76
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﺑ
ﺹﺧﺷﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻡﻛﻣﺎﻳﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻳﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻳﻭﺳ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ ﺭﺧﺁ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣﻭ ﺩﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﻭﺃ
ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺷﻳ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ،ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻰﻧﻛﺳﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻳﺳﻧﺑﻟﺍ ءﻻﺯﻧ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ
.ﻲﺑﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩﻌُﻣ
¡
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
تاﻧاﻳﺑ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ اﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟا تاﻧاﻳﺑﻠﻟ اﻘﻓﻭ لاإ ﺯاﻬﺟﻟا ﻝﻳﻐشتﻭ ﻝﻳﺻﻭت مدﻋ ﺏﺟﻳ
ﺯاﻬﺟﻟا اﺫﻫ .تاﻭﻧس 8 ﻥﻋ مﻫرﻣﻋ ﻝﻘﻳ ﻝاﻔﻁﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟﻟا ﻝﻳﻐشت رﻅﺣﻳ .ﺯارﻁﻟا
ﻝﺑﻗ ﻥﻣﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ دﻳﺯﻳ اﻣ ﻭﺃ تاﻭﻧس 8 مﻫرﻣﻋ ﻎﻠﺑﻳ ﻝاﻔﻁﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻣادختسا متﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓرﺑخﻟا ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ ﺓدﻭدﺣﻣ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻳسﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧدﺑ تاردﻗ ﻱﻭﺫ ﺹاخشﺃ
مت دﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ دﻌﺑ ﻭﺃ مﻬﻳﻠﻋ ﻑارشﻹا ﻱراﺟ ﻥﻭﻛﻳ اﻣدﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،تاﻣﻭﻠﻌﻣﻟاﻭ ﻑراﻌﻣﻟا
اﻭﻣﻬﻓ دﻗ اﻭﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃ دﻌﺑﻭ ﺯاﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵا مادختسلاا ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﺄشﺑ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔت تاداشرإ مﻬﺋاﻁﻋإ
اﻭﻣﻭﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻝاﻔﻁﻸﻟ ﺡاﻣسﻟا مدﻋ ﺏﺟﻳ .ﺯاﻬﺟﻟا مادختسا ﻰﻠﻋ ﺔﺑترتﻣﻟا راﻁخﻷا ادﻳﺟ
ﻝﺑﻗ ﻥﻣ مدختسﻣﻟا ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟﻟا ﺔﻧاﻳﺻﻭ ﻑﻳﻅﻧت ﻝاﻣﻋﺃ ءارﺟﺈﺑ ﺢﻣسﻳ لا .ﺯاﻬﺟﻟاﺑ ﺏﻌﻠﻟاﺑ
ﻲﻓ ﻥﻛﻳ مﻟ اﺫإ لاإ مدختسﻳ لا .ﻙﻟﺫﺑ مﻬﻣاﻳﻗ دﻧﻋ مﻬﻳﻠﻋ ﻑارشﻹا ﻱراﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻭدﺑ ﻝاﻔﻁﺃ
ﻥﻋ ﻑﻗﻭتﻟا ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺯاﻬﺟﻟا ﻥﻣ ءاﻣ ﺏرست ﺔﻟاﺣ ﻲﻓ .رارﺿﺃ ﻱﺃ ﺯاﻬﺟﻟا ﻭﺃ تﻼﻳﺻﻭتﻟا
.ﺔﻧخاس ﺢﺑﺻت ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﺟراخﻟا ﺢﻁسﻷا .ﻯرخﺃ ﺓرﻣ ﻪﻣادختسا مدﻋﻭ ﺯاﻬﺟﻟا مادختسا
مادختسا دﻧﻋ ﺹرﺣﻟا اﻭخﻭتﻳ ﻥﺃ مﺯﻠﻳ ﺓرارﺣﻠﻟ ﺔﻳساسﺣ مدﻋ مﻬﻳدﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻳﺫﻟا ﺹاخشﻷا
.ءاﻣﻟا ﻪﻧﻣ ﺏرستﻳ ﻭﺃ اررﺿتﻣ ﻥﻳﻣدﻘﻟا ﺽﻭﺣ ﻥﻭﻛﻳ اﻣﻧﻳﺣ ﺯاﻬﺟﻟا مدختست لا .ﺯاﻬﺟﻟا
مادختسلاا ﻥﻣ ءاﻬتﻧلاا دﻌﺑ ﻲﺋاﺑرﻬﻛﻟا راﻳتﻟاﺑ ﺔﻳﺫﻐتﻟا ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟﻟا ﺱﺑاﻗ ﺝارخإ ﺏﺟﻳ
راﻳتﻟاﺑ ﺔﻳﺫﻐتﻟا ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟﻟا ﺱﺑاﻗ ﺝارخإ ﺏﺟﻳ .ﻝﻠخ ﺙﻭدﺣ ﺔﻟاﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓرﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
دادﻣإ ﻝﺑﻛ ﻝادﺑتسا ﻝﺛﻣ ،ﺡﻼﺻإ ﻝاﻣﻋﺃ ﺔﻳﺃ ءارﺟﺈﺑ ﺢﻣسﻳ لا .ﻑﻳﻅﻧتﻟا ﻝﺑﻗ ﻲﺋاﺑرﻬﻛﻟا
ﺹاخشﺃ ﺽﻳرﻌت ﺏﻧﺟتﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،اﻧتﻛرشﻟ ﺔﻌﺑاتﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدخ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ لاإ ،ﻑﻟات ءاﺑرﻬﻛﻟاﺑ
.رﻁخﻠﻟ ءاﻳشﺃ ﻭﺃ
1 – ar