratnog udarca zaštita od ponovnog pokretanja ili isključivanje kod udarca o pod Isključite i ponovno uključite električni alat Treperi plavo Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim uređajem ili su p...

Страница 245: ...ort zrakoplovom ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži Pridr...

Страница 246: ...e elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et ne...

Страница 247: ...käigupööretel seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge et seal ei leidu ka teisi inimesi Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul u Kandke isikukaitsevahendeid Olenevalt tööriista kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille Vajaduse korral kandke respiraatorit kõrvaklappe kindaid ja tööpõlle mis suudab kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali ...

Страница 248: ...vkoonuse jms puhul kasutage ainult õige suuruse ja pikkusega kahjustamata vähendamata äärikuga ümarspindleid Õigete ümarspindlite kasutamise korral on purunemise võimalus väiksem u Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi avaldada liigset survet Ärge tehke liiga sügavat lõiget Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda see aga su...

Страница 249: ...mine Elektriline tööriist on ette nähtud metalli lihvimiseks ja sellelt kraatide eemaldamiseks korundist lihvkehadega ning töötamiseks lihvlintidega liivapaberiga lihvimiseks ja freesimiseks Elektriline tööriist on lisaks ette nähtud metalli harjamiseks ja poleerimiseks Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab paigaldatud Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 korral Bluetooth raadiotehnoloogi...

Страница 250: ...a kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Paigaldus Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 paigaldamine Suunis Bluetooth Low Energy moodul GCY 30 4 kuulub lisavarustuse hulka Teabeks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Aku laadimin...

Страница 251: ...lemiskiirus Tolmu laastude äratõmme Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähki tekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel ka...

Страница 252: ...iklihvija Inox 2 7500 Metall Lihvimine Lausmaterjalist tööriistad 1 4500 Metall Lihvimine Lausmaterjalist tööriistad lihvrattad 1 4500 Toodud pöörlemiskiirusastmete väärtused on ligikaudsed u Veenduge et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus Tarvikud mis pöörlevad lubatust kiiremini võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda Oleku näidud Aku laetuse tas...

Страница 253: ...muti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka vee...

Страница 254: ...ēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas ai...

Страница 255: ...šmetiem kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem izraisot īsslēgumu Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos u Nepareizi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulator...

Страница 256: ...s instrumenta vadīšanai Apaļi materiāli piemēram dībeļu stieņi vai caurules griešanas laikā tiecas aizripot kā rezultātā griešanas piederums var iestrēgt materiālā vai tikt izmests no griezuma un pārvietoties lietotāja virzienā u Netuviniet rotējošu piederumu elektrokabelim Zūdot kontrolei pār elektroinstrumentu piederums var pārgriezt elektrokabeli vai ieķerties tajā kā rezultātā kāda no lietotāj...

Страница 257: ...emesla dēļ pārtraucot griešanu izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi līdz disks pilnīgi apstājas Nemēģiniet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku jo šāda rīcība var kļūt par cēloni atsitienam Noskaidrojiet diska iestrēgšanas vai ieķeršanās cēloni un veiciet korektīvas darbības tā novēršanai u Neatsāciet griešanu ja griešanas disks atrodas griezumā Nogaidiet līdz griešanas...

Страница 258: ...s metāla slīpēšanai un atskarpju noņemšanai no metāla priekšmetu malām lietojot korunda slīpēšanas darbinstrumentus kā arī darbam ar slīpēšanas lentēm uz turētājstieņiem slīpēšanai ar smilšpapīru un frēzēšanai elektroinstruments ir piemērots arī virsmu apstrādei ar suku un metāla pulēšanai Ja elektroinstrumentā ir ievietots Bluetooth Low Energy modulis GCY 30 4 kurā tiek izmantota Bluetooth radios...

Страница 259: ...slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbins...

Страница 260: ...strumentam jābūt pilnīgi apaļam un labi centrētam Pārtrauciet neapaļu slīpēšanas darbinstrumentu lietošanu un nekavējoties nomainiet šādus darbinstrumentus u Nekādā gadījumā stingri nepievelciet spīļaptveres virsuzgriezni ja spīļaptverē neatrodas slīpēšanas darbinstrumenta kāts Pretējā gadījumā spīļaptvere var tikt bojāta u Izmantojiet vienīgi slīpēšanas stieņus ar piemērotu kāta diametru Slīpēšan...

Страница 261: ...lektroinstrumenta izslēgšanos tiklīdz tas nokrīt un atsitas pret grīdu Statusa indikators 17 sāk mirgot sarkanā krāsā Lai atsāktu darbu pārvietojiet ieslēdzēju izslēdzēju 5 izslēgtā stāvoklī un atkārtoti ieslēdziet elektroinstrumentu Lietotāja saskarne skatiet attēlu B Lietotāja saskarne 13 paredzēta elektroinstrumenta griešanās ātruma priekšizvēlei kā arī elektroinstrumenta statusa indikācijai Gr...

Страница 262: ...etooth Low Energy modulis GCY 30 4 darbojas radio interfeiss Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi kādi pastāv piemēram lidmašīnās un slimnīcās Lai panāktu optimālu slīpēšanas rezultātu vienmērīgi pārvietojiet slīpēšanas darbinstrumentu turp un atpakaļ nedaudz piespiežot Pārāk liels spiediens samazina elektroinstrumenta veiktspēju un paātrina slīpēšanas darbinstrumenta nodilumu u Uzglabā...

Страница 263: ...emiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be ...

Страница 264: ...elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ne tikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys u Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisu...

Страница 265: ...saugos priemonėmis Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis u Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektri nio įrankio maitinimo laidą elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros sr...

Страница 266: ...kančio pjovimo disko Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stu miate nuo savo rankos įvykus atatrankai elektrinis įrankis su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į jus u Jei pjovimo diskas užstringa užsiblokuoja arba jūs no rite nutraukti darbą išjunkite elektrinį įrankį ir laiky kite jį ramiai kol diskas visiškai nustos suktis Nieka da nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisu kantį di...

Страница 267: ...iruoti Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai kai yra įdiegtas Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 naudojantis Bluetooth radijo ryšio technologija gali būti perkelti iš elekt rinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Suspaudžiamoji įvo...

Страница 268: ...oti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 įstatymas Nuoroda Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 galima įsigyti kaip papildomą įrangą Informacija apie Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 pateikta jo naudojimo instrukcijoje Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudok...

Страница 269: ...a žeidžia suspaudžiamąją įvorę u Reikia įveržti ne mažiau kaip 10 mm darbo įrankio Naudojantis vidiniu kotelio skersmeniu L0 iš elektrinio įra nkio gamintojo pateiktų duomenų galima nustatyti darbo įrankio leidžiamąjį maksimalų sūkių skaičių Jis turi būti didesnis už elektrinio įrankio maksimalų sūkių skaičių Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių m...

Страница 270: ...ant Duomenys žemiau pateiktoje lentelėje yra rekomendacinio pobūdžio Medžiaga Naudojimas Įrankiai Sūkių skaičiaus išanks tinio nustatymo pakopa min 1 Metalas Frez Freza 3 10500 Metalas Šlifavimas Šlifavimo antgaliai 3 10500 Metalas Rūdžių šalinimas Šepetys 1 4500 Metalas Šlifavimas Šlifavimo įvorės 3 10500 Metalas Šlifavimas Žiedlapinis šlifavimo ant galis korundas A 2 7500 Nerūdijantis plienas Šl...

Страница 271: ...smūgių apsaugotoje vietoje Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 20 C iki 50 C tem peratūroje Pvz nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo bilyje Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu švariu ir sausu teptuku Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrum pėjimas rodo kad akumulia...

Страница 272: ...고 조명을 밝게 하십시 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인...

Страница 273: ...우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순...

Страница 274: ...u 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 초래할 수 있습니다 u 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 십시오 스파크로 인해 점화될 수 있습니다 u 냉각용 액체가 필요한 액세서리는 사용하지 마십 시오 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 거나 감전사 할 수 있습니다 반동 및 관련 경고사항 반동이란 회전하는 휠 샌딩 밴드 브러시 또는 기타 액세서리가 꽉 끼거나 장애물에 걸려 생기는 갑작스 런 반작용을 의미합니다 장애물에 끼이거나 걸리게 되면 회전하는 액세서리가 갑자기 멈추고 이로 인 해 전동공구에 반작용이 생겨 액세서리 회전 방향의 반대 방향으로 돌게 됩니다 예를 들어 연삭 휠이 가공품에 걸리거나 끼일...

Страница 275: ...석이나 절단석을 만지지 마십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 본 전동공구는 고정시켜 작업하는 용도로는 적합 하지 않습니다 예를 들어 바이스에 고정시키거 나 작업 거치대에 고정시켜 사용할 수 없습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 ...

Страница 276: ...루투스 블루투스 4 1 Low Energy C 신호 간격 s 8 최대 신호 도달 범위D m 30 A 사용하는 배터리에 따라 상이 B 온도 0 C일 때 출력 제한 C 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 1 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 D 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따 라 큰 차이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공간에서 사용 하거나 금속 장애물 예 벽 선반 케이스 등 을 통과하 는 경우 Bluetooth 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다 조립 블루투스 Low Energy Module GCY 30 4 끼우기 지침 블루투스 Low Energy Module GCY 30 4 은 액세...

Страница 277: ... 클 램핑 너트 2 를 시계 반대 방향으로 돌려 푸십 시오 연마석의 고정 샤프트를 콜릿 1 안으로 끝까지 넣어 끼웁니다 양구 스패너 10 를 이용하여 연삭 스핀들 3 을 고정시킨 후 렌치 평면에서 양구 스패너 11 를 이용하여 비트를 시계 방향으로 돌려 조이십 시오 연마석은 이상 없이 부드럽게 작동해야 합니다 연 마석이 걸리면 더 이상 사용하지 말고 이를 교체하 십시오 u 연마석이 장착되어 있지 않은 경우에는 클램핑 너트로 콜릿을 조여서는 절대 안 됩니다 그렇지 않을 경우 콜릿이 손상될 수 있습니다 u 적당한 섕크 직경을 갖춘 연삭 팁만 사용하십시 오 섕크 직경이 전동공구의 툴 홀더에 맞지 않는 연삭 팁은 제대로 고정되지 않고 콜릿을 손상시 킬 수 있습니다 기술자료 참조 u 공구 비트는 적어도 10 mm 깊...

Страница 278: ...오 충돌 차단장치 충돌 차단장치가 내장되어 있어 전동공구가 바닥에 떨어지면 바로 전동공구가 꺼집니다 이 경우 상태 표시기 17 는 적색으로 깜박입니다 전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위치 5 를 꺼짐 위치로 돌린 후에 다시 스위치를 켜십시오 사용자 인터페이스 그림 B 참조 사용자 인터페이스 13 는 전동공구의 회전속도 사전 선택 및 상태 표시 용도로 사용됩니다 속도 설정 작동 중에도 회전속도 사전 선택 버튼 16 을 눌러 요구되는 회전속도를 사전 선택할 수 있습니다 다음의 도표에 나온 자료는 권장 수치입니다 소재 사용 분야 공구 회전속도 사전 조절 단계 min 1 금속 루팅 루터 3 10500 금속 연마 작업 그라인딩 핀 3 10500 금속 녹제거 작업 브러시 1 4500 금속 연마 작업 그라인딩 슬리브 ...

Страница 279: ...너무 세 계 누르면 전동공구의 성능이 떨어지고 연마석이 더 빨리 마모됩니다 u 연마공구가 충격 받지 않도록 잘 보관하십시오 올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오 배터리를 20 C 에서 50 C 온도 범위에서만 저장 하십시오 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마십시오 가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 ...

Страница 280: ... 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 279 1 609 92A 5E8 04 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 281: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 282: ...ن الجهاز أمان علی بجميع المتعلقة السالمة إرشادات االستخدامات أو الجلخ عمليات بين المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشاة التنظيف أو السنفرة السحجي القطع أو النحت أو الصقل t الجلخ لعمليات مخصصة الكهربية العدة هذه السلكية بالفرشاة والتنظيف والسنفرة والقطع والنحت والصقل كافة على اطلع والصور والتعليمات األمان تحذيرات الكهربائية بالعدة المرفقة والمواصفات عدم إلی يؤدي قد أدناه الواردة التعليمات اتبا...

Страница 283: ...هربائية العدة جسم داخل إلى الغبار قد الذي األمر المعدني للمسحوق كبير تراكم في كهربائية مخاطر إلى يؤدي t خامات بجوار الكهربائية العدة بتشغيل تقم ال لالشتعال قابلة اشتعال في الشرر يتسبب فقد المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدادية الصدمة أ...

Страница 284: ...الفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t التشغيل سرعة نفس على الفرشاة بتدوير قم قبل قل ٌ األ على واحدة دقيقة لمدة استخدامها عدم على احرص الوقت ذلك وفي معها واحد خط على أو الفرشاة أمام الوقوف أثناء المحررة األسالك أو الشعيرات تتطاير فقد التشغي...

Страница 285: ...خة دوران محور 4 معزول مسك موضع الدوران محور رقبة 5 واإلطفاء التشغيل مفتاح 6 المركم إقفال فك زر A 7 المركم A 8 معزول مسك مقبض مقبض 9 الموديول غطاء Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 A 10 الجالخة دوران محور على هاللي مفتاح A 11 الشد صامولة على هاللي مفتاح A 12 للعمود الداخلي القطر L 0 13 المستخدم واجهة 14 المستخدم واجهة المركم شحن حالة مبين 15 المستخدم واجهة اللفات عدد مستوى مبين 16 واجهة اللفات ل...

Страница 286: ...نزع المركم يمتاز 7 تمنع والتي اثنتين إقفال بدرجتي إقفال فك زر ضغط حال في للخارج المركم سقوط مقصود غير بشكل المركم 6 المركم تثبيت يتم الكهربائية العدة في مركبا مادام نابض بواسطة المركم لخلع 7 اإلقفال فك زر على اضغط 6 الكهربائية العدة من المركم واجذب تستخدم ال ذلك أثناء القوة المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن...

Страница 287: ...إلطفاء 5 األمام إلى لغرض تثبيت واإلطفاء التشغيل مفتاح 5 على اضغط واإلطفاء التشغيل مفتاح 5 أن إلی لألسفل األمامي يثبت لغرض إطفاء التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة اإلطفاء 5 مفتاح على اضغط مثبتا كان إذا أو واإلطفاء التشغيل 5 قصيرة لوهلة لألسفل الخلفي اتركه ثم المركم تركيب t ليثيوم إيونات مراكم فقط استخدم Bosch عدتك طراز الفتة علی المذكور بالجهد األصلية الكهربائية األخری المراكم استخدام يؤدي قد الح...

Страница 288: ...صول تم اإللكترونية المجموعة المحرك الحرارة المركم وضع على الكهربائية العدة بتشغيل قم تبرد حتى واتركها الالحمل دوران أحمر وتتوقف للغاية ساخنة الكهربائية العدة تبرد حتى الكهربائية العدة دع العدة حالة مبين واجهة الكهربائية المستخدم 17 السبب المعنى الحل أخضر يرام ما على الحالة أصفر لدرجة حرج مستوى إلى الوصول تم وشك على المركم شحنة أو الحرارة النفاد وضع على الكهربائية العدة بتشغيل قم قم أو تبرد حتى وات...

Страница 289: ... األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية ...

Страница 290: ...ية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير اس...

Страница 291: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Страница 292: ...با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه کاربردها همه ب...

Страница 293: ... ممکن دستگاه کنترل متعلقات داخل به شما ساعد یا دست و کند گیر یا شود کشیده چرخش حال در t ابزار کامل توقف از پس تنها را برقی ابزار بگذارید زمین روی چرخش حال در متعلقات دست از باعث و کنند پیدا تماس سطح با میتواند گردد دستگاه روی کنترل دادن t تنظیمات برخی انجام یا مته سر تعویض از پس سهنظام مهره کولت که کنید حاصل اطمینان طور به دیگری تنظیمکننده دستگاه هر یا باشند شده محکم ایمن دستگاههای اگر بهطور است م...

Страница 294: ...ف به صفحه تالش هرگز محل از را چرخش حال در برش صفحه نکنید امکان صورت این غیر در بکشید بیرون برش دارد وجود دستگاه زدن پس کردن گیر دلیل کنید رفع و پیدا را t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t محکم و ثابت را...

Страница 295: ...این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد فلزات برداری الیه و کاری سایش برای برقی ابزار این های سنباده با کار برای نیز و حلقوی های سنباده با شده گرفته نظر در فرزکاری و کاری سنباده نواری است فلزات کاری پولیش و کاری برس جهت برقی ابزار این است شده گرفته نظر در صورت در میتوانند برقی ابزار تنظیمات و دادهها نصب Blueto...

Страница 296: ...تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک...

Страница 297: ...ا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای...

Страница 298: ...ه سنگ چتری سنباده سنباده A 2 7500 استیل کاری سنباده اینوکس چتری سنباده 2 7500 فلز کاری سنباده ای پارچه ابزار 1 4500 فلز کاری سنباده ابزار کاری سنباده چرخ ای پارچه 1 4500 باشند می معیاری مقادیر سرعت مراحل شده ذکر مقادیر t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل باشد برقی ابزار مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند شوند وضعیت نما...

Страница 299: ...را باتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به ه...

Страница 300: ... و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 299 کنید توجه 1 6...

Страница 301: ... M 15 S 2 608 570 141 3 mm 2 608 570 136 1 8 2 608 570 139 6 mm 2 608 570 137 1 4 2 608 570 140 8 mm 2 608 570 138 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E8 04 02 2020 ...

Страница 302: ...302 L BOXX 136 1 605 438 1EM 1 600 A00 R26 1 600 A01 L6G 1 609 92A 5E8 04 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 303: ...liatrice as siale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Rechte slijpma chine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det be...

Страница 304: ...арына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тік ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor drept Numă...

Страница 305: ...kiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Tiesinis šlifuoklis Gaminio numeris GGS 18V 10 SLC 3 601 BB4 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart G...

Результаты поиска

Содержание Professional GGS 18V-10 SLC

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GGS 18V-10 SLC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GGS 18V-10 SLC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GGS 18V-10 SLC

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GGS 18V-10 SLC

Бренды по названию

Популярные бренды