Bosch Power Xpress Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 38

Bosch Power Xpress Скачать руководство пользователя страница 33

576414 | RÉV. B | 28.10.2016

Bosch Automotive Service Solutions Inc.

Guide d’installation pour station de charge

Power Xpress™ Dual Bollard

|

13

|

fr

39. Fixez le fil de terre de sécurité à travers la fente sur le

bornier de terre. Serrez à la main la patte de mise à la

terre.

REMARQUE : Consultez le schéma de câblage à l’inté-

rieur du couvercle de la chambre de

câblage.

40. Serrez les vis du bornier au couple de

1,2 Nm (10,62 po-lb).

41. Réinstallez le réducteur de tension.
REMARQUE : Sélectionnez l'orientation appropriée de

l'insert pour obtenir un serrage approprié

pour la taille du fil utilisé.

MISE EN GARDE : Ne serrez pas excessivement.

42. Fixez le couvercle de la chambre de câblage au moyen de quatre

(4) vis de 3/4 po (20 mm).

43. Apposez l'étiquette autocollante du couvercle de la chambre.

44. Mettez le disjoncteur principal sur la position ON (marche) et

vérifiez que le voyant d'alimentation DEL est allumé en vert fixe

et le voyant d'état DEL est allumé en orange fixe sur l'EVSE.

45. Placez les deux moitiés du capot de base en plastique sur la

base de la borne. Fixez-les au moyen des goupilles en plastique.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Power Xpress

Страница 1: ...Power Xpress Dual Bollard Charge Station Installation Guide en Installation Instructions fr Instructions d installation ...

Страница 2: ...Service Solutions Inc All rights reserved The information specifications and illustrations in this guide are based on the latest information available at the time of printing Bosch Automotive Service Solutions Inc reserves the right to make changes at any time without notice ...

Страница 3: ... 0 Materials Required for Installation 3 5 0 Applicable Electrical Systems 3 5 1 220 240V Single Phase North America 3 5 2 208V 3 Phase Wye Connection North America 3 5 3 240V 3 Phase Delta Connection North America with Center Tap on One Leg 4 5 4 230V Above Ground Europe 230V Single Phase 4 6 0 Electrical Requirements for Battery Charging 4 7 0 Amperage and Breaker Parameters 5 8 0 Standard Insta...

Страница 4: ...ion of the EVSE can result in personal injury or product damage WARNING This EVSE installation guide is not a substitute for electrical safety precautions WARNING Use this EVSE within the specified operating parameters Failure to do so may result in injury or death WARNING Locate and install this EVSE in a location where the charge cable will not be stepped on tripped over or subject to damage or ...

Страница 5: ...nnection always con nect the neutral at the service panel to earth ground Ground fault protection is not possible unless the neutral center tap on the service transformer is connected to an earth ground 5 1 220 240V Single Phase North America NEUTRAL NOT USED 120V 120V L2 L1 240V 220 240V Single Phase WARNING The EVSE is a single phase device Do not connect all three phases of a 3 phase feed Only ...

Страница 6: ...is sometimes referred to as a stinger WARNING Do not use this third line NOTE The two used phases must each measure 120V to neutral or ground NOTE Consult the utility company or the transformer manufacturer s literature to verify that the single leg can supply the required power NOTE The EVSE will only operate properly if it detects the presence of a ground wire connected to a neutral point on the...

Страница 7: ... from the base mounting of the bollard A sweep is used to direct the circuit from the conduit to the electric circuit from the service panel The three types of acceptable wire runs are THWN rigid metal Schedule 40 or 80 conduit buried 6 in 15 cm below ground level or per local electrical code THWN nonmetallic Schedule 40 or 80 conduit buried 18 in 46 cm below ground level or per local electrical c...

Страница 8: ...imitations of vehicle cable and coupler NOTE The EVSE must be de rated to match line service power limitations CAUTION Use 75 C 600V approved wire conductor temperature at 30 C ambient in wet or dry locations 8 0 Standard Installation 1 Lay down the bollard box and remove the banding 2 Lift the top off the box and remove the bollard from the packaging material 3 Remove the upper cover from the bol...

Страница 9: ...ignificantly heavier than the top end Take proper precautions and use safe lifting practices when lifting the bollard 5 Place the bollard where it is to be installed and drill holes 6 Install the 3 4 in anchor bolts in accordance with industry standards for the type of mounting being performed NOTE Adapters may be used to attach junction box to stand pipe All adapters and boxes must be suitable fo...

Страница 10: ...gth of the bollard Excess should extend approximately 14 in past bollard base 13 Feed the length of the charging cable through the exit hole in the side of the bollard NOTE Fish tape can be used to pass the service cord through the bollard and past the EVSE units 14 Pass the cord for the top unit past the side of the EVSE and behind the black face 15 Slide bottom unit into mounting position Take c...

Страница 11: ...n the side of the bollard 18 Feed the cord past the side of the EVSE and slide into position 19 Install cord into top wiring chamber of the top unit 20 Tighten fasteners on the back of the bollard 21 While tightening the fasteners guide the EVSE s so that the bottom cover is resting on the ledge of the bollard NOTE The fasteners will force the EVSE s snuggly against the bollard ...

Страница 12: ...racket in the steel bollard Position such that the rubber grommet D seats on the opening of the lower plastic bollard cover Re peat on opposite side 23 Tighten the inner strain relief nut A inside the bollard hand tight Using expandable pliers tighten the nut an additional 1 4 turn NOTE Do not overtighten the strain relief nut The grommet may pull through 24 Install cable hooks on the sides of the...

Страница 13: ...per cover may need to be tapped gently to fully seat it in the seal CAUTION Use care not to cut or damage the seal during this procedure 27 With assistance move bollard next to the prepared site 28 Feed cords into the junction box and secure cable glands 29 Wire cords to the supply wires and seal the junction box with a cover suitable for wet location 30 With assistance lift bollard onto mounting ...

Страница 14: ...length sufficient to make the connections to the Charge Station terminal block 35 Strip back 1 1 4 in 32 mm of the wire jacket and 3 8 in 10 mm from the ends of the individual conductors 36 Remove threaded ground lug 37 Feed the L1 wire into the L1 terminal slot in the wiring chamber 38 Feed the L2 wire into the L2 terminal slot in the wiring chamber ...

Страница 15: ...b 41 Reinstall strain relief NOTE Select appropriate orientation of insert to achieve proper clamping for wire size used CAUTION Do not overtighten 42 Attach the wiring chamber lid with four 4 3 4 in 20 mm square drive screws 43 Apply the self adhesive chamber lid label 44 Switch the main circuit breaker to the ON position and verify that the Power LED is illuminated solid green and the Status LED...

Страница 16: ... solid Charge Station powered vehicle coupler not connected Green solid Green solid Waiting to charge Green solid Green flashing Vehicle charging Green solid 1 2 red flashesevery 2 seconds Pilotchargingerror Green solid Solid red then green flashevery2 seconds Ground fault detected Green solid Redflashing Ground monitor interrupted Green solid Red solid Operation fault Green solid Off Operation fa...

Страница 17: ...ait 10 seconds and reconnect the coupler Ground fault detected 1 Disconnect main service power at service panel 2 Disconnect the Charge Station coupler from the vehicle 3 Inspect the Charge Station connector and the vehicle charge port verifying both are clean and undamaged If vehicle charge port needs cleaning follow manufacturer instructions for cleaning Clean Charge Station connector with a dry...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Guide d installation pour station de charge Power Xpress Dual Bollard fr Instructions d installation ...

Страница 20: ...lutions Inc Tous droits réservés Les renseignements spécifications et illustrations dans ce manuel sont basés sur les dernières informations disponibles au moment de la publication Bosch Automotive Solutions Service Inc se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment sans préavis ...

Страница 21: ...cables 3 5 1 Courant monophasé de 220 240 V Amérique du Nord 3 5 2 Couplage triphasé en étoile de 208 V Amérique du Nord 3 5 3 Couplage triphasé en triangle de 240 V Amérique du Nord avec prise médiane sur une ligne 4 5 4 230 V au dessus du sol Europe 230 V monophasé 4 6 0 Exigences électriques pour la recharge de la batterie 5 7 0 Paramètres d intensité et du disjoncteur Exigences de terrain et a...

Страница 22: ...les à proximité de l EVSE AVERTISSEMENT Une installation incorrecte de l EVSE peut entraîner des dommages corporels ou matériels AVERTISSEMENT Ce guide d installation de l EVSE ne remplace pas les consignes de sécurité électriques AVERTISSEMENT Utilisez cet EVSE dans les paramètres de service spécifiés Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou la mort AVERTISSEMENT Installez...

Страница 23: ...on assurée par la mise à la terre n est possible que si le conduc teur neutre prise centrale sur le transformateur de service est raccordé au conducteur de terre 5 1 Courant monophasé de 220 240 V Amérique du Nord NEUTRE NON UTILISÉ 120 V 120 V L2 L1 240 V TERRE Courant monophasé de 220 240 V AVERTISSEMENT L EVSE est un dispositif monophasé Ne branchez pas tous les trois phases d une alimentation ...

Страница 24: ...es deux phases utilisées doivent chacune mesurer 120 V jusqu au neutre ou jusqu à la terre REMARQUE Consultez la société de services publics ou la documentation du fabricant du transformateur pour vérifier que la ligne unique peut fournir la puissance requise REMARQUE L EVSE ne fonctionnera correctement que s il détecte la présence d un conducteur de terre connecté à un point neutre sur le côté se...

Страница 25: ...u de distribution Les trois types de chemins de câbles acceptables sont Conduit métallique rigide THWN de série 40 ou 80 enterrés 6 po 15 cm au dessous du niveau du sol ou selon le code électrique local Conduit non métallique THWN de série 40 ou 80 enterrés 18 po 46 cm au dessous du niveau du sol ou selon le code électrique local Câble souterrain UF enterré 24 po 61 cm au dessous du niveau du sol ...

Страница 26: ... correspondre aux limitations de puissance de la ligne de service MISE EN GARDE Utilisez un fil conducteur 75 C 600 V approuvé pour des emplacements mouillés ou secs à température ambiante de 30 C 8 0 Installation standard 1 Placez la boîte de la borne sur le sol et retirez les bandes de liage 2 Soulevez le dessus de la boîte et retirez la borne du maté riau d emballage 3 Retirez le capot supérieu...

Страница 27: ...autions appropriées et utilisez des méthodes de levage sécuritaire lors du levage de la borne 5 Placez la borne à l endroit où elle doit être installée puis percez des trous 6 Installez les boulons d ancrage de 3 4 po conformément aux normes de l industrie pour le type de montage à effectuer REMARQUE Les adaptateurs peuvent être utilisés pour fixer la boîte de jonction au tuyau vertical Tous les a...

Страница 28: ...gueur de la borne L excès devrait dépasser d environ 14 po de la base la borne 13 Faites passer le câble de charge à travers le trou de sortie sur le côté de la borne REMARQUE Du ruban de tirage peut être utilisé pour faire passer le cordon de service à travers la borne et les unités EVSE 14 Faites passer le cordon pour l unité supérieure au delà du côté EVSE et derrière la face noire 15 Faites gl...

Страница 29: ... borne 18 Faites passer le cordon au delà du côté de l EVSE et glis sez le en position 19 Installez le cordon dans la chambre de câblage supérieure de l unité supérieure 20 Serrez les fixations à l arrière de la borne 21 Tout en serrant les fixations déplacez légèrement l EVSE de sorte que le capot inférieur repose sur le rebord de la borne REMARQUE Les fixations forceront l EVSE solidement en pos...

Страница 30: ...que le passe câble en caout chouc D repose fermement sur l ouverture du capot inférieur en plastique de la borne Répétez cette étape pour le côté opposé 23 Serrez l écrou de réducteur de tension interne A à l inté rieur de la borne À l aide de pince multiprise serrez l écrou 1 4 de tour supplémentaire REMARQUE Ne serrez pas excessivement l écrou de réducteur de tension Le passe câble pour rait tra...

Страница 31: ...de le loger complètement dans le joint MISE EN GARDE Veillez à ne pas couper ou endommager le joint pendant cette procédure 27 Avec l aide d une autre personne déplacez la borne près du site préparé 28 Faites passer les cordons dans la boîte de jonction et fixez les presse étoupes 29 Reliez les cordons aux fils d alimentation et scellez la boîte de jonction avec un capot adapté pour endroit humide...

Страница 32: ...ions au bornier de la station de charge 35 Dénudez 1 1 4 po 32 mm de gaine de l extrémité du conducteur et 3 8 po 10 mm de gaine des extrémités des fils de conducteur individuels 36 Retirez la patte de mise à la terre filetée 37 Faites passer le fil L1 dans la fente du bornier L1 à l intérieur de la chambre de câblage 38 Faites passer le fil L2 dans la fente du bornier L2 à l intérieur de la chamb...

Страница 33: ...r de tension REMARQUE Sélectionnez l orientation appropriée de l insert pour obtenir un serrage approprié pour la taille du fil utilisé MISE EN GARDE Ne serrez pas excessivement 42 Fixez le couvercle de la chambre de câblage au moyen de quatre 4 vis de 3 4 po 20 mm 43 Apposez l étiquette autocollante du couvercle de la chambre 44 Mettez le disjoncteur principal sur la position ON marche et vérifie...

Страница 34: ...icule non connecté Vert fixe Vert fixe Prêt à recharger le véhicule Vert fixe Vert clignotant Charge en cours du véhicule Vert fixe 1 ou 2 cli gnotements rouges toutes les 2 secondes Erreur de charge Vert fixe Rouge fixe puis vert clignotant toutes les 2 secondes Détection de défaut de mise à la terre Vert fixe Rouge clignotant Mise à la terre interrompue Vert fixe Rouge fixe Erreur de fonctionnem...

Страница 35: ...intermittent La station de charge tentera de se réinitialiser automatiquement et tentera à nouveau de charger le véhicule consultez la note ci dessous sur les modèles européens Si la condition de défaut persiste après une tentative automatique initiale selon le code la station de charge attend 15 minutes avant qu une seconde tentative ne soit effectuée Au total quatre tentatives seront effectuées ...

Страница 36: ...RAT DÉLIT CIVIL OU TOUT AUTRE THÉORIE JURIDIQUE MÊME SI BOSCH ET SES FOURNIS SEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOM MAGES Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l ex clusion ou la limitation des dommages directs ou indirects pour certains produits de sorte que les limitations ou exclusions contenues dans ce document peuvent ne pas appliquer Pour obtenir le service de ...

Страница 37: ...576414 RÉV B 28 10 2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc Guide d installation pour station de charge Power Xpress Dual Bollard 17 fr ...

Страница 38: ...Bosch Automotive Service Solutions Inc 28635 Mound Road Warren MI 48092 USA Phone 877 805 EVSE 3873 www pluginnow com ...

Отзывы:

Нет отзывов